ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « pourvoir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

pourvoirie
Établissement qui loue aux chasseurs et aux pêcheurs des installations et des services.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

POURVOIR v. tr. Prévoir, statuer, régler. Ex.: Il est pourou par la loi ... , = la loi prévoit... ¬ Vx fr. - M. s.: « Jusques ad ce que par' nous auterment soit pourveu », (Ord; de 1420).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Pourvoir, v. a.
Statuer, régler. Ex. Il a été pourvu par la loi. (Angl.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉPOURVOIR v. a. (Se conj. comme pourvoir.) [Ne s'emploie guère qu'à l'infin., au pass. déf., au part. pass. et à tous les temps composés.] Dégarnir du nécessaire. Ant. Munir.

POURVOIR v. n. (du lat. providere, surveiller. Je pourvois, nous pourvoyons. Je pourvoyais, nous pourvoyions. Je pourvus, nous pourvûmes. Je pourvoirai, nous pourvoirons. Je pourvoirais, nous pourvoirions. Pourvois, pourvoyons, pourvoyez. Que je pourvoie, que nous pourvoyions. Que je pourvusse, que nous pourvussions. Pourvoyant. Pourvu, e.) Parer, donner ordre, fournir ce qui est nécessaire : votre père pourvoit à vos besoins. V. a. Munir, garnir : pourvoir une place de vivres. Etablir par mariage ou par emploi : bien pourvoir ses enfants. Fig. Orner : la nature a pourvu le colibri de brillantes couleurs. Se pourvoir v. pr. Se munir : se pourvoir d'argent. Recourir a un tribunal supérieur : se pourvoir en cassation.

POURVOIRIE (rî) n. f. Lieu où se gardent les provisions que les pourvoyeurs doivent fournir. (Peu us.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

POURVOIR.
"Il est _pourvu_ par la loi." Angl. _Provided_. Prévu, statué, réglé.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.