ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « vertu »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AVANT-COUVERTURE s. f. Avant-toit, toit qui s'avance au-dessus d'un perron, auvent, partie de la toiture où sont fixés les coyaux et qui fait saillie, larmier. ¬ Fr. - Avant-toit = toit avancé, en saillie: auvent = petit toit en saillie au-dessus de l'entrée d'une maison pour abriter contre la pluie; larmier = corniche extérieure d'un édifice, formant saillie pour faire égoutter la pluie à distance, le long des murs. ¬ Can. - Avant-couvarture = m. s.
ÉBAROUIR v. tr. Étonner, ébaudir, abasourdir. Ex.: II est resté ébaroui comme une vache qu'on change de clos = il est resté tout abasourdi, - Tâchez de les ébarouir = tâchez de les étonner. ¬ Fr. - Ébarouir = (en parlant de l'action du soleil) dessécher les douves d'une futaille, de manière à les disjoindre.
OUVERTURES s. f. pl. Faire les ouvertures = préparer à la petite faux un chemin pour la faucheuse mécanique, dans le pré que l'on veut faucher. ¬ Can. - Faire les levées, faucher les tours = m. s.
VERTU s. f. Capacité physique, force physique. Ex.: y a ben le coeur, y a pas la vertu. ¬ Can. - Vartu = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Vertu, n. f.
Force, courage, vigueur. Ex. Cet homme n'a pas de vertu.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTRE-OUVERTURE (ver) n. f. Ouverture en regard d'une autre. Chir. Incision, ouverture faite à l'opposite d'une ouverture naturelle ou d'une plaie. Pl. des contre-ouvertures.

COUVERTURE (vèr) n. f. Linge, drap, tissu, etc., servant à couvrir : la couverture d'un lit. Toiture. Prétexte : sous couverture de dévouement. Bourse. Garantie fournie par la personne qui donne un ordre.

COUVERTURIER (vèr-tu-ri-é) n. m. Fabricant ou marchand de couvertures de lit.

ENTR'OUVERTURE (an, vèr) n. f. Légère ouverture. (Peu us.)

ÉVERTUER (S') [sé-vèr-tu-é] v. pr. (préf. é, et vertu). Faire effort pour.

OUVERTURE (vèr) n. f. Fente, trou, espace vide dans un corps : l'ouverture d'une caverne. Action d'ouvrir : ouverture d'un coffre, d'un cadavre. Fig. Préface instrumentale qui précède une grande composition lyrique (opéra, oratorio) : l'ouverture de la «Muette de Portici» est un chef-d'œuvre. Commencement : ouverture de la séance. Proposition relative à une affaire, une négociation : faire des ouvertures de paix. Ouverture d'un angle, grandeur de cet angle dépendant de l'écartement de ses côtés. Ouverture de compas, écartement des pointes de ses deux branches. Dr. Ouverture d'une succession, moment auquel prend naissance le droit de la recueillir. Ant. .

RÉOUVERTURE (vèr) n. f. Action de rouvrir : la réouverture d'un théâtre.

VERTU (vèr) n. f. (lat. virtus). Disposition constante de l'âme qui porte à faire le bien et à éviter le mal : la vertu a des degrés. Chasteté, en parlant des femmes. Propriétés, efficacité : vertu des plantes. En vertu de loc. prép. En conséquence de : en vertu d'un jugement. Ant. Vice.

VERTUBLEU ou VERTUCHOU (vèr) interj. Sorte de juron ancien.

VERTUEUSEMENT (vèr, ze-man) adv. D'une manière vertueuse. Ant. Vicieusement.

VERTUEUX, EUSE (vèr-tu-eû, eu-ze) adj. Qui a de la vertu : homme vertueux. Qui est inspiré par la vertu : action vertueuse. Ant. Vicieux, corrompu.

VERTUGADIN (vèr) n. m. Bourrelet que les femmes portaient par-dessous leur jupe pour la faire bouffer. Robe rendue bouffante par un de ces bourrelets. (On disait aussi vertugade, vertugale et vertugarde, n. f.) Pelouse de gazon, en glacis et en amphithéâtre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle