ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « pension »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PENSION s. f. 1° Maison où l'on nourrit sans loger. ¬ Can. - Maison de pension, pension de table = m. s. 2° Pension privée = pension bourgeoise. Can. – Maison de pension privée = m. s.
PENSIONNER v. tr. intr. et pron. 1° tr . (et absolt) Loger ou nourrir pour un prix convenu. Ex.: C'est lui qui pensionne tous les hommes du chantier. - Il pensionne à bien meilleur marché que son voisin. ¬ Fr. - Pensionner (tr.) = gratifier d'une pension. 2° intr. et pron. Loger (chez quelqu'un) ou être nourri pour un prix convenu. Ex.: J'ai pensionné à l'hôtel pendant deux ans. - Je me pensionne chez un tel ...

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Pension, n. f.--Maison de pension privée.
Quart-pensionnaire.
Elève du collège qui suit les classes et les études, couche au collège, mais se nourrit en dehors.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DEMI-PENSION (pan) n. f. Ce que paye un demi-pensionnaire. Pl. des demi-pensions.

DEMI-PENSIONNAIRE (pan-si-o-nè-re) n. Qui n'est pensionnaire qu'à moitié. Qui déjeune à la pension, assiste aux études, mais couche dans sa famille. Pl. des demi-pensionnaires.

PENSION (pan-si-on) n. f. (du lat. pensio, payement). Ce que l'on paye pour être logé, nourri : réclamer la pension d'un locataire. Lieu où l'on est logé et nourri : inviter un ami à sa pension. Maison d'éducation : la pension X. Les élèves qu'elle renferme : pension en promenade. Revenu annuel accordé aux services, aux talents, etc. : pension civile, militaire. — Les pensions de retraite sont des allocations périodiques et viagères attribuées aux fonctionnaires et employés civils, ou aux militaires, lorsqu'ils ont cessé de faire partie des cadres de l'activité. Les civils ont droit à pension à 65 ans d'âge et 30 ans de services ; il suffit de 55 ans d'âge et de 25 ans de services pour les fonctionnaires qui ont passé 15 ans dans l'administration dite active (par exemple, service actif des douanes, des contributions directes.) Pour la liquidation, on prend la moyenne des traitements des six dernières années, et chaque année de services est réglée à un soixantième du traitement moyen. La veuve a droit au tiers de la pension du mari. Les pensions militaires sont liquidées sur des bases différentes. Les pensions alimentaires sont des moyens de subsistance réciproques (nourriture, logement, vêtements) dus entre certains parents ou alliés. Les enfants doivent des aliments à leurs ascendants dans le besoin. Les gendres et belles-filles en doivent à leurs beau-père et belle-mère non remariés ; les aïeuls, à leurs petits-enfants. Ces obligations cessent ou sont réduites, si le parent assisté fait retour à meilleure fortune.

PENSIONNAIRE (pan-si-o-nè-re) n. Qui paye pension : rançonner ses pensionnaires. Interne dans une maison d'éducation : faire sortir un pensionnaire. Celui qui reçoit une pension de l'Etat. Grand pensionnaire de Hollande, titre du chef du pouvoir exécutif en Hollande, lorsqu'il n'existait pas de stathouder.

PENSIONNAT (pan-si-o-na) n. m. Maison d'éducation qui reçoit des internes.

PENSIONNER (pan-si-o-né) v. a. Faire une pension à quelqu'un : Louis XIV pensionna les poètes.

PROPENSION (pan) n. f. (lat. propensio). Tendance naturelle des corps vers un autre corps ou un point quelconque. Fig. Penchant : propension au bien, au mal.

SUSPENSION (sus-pan) n. f. Action de suspendre ; état d'une chose suspendue : la suspension du pendule. Support suspendu au plafond et soutenant une lampe, des fleurs, etc. Interdiction pour un temps : la suspension d'un prêtre. Cessation momentanée : suspension de payements. Suspension d'armes, convention qui suspend le combat pour un temps et sur un point, en vue d'intérêts urgents (enlèvement des blessés, inhumation des morts.) Gramm. Interruption de sens qui, dans l'écriture, s'indique par une série de points. (V. point.) Chim. Etat d'un corps très divisé, qui se mêle à la masse d'un fluide sans être dissous par lui. Physiq. Suspension à la Cardan, disposition permettant de suspendre un instrument dans une position rigoureusement verticale.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PENSIONNER.
Can. dans le sens de Prendre sa pension, Etre pensionné chez quelqu'un.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.