ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « montrer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MONTRER v. tr. et intr. 1° tr. Montrer la classe. l'école = enseigner. faire la classe. 2° intr. Avoir belle ou mauvaise apparence, donner des espérances. Ex.: Ça montre mal = cela a mauvaise mine. - Quand il était petit. y mordrait ben pourtant, ce garçon-là = il donnait de belles espérances. ¬ Vx fr. - Monstrer = paraître. ¬ Can. - Regarder = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Ecole (montrer, faire l'), loc.
--Enseigner. Ex. Nous avons une bonne maîtresse, elle montre bien l'école.
--Mettre un enfant aux écoles, l'envoyer à l'école primaire, aux petites écoles.
Montrer, v. a. et n.
--Paraître. Ex. Cette personne montre bien. (Angl.)
--Montrer l'école, enseigner. Ex. J'ai une fille qui montre l'école aux Bois-Francs.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉMONTRER (tré) v. a. (lat. demonstrare). Prouver d'une manière évidente. Témoigner : sa rougeur démontre sa honte.

MONTRER (tré) v. a. (lat. monstrare). Faire voir : montrer ses bijoux. Manifester : montrer du courage. Prouver, démontrer : montrer qu'on a raison. Enseigner : montrer l'italien. Montrer les dents, faire voir qu'on est disposé à résister ; se fâcher. Montrer les talons, s'enfuir. Montrer quelqu'un au doigt, s'en moquer publiquement. Cet habit montre la corde, est très usé. Se montrer v. pr. Faire bonne ou mauvaise contenance dans une occasion. Ant. cacher.

REMONTRER (tré) v. a. Montrer de nouveau. Représenter à quelqu'un son tort : remontrer à quelqu'un qu'il a mal agi. Neutralem. En remontrer, faire la leçon à. Etre supérieur : certains insectes nous en remontreraient en fait de prévoyance. Se remontrer v. pr. Se montrer de nouveau : il n'ose se remontrer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.