ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « soulever »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SOULEVER v. tr. Soulever le train, le derrière (et qqfois absolt) = réprimander, battre. Ex.: Il lui a soulevé le train, je pense pas qu'il ait envie de recommencer. - Tu vas te faire soulever, toê.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Soulever, v. a.
--Soulever le cassotte, réprimander.
--Soulever le train, même sens.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

SOULEVER (vé) v. a. (de sous, et lever. — Prend un è ouvert devant une syllabe muette.) Elever à une petite hauteur : soulever un fardeau. Faire lever : le vent soulève la poussière. Fig. Exciter l'indignation : son insolence souleva l'assemblée. Exciter à la révolte : soulever le peuple. Soulever une question, la faire naître. Soulever le cœur, causer du dégoût. Se soulever v. pr. Fig. Se révolter. Eclater en indignation. Le cœur se soulève, on est écœuré.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SOULEVER.
Can. pop. Donner une réprimande.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.