ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « mitaine »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

mitaine
Moufle.

Voir mitaine sur le blogue.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MITAINE s. f. 1° Office du culte protestant. Ex.: II y a de la mitaine aujourd'hui = il y a office du culte protestant. .. - Ils ont leur mitaine chez X = ils ont leur office chez X. ¬ Étym. - Ang. meeting = assemblée. 2° Église protestante. Ex.. Il reste un peu plus haut que la mitaine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Emmitainer, v. a.--Mettre des mitaines.
Emmitainer (s'), v. pron.--Se mettre des mitaines.
* Mitaine, n. f.
--Office religieux dans les églises protestantes. Ex. As-tu déjà été à la mitaine? (Angl.)
--Eglise protestante.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CROQUE-MITAINE (ke-mi-tè-ne) n. m. Epouvantail pour les enfants. (V. Part. hist.) Pl. des croque-mitaines.

MITAINE (tè-ne) n. f. Gant de laine sans doigtiers, excepté pour le pouce. Gant à une seule division pour le pouce et ne couvrant que la première phalange des doigts. Fam. Prendre des mitaines, user de grands ménagements.

MITAINERIE (tè-ne-rî) n. f. Fabrication, commerce de mitaines, de gants.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MITAINE.
Fr. Sorte de gant de laine, de soie ou de peau, ou la main entre tout
entière, sans qu'il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le
pouce (Bescherelle).

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.