ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « malice »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
EMMALICER v. tr. et pron. 1° tr. Rendre méchant, vicieux. Ex.: Prenez garde au chien, les enfants l'ont emmalicé = l'ont rendu méchant. ¬ Dial. - Emmalicer = exciter quelqu'un de manière à le mettre en colère, attiser sa malice, Lyonnais. 2° pron. Devenir méchant, vicieux. Ex.: Si vous agacez ce chien, il va s'emmalicer = il va devenir méchant. ¬ Vx fr. - Emmalié = devenu méchant.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Emmalicer, v. a.--Rendre malin.
Malicerie, n. f.--Malice. Ex. Faire des maliceries.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MALICE n. f. (lat. malitia ; de malus, méchant). Penchant à nuire, à mal faire. Penchant à dire ou à faire de petites méchancetés piquantes : la malice est un défaut commun à beaucoup d'enfants. Tour plaisant et malin : faire des malices à quelqu'un. Entendre malice à quelque chose, y voir un côté secret et malin. N'y pas entendre malice, faire quelque chose innocemment.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
EMMALICER.
Ctre. de la Fr. Mettre en colère, en malice. Nous le disons surtout des
animaux dans le sens de Rendre méchant, vicieux. Ayez soin de ne pas
_emmalicer_ ce chien-là.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle