ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « savate »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
SAVATE s. f. Réglisse.
SAVATER v. tr. Saveter ; chiffonner, défraîchir ; user. Salir ; froisser, friper; (fig.) fatiguer, rendre malade. Ex.: Savater sa robe = la chiffonner, la froisser. - Le voyage l'a savaté = ra fatigué. ¬ Dial. - M. s. (moins fig.), Bas-Maine; savater = saveter, - saveter = chiffonner.défraïchir, froisser, friper, Anjou; savater = chiffonner, salir, gâter, Poitou; gâcher, abîmer, Lyonnais; savater = saveter, froisser, friper, déranger l'estomac de, Suisse: savaté = sali, usé, Bretagne.
SAVATEUX, EUSE adj. Qui savate ses habits.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Savate, n. f.
--Pantoufle, vieille ou neuve.
--Réglisse en gros bâton.
Savater, v. a.
Saveter, gâter un habit, une robe, froisser.
Savateux, euse, adj.--Qui savate ses habits.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

SAVATE n. f. (ital. ciabatta). Vieille pantoufle, soulier usé. Soulier, neuf ou vieux, dont le quartier est rabattu : mettre ses souliers en savate. Homme maladroit. Combat à coups de pied suivant certaines règles : tirer la savate. (V. la planche boxe.) Fam. Traîner la savate, être dans l'indigence. Mar. Morceau de bois dur, placé sous un objet peu large pour l'empêcher de s'enfoncer ou de faire des dégradations.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
SAVATE.
Soulier fort usé. Can. _Pantouffle_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle