ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « sommer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONSOMMER v. intr. Faire consommer = faire bouillir des débris de viande, etc., des graisses) pour en faire du savon. ¬ Can. - S'emploie aussi absolument. dans le même sens: J'ai fait consommer hier.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Assommer, v. a.
Abattre l'esprit. Ex. La perte de sa fortune l'a assommé.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSOMMER (a-so-mé) v. a. Tuer en frappant avec un corps pesant. Battre avec excès. Fig. Confondre, accabler. Fam. Importuner : assommer de questions.

CONSOMMER (so-mé) v. a. (du lat. cum, avec, et summa, fin). Détruire par l'usage : consommer une denrée. Achever, accomplir : consommer un sacrifice. (V. consumer.) Se consommer v. pr. Etre consommé. Cuire longtemps. Ant. Produire.

I.

SOMMER (so-mé) v. a. Avertir avec menaces. Signifier à quelqu'un, dans les formes établies, qu'il ait à faire une chose : sommer un débiteur d'avoir à s'exécuter. Sommer une place, signifier à ceux qui la commandent de se rendre.

II.

SOMMER (so-mé) v. a. Math. Calculer la somme d'une suite de termes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SOMMER.
"M. un tel a été _sommé_ au sénat." Loc. barbarissime. De l'angl. _To
summon_. Dites tout naturellement _A été nommé sénateur_, au bien
employez le vieux verbe _Semondre_, Appeler, mander, encore usité dans
le Ctre. de la Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.