ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « watcher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
WATCHER v. tr. et intr. 1° tr. Surveiller, épier. Ex.: La police les watche. ¬ Étym. - Ang. to watch = m. s. 2° intr . Faire la garde. Ex.: C'est lui qui watche la nuit au magasin. ¬ Étym. - Angl. To watch = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Watcher, v. a. (Angl.)
Veiller, observer, guetter, garder à vue. Ex. Watche cet individu, il est à redouter; qui sait? c'est peut-être un voleur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
WATCHER.
Angl. _To watch_. Guetter, faire le guet.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle