ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « malice »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
EMMALICER v. tr. et pron. 1° tr. Rendre méchant, vicieux. Ex.: Prenez garde au chien, les enfants l'ont emmalicé = l'ont rendu méchant. ¬ Dial. - Emmalicer = exciter quelqu'un de manière à le mettre en colère, attiser sa malice, Lyonnais. 2° pron. Devenir méchant, vicieux. Ex.: Si vous agacez ce chien, il va s'emmalicer = il va devenir méchant. ¬ Vx fr. - Emmalié = devenu méchant.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Emmalicer, v. a.--Rendre malin.
Malicerie, n. f.--Malice. Ex. Faire des maliceries.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MALICE n. f. (lat. malitia ; de malus, méchant). Penchant à nuire, à mal faire. Penchant à dire ou à faire de petites méchancetés piquantes : la malice est un défaut commun à beaucoup d'enfants. Tour plaisant et malin : faire des malices à quelqu'un. Entendre malice à quelque chose, y voir un côté secret et malin. N'y pas entendre malice, faire quelque chose innocemment.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
EMMALICER.
Ctre. de la Fr. Mettre en colère, en malice. Nous le disons surtout des
animaux dans le sens de Rendre méchant, vicieux. Ayez soin de ne pas
_emmalicer_ ce chien-là.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique