ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « sommer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONSOMMER v. intr. Faire consommer = faire bouillir des débris de viande, etc., des graisses) pour en faire du savon. ¬ Can. - S'emploie aussi absolument. dans le même sens: J'ai fait consommer hier.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Assommer, v. a.
Abattre l'esprit. Ex. La perte de sa fortune l'a assommé.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSOMMER (a-so-mé) v. a. Tuer en frappant avec un corps pesant. Battre avec excès. Fig. Confondre, accabler. Fam. Importuner : assommer de questions.

CONSOMMER (so-mé) v. a. (du lat. cum, avec, et summa, fin). Détruire par l'usage : consommer une denrée. Achever, accomplir : consommer un sacrifice. (V. consumer.) Se consommer v. pr. Etre consommé. Cuire longtemps. Ant. Produire.

I.

SOMMER (so-mé) v. a. Avertir avec menaces. Signifier à quelqu'un, dans les formes établies, qu'il ait à faire une chose : sommer un débiteur d'avoir à s'exécuter. Sommer une place, signifier à ceux qui la commandent de se rendre.

II.

SOMMER (so-mé) v. a. Math. Calculer la somme d'une suite de termes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SOMMER.
"M. un tel a été _sommé_ au sénat." Loc. barbarissime. De l'angl. _To
summon_. Dites tout naturellement _A été nommé sénateur_, au bien
employez le vieux verbe _Semondre_, Appeler, mander, encore usité dans
le Ctre. de la Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.