ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « point »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 72 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À-POINT s. m. (Voir : Appoint.)
APPOINT s. m. 1 Instant favorable. Ex.: Attendre l'appoint de la marée, du vent = attendre la marée, un vent favorable. ¬ Vx. fr. - Appoinct = moment favorable, heure propice, occasion. ¬ Dial. - M. s. Normandie. 2° Détermination, gré, décision, résolution, disposition, convenance, commodité. Ex.: Attendre les appoints de quelqu'un = attendre sa décision, sa détermination, son bon vouloir. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 3° Avantage, profit. Ex.: Votre aide m'a été d'un grand appoint = m'a été très précieuse. ¬ Vx. fr.- M. S,
APPOINTEMENT s. m. 1° Rendez-vous. Ex.: J'ai un appointement pour midi = j'ai un rendez-vous à midi. Étym. - Cf. l'ang, appointment, m. s. 2° Nomination. Ex.: J'ai reçu mon appointemeni au poste d'inspecteur. - Apprendre son appointement à une position. ¬ Vx. fr. - Appointement = place, emploi. action de pourvoir d'un emploi. ¬ Fr. - Appoinlement, vieilli au sens de: action de pourvoir d'un emploi, s'emploie de nos jours pour : rétribution d'un fonctionnaire, d'un employé. 3° Convenance, gré. commodité particulière. Ex.: Attendre les appointements de quelqu'un = le gré, la commodité de quelqu'un. ¬ Can. - Appoint = m. s.
APPOINTER v. tr. et pron. 1° tr. Nommer. Ex.: Appointer un secrétaire = nommer un secrétaire. ¬ Vx. fr. - Appointer = nommer pour faire une chose, ordonner, commander. ¬ Fr. – S'emploie pour : donner des appointements. 2° tr. Fixer, donner un rendez-vous à. Ex.: Je l'ai appointé ici pour deux heures = je lui ai donné rendez-vous ici à deux heures. ¬ Vx. fr. - Àpointer = assigner un rendez-vous. 3° pron. Se préparer. Ex.: Il s'est appointé pour le recevoir = il s'est préparé à le recevoir. à lui dire son fait. 4° pron. Se mettre. Ex.: S'appointer derrière la grange = se mettre derrière la grange, (spécialt) se mettre derrière la grange pour uriner ou pour se décharger le ventre.
CAIRE-POINT s. m. Tiers-point.
CHÂLE À POINTES s. m. Châle qui se porte plié diagonalement.
POINTER v. tr. 1° Reluquer, lorgner du coin de l'oeil avec curiosité et convoitise. 2° Piquer, dire des pointes malicieuses ou ironiques à l'adresse de. faire des insinuations malicieuses sur. Ex.: I me pointera pas longtemps ; je vais lui dire son fait. ¬ Can. - S'emploie quelquefois absolument : Il aime ça pointer.
POINTEUR adj. Qui reluque, reluqueur.
POINTU, UE adj. Susceptible, mordant. Ex.. Il est pointu, il n'y a pas moyen de badiner avec lui. ¬ Dial. - Pointu = qui a l'esprit faux, bizarre, Lyonnais. ¬ Fr. - Pointu = (argot) désagréable à vivre. ¬ Can. - S'emploie aussi substantivement : c'est un pointu.
QUIERS-POINT s. m. Tiers-point, lime triangulaire. Ex.: Va chercher mon quiers.point. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine.
SERRE-POINT s. m. Tiers-point.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Appoint, n. c.
--L'heure favorable. Ex. Je suis las d'attendre ses appoints.
--Avantage. Ex. C'est un grand appoint que la réussite de cette affaire.
* Appointement, n. m.
--Rendez-vous. Ex. J'ai un appointement avec le ministre des terres pour deux heures. (Angl.)
--Nomination. Ex. J'ai reçu mon appointement à raison de cent piastres par mois.
--Commodité. Ex. Attendre les appointements de Pierre et de Jacques.
* Appointer, v. a. (Angl.)
--Nommer. Ex. Le docteur Isambart a été appointé coroner.
--Fixer un rendez-vous. Ex. Je lui ai appointé un jour et une heure pour une entrevue.
Point fin, n. m.--Nigaud.
Pointe, n. f.
--Insinuation malicieuse. Ex. Pousser des pointes.
--Pointe de bois, bocage.
Pointer, v. a.
--Pousser des pointes.
--Se tenir en faction pour examiner les passants.
* Pointer, poïnnteur, (m. a.)
--Chien d'arrêt.
--Baguette pour montrer les lieux sur une carte géographique.
* Pointeur, n. m. (Angl.)
Qui fait la revue des passants comme un chien d'arrêt.
Pointu, e, adj.--Susceptible. Ex. Une femme pointue.
Quiers=point, n. m.--Tiers-point. V. ce mot.
Tire=point, n. m.--Tiers-point, petite lime triangulaire.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APPOINT (a-poin) n. m. Ce qu'on ajoute pour compléter une somme, un compte. Faire l'appoint, compléter une somme.

APPOINTAGE (a-poin) n. m. Action de rendre pointu.

APPOINTEMENTS (a-poin-te-man) n. m. pl. Salaire fixe pour un emploi. Etre aux appointements, recevoir des appointements.

I.

APPOINTER (a-poin-té) v. a. Donner des appointements : appointer un fonctionnaire.

II.

APPOINTER (a-poin-té) v. a. (préf. ad, et pointe). Tailler en pointe. Ant. Emousser, épointer.

APPOINTEUR, EUSE (a-poin, eu-ze) n. et adj. Personne qui appointe.

APPOINTIR (a-poin) v. a. Rendre pointu. (On dit mieux appointer.)

ARRIÈRE-POINT (poin) n. m. Point d'aiguille empiétant sur le précédent. Pl. des arrière-points.

BRÛLE-POURPOINT (poin) (À) loc. adv. De très près, à bout portant. Brusquement.

CONTREPOINT (poin) n. m. Art de composer de la musique à deux ou plusieurs parties. Composition faite d'après les règles du contrepoint.

CONTRE-POINTE n. f. Partie tranchante de l'extrémité du dos de la lame d'un sabre. Pl. des contre-pointes. Escrime au sabre où l'on utilise cette partie : connaître la pointe et la contre-pointe.

CONTRE-POINTER (té) v. a. Piquer une étoffe des deux côtés : contre-pointer une couverture.

CONTREPOINTISTE n. m. V. contrapontiste.

COURTEPOINTE n. f. Couverture de lit piquée ; couverture de parade.

DÉPOINTER (té) v. a. Couper les points qui retiennent une pièce d'étoffe pliée.

DÉSAPPOINTEMENT (za-poin-te-man) n. m. Etat d'une personne désappointée : laisser voir son désappointement.

DÉSAPPOINTER (za-poin-té) v. a. Emousser la pointe de : désappointer une aiguille. Tromper l'espoir : l'issue de ce procès m'a désappointé.

DEUX-POINTS (poin) n. m. Typogr. Signe de ponctuation, figuré par deux points superposés (:)

EMBONPOINT (an-bon-poin) n. m. (préf. en, bon, et point). Etat du corps, surtout en parlant des personnes grasses : prendre de l'embonpoint. Ant. Maigreur, émaciation.

EMPOINTAGE (an) n. m. Action d'empointer.

I.

EMPOINTER (an-poin-té) v. a. (de en, et pointer). Faire la pointe d'une aiguille, d'une épingle.

II.

EMPOINTER (an-poin-té) v. a. (de en, et point). Retenir les plis d'une étoffe par quelques points d'aiguille. Pop. Taquiner.

EMPOINTERIE (an, rî) n. f. Atelier où l'on empointe les aiguilles et les épingles.

EMPOINTURE (an) n. f. Angle des voiles carrées, formé par la ralingue de têtière et la ralingue de chute.

ÉPOINTAGE n. m. Action d'épointer.

ÉPOINTÉ, ÉE adj. Chien épointé, qui s'est cassé l'os de la cuisse. Cheval épointé, qui s'est démis la hanche ou dont les hanches ne sont pas égales.

ÉPOINTEMENT (man) n. m. Etat d'un outil épointé.

ÉPOINTER (té) v. a. Casser ou user la pointe d'un outil : épointer un crayon.

MAL-EN-POINT (lan-poin) loc. adv. En mauvais état de santé, de fortune. Dans une mauvaise situation : voici un blessé bien mal-en-point. (On écrit aussi mal en point.)

I.

POINT (poin) n. m. (lat. punctum ; de pungere, poindre, piquer). Piqûre qu'on fait dans l'étoffe avec une aiguille enfilée de soie, de laine, etc. : couture à petits points. (V. couture..) Dentelle de fil faite à l'aiguille : point d'Alençon. Nom de plusieurs ouvrages de tapisserie, de broderie, etc. Petite marque ronde sur un i, sur un j et à côté d'une note de musique : le point mis à la droite d'une note ou d'un silence augmente de moitié la valeur de cette note ou de ce silence. Nom de divers signes de ponctuation : le point (.), qui indique une grande pause, s'emploie à la fin d'une phrase ; le point-virgule (;), qui indique une pause moyenne, s’emploie pour séparer entre elles les parties semblables d'une même phrase ; le deux-points (:) s'emploie après un membre de phrase annonçant une citation, avant une phrase qui développe celle qui précède, avant une énumération ; le point d'interrogation (?) s'emploie à la fin de toute phrase qui exprime une demande ; le point d'exclamation (!) s'emploie après les interjections et à la fin des phrases qui marquent la joie, la douleur, l'admiration, etc. ; les points de suspension (.....) s'emploient quand une émotion, une pensée soudaine vient occuper l'esprit et l'empêcher d'achever une phrase commencée. Jeu. Valeur de chaque carte. Ce que l'on compte en jouant aux cartes : accuser son point au piquet. Fig. Rendre des points, concéder des avantages, parce qu'on est plus fort, plus habile. Blas. Chacun des carrés de l'échiqueté, de l'équipolé, du componé. Mar. Position sur la carte d'un bâtiment qui fait route sur mer. Faire le point, déterminer par des calculs la position du navire. Point vélique, centre fictif sur lequel porte la résultante des forces agissant sur les voiles. Point d'une voile, endroit où se rencontrent deux ralingues. Note ou représentation de note donnée à un écolier : bon point, mauvais point. Division de la règle qui sert au cordonnier à prendre mesure. Impr. Force du corps des divers caractères : le Petit Larousse illustré est composé en caractères de 5 points, et le Nouveau Larousse illustré en caractères de 6. Endroit fixe, déterminé : point d'arrivée. Physiq. Point de fusion, d'ébullition, de liquéfaction : température à laquelle un corps entre en fusion, en ébullition ou se liquéfie. Degré, état le plus favorable au résultat que l'on veut obtenir. : mettre une lunette au point. Fig. : mettre une affaire au point. Question, matière : n'insistez pas sur ce point. Division d'un discours, d'un sermon. Etat, situation : se trouver au même point. Période, degré : être au plus haut point de sa gloire. Instant, moment précis : être sur le point de mourir. Point d'orgue, de repos, d'arrêt dans un morceau de musique. Point d'appui, point sur lequel le levier s'appuie. Fig. Tout ce qui soutient, aide. Points cardinaux, le nord, le midi, l'est et l'ouest. Math. Point matériel, masse pesante que l'on suppose concentrée en un point géométrique, c'est-à-dire en un lieu sans étendue. Point d'intersection, endroit où deux lignes se coupent. Point de départ, commencement d'une chose. Point de vue, endroit où l'on se place pour voir un objet plus ou moins éloigné sur lequel s'étend la vue, et,fig., manière d'envisager les choses. Point du jour, moment où le soleil commence à poindre. Point de côté, douleur à la poitrine ou au ventre, qui gène la respiration. Point d'honneur, ce qui intéresse l'honneur. Loc. adv. : À point, à propos. À point nommé, à l'instant fixé. De point en point, exactement. Au dernier point, extrêmement. En tout point, de tout point, entièrement. Prov. : Pour un point (ou faute d'un point), Martin perdit son âne, une circonstance très légère peut faire échouer une affaire importante.

II.

POINT (poin) adv. Pas, nullement : je n'en veux point. Voulez-vous ? — Point.

POINTAGE n. m. Action de pointer une bouche à feu, un instrument d'optique, etc. : vérifier le pointage d'un canon. Marque faite à côté d'un nom ou d'un chiffre, pour indiquer une opération exécutée, contrôler un vote, etc. (Syn. peu us. pointement.)

POINTAL n. m. Pièce de bois servant d'étai.

POINTE n. f. (lat. puncta). Bout aigu et piquant : pointe d'aiguille. A la pointe de l'épée, par les armes. Clou cylindrique, avec ou sans tête. Extrémité des choses qui vont en diminuant : pointe d'un clocher. Langue de terre qui s'avance dans la mer. Pièce d'étoffe taillée en forme allongée ; fichu triangulaire. Outil pointu du sculpteur, du graveur, etc. Pointe sèche, outil avec lequel les graveurs forment des traits fins et délicats sur le cuivre nu. Dessin obtenu par ce procédé. Pointe du pied, les orteils. Pointe d'asperge, bourgeon terminal d'une asperge. Fig. Trait d'esprit recherché : ne parler que par pointes. Très petite quantité : mêler à ses éloges une pointe de malice. Avoir une pointe de vin, être gai pour avoir bu plus qu'à l'ordinaire. La pointe du jour, son commencement. Loc. adv. En pointe, en forme de pointe. Mar. Avirons montés en pointe, disposés de façon qu'il n'y ait qu'un seul rameur par banc.

I.

POINTER (tèr) n. m. Chien d'arrêt anglais.

II.

POINTER (té) v. a. Marquer d'un point indiquant revision, vérification, etc. Braquer vers un point : pointer un canon. Musiq. Pointer une note, la marquer d'un point qui augmente de moitié sa valeur.

III.

POINTER (té) v. a. (de pointe.) Frapper d'un coup de pointe : pointer son adversaire. Dresser en pointe : cheval qui pointe les oreilles. V. n. S'élever en l'air : l'aigle pointe très haut. Etre dirigé en pointe : partout des clochers pointent. Commencer à pousser : blé qui pointe. Se dit du cheval qui se cabre.

POINTEUR n. m. Artilleur qui pointe la pièce : un habile pointeur. Celui qui pointe une liste, etc.

POINTILLAGE (ti, ll mll.) ou POINTILLEMENT (ti, ll mll., e-man) n. m. Action de pointiller.

POINTILLE (ll mll.) n. f. Contestation frivole.

POINTILLÉ (ti, ll mll., é) n. m. Gravure, dessin qu'on exécute en pointillant : graver au pointillé.

I.

POINTILLER (ti, ll mll., é) v. a. Tracer par points : pointiller un dessin. V. n. Faire des points avec la plume, le burin, le crayon, le pinceau.

II.

POINTILLER (ti, ll mll., é) v. n. (de pointillé.) Contester sur des minuties. V. a. Piquer à tout moment par des mots désobligeants.

POINTILLEUX, EUSE (ti, ll mll., eû, eu-ze) adj. Qui aime à pointiller. Irascible, exigeant : être très pointilleux sur les questions de préséance.

POINTU, E adj. Qui se termine en pointe : poignard très pointu. Fig. Minutieux, susceptible.

POINTURE n. f. Impr. Petite pointe de fer fixée sur le tympan ou sur le cylindre d'une machine à imprimer, et qui sert à fixer la feuille à imprimer ; trou que fait cette pointe. Dimension de chaussures, de gants, de coiffures : avoir tant de pointure.

POURPOINT (poin) n. m. (du vx fr. pourpoindre, piquer ). Vêtement d'homme, du XIIIe au XVIIe siècle, qui couvrait le corps du cou à la ceinture.

RAPOINTIR v. a. Faire une pointe : rapointir une alêne.

RAPPOINTIS (ra-poin-ti) n. m. Pointe de fer enfoncée dans un bois pour retenir le plâtre.

ROND-POINT (ron-poin) n. m. Place circulaire où aboutissent plusieurs avenues ou allées : le rond-point des Champs-Elysées, à Paris. Pl. des ronds-points.

TIERS-POINT (ti-èr-poin) n. m. Sommet d'un triangle équilatéral. Point d'intersection de deux arcs formant une ogive. Lime triangulaire Pl. des tiers-points.

TIRE-POINT (poin) ou TIRE-POINTE n. m. invar. Instrument pointu dont on se sert pour piquer.

TRÉPOINTE n. f. Bande de cuir mince que les cordonniers, les bourreliers, etc., mettent et cousent entre deux cuirs plus épais.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

APPOINTEMENT.
De l'angl. _Appointment_. "J'ai un _appointement_ à midi," pour J'ai
_rendez-vous_. Ce mot ne s'emploie qu'au pluriel et veut dire _Salaire,
traitement_.
APPOINTER.
"Un tel est _appointé_ secrétaire," pour _Nommé_. De l'angl. _To
appoint. Appointer_ sig. Donner des appointements, un salaire. Il est
peu usité.
APPOINTIR.
Nor. Dites _Aiguiser_ un crayon, _Faire la pointe_ d'un piquet, _Tailler
en pointe_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.