ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « éclair »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ÉCLAIR s. f. Éclair (s. m.). Ex.: Une grosse éclair = un grand éclair. ¬ Dial. - M. s. Normandie, Orléanais, Suisse.
JEUNE ÉCLAIR s. m. Benoîte.
RÉCLAIRCIR v. intr. et pron. S'éclaircir (en parlant du temps). Ex.: Le temps réclaircit, se réclaircit un peu. ¬ Dial. - Se réclaircir = m. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Réclaircir (se), v. pron.--S'éclaircir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉCLAIR (klèr) n. m. (de éclairer.) Eclat subit et passager de lumière, produit par l'électricité des nuages : éclair sinueux, ramifié. (V. foudre, et la planche météores.) Fig. Lueur rapide et passagère : un éclair de génie. Passer comme l'éclair, très vite. Eclair de chaleur, éclair assez éloigné pour que l'on ne perçoive pas le bruit du tonnerre. Gâteau de forme allongée, à la crème, glacé par-dessus.

ÉCLAIRAGE (klè) n. m. Action d'éclairer. Ses effets : l'éclairage par l'électricité, par le gaz, etc.

ÉCLAIRANT (klè-ran), E adj. Qui éclaire : le pouvoir éclairant de l'acétylène est considérable.

ÉCLAIRCIE (klèr-sî) n. f. Endroit clair dans un ciel brumeux. Courte interruption de mauvais temps : profiter d'une éclaircie pour sortir. Espace dégarni d'arbres dans un bois. Fig. Changement favorable.

ÉCLAIRCIR (klèr) v. a. (lat. ex, et clarus, clair). Rendre clair. Rendre moins épais : éclaircir une sauce. Rendre moins serré : éclaircir les rangs. Fig. Rendre intelligible : éclaircir une question. S'éclaircir v. pr. Devenir plus clair : le temps s'éclaircit. Ant. Assombrir, obscurcir, troubler.

ÉCLAIRCISSAGE (klèr-si-sa-je) n. m. Action d'éclaircir les verres de montre, de polir des métaux.

ÉCLAIRCISSANT (klèr-si-san), E adj. Qui éclaircit.

ÉCLAIRCISSEMENT (klèr-si-se-man) n. m. Explication d'une chose obscure : demander des éclaircissements.

ÉCLAIRE n. f. Bot. V. chélidoine.

ÉCLAIRÉ, E (klè-ré) adj. Fig. Qui a beaucoup de connaissances, d'expériences ; instruit : esprit éclairé. Ant. Ignorant.

ÉCLAIREMENT (klè-re-man) n. m. Clarté. Action d'éclairer.

ÉCLAIRER (klè-ré) v. a. (lat. exclarare). Répandre de la clarté. Servir à diriger : l'avant-garde éclaire l'armée. Amener dans la voie du vrai ou du juste : éclairer la conscience d'un juge. Fig. Instruire: l'expérience nous éclaire. V. n. Étinceler, jeter une lueur : les yeux du chat éclairent la nuit. V. impers. Il éclaire, il fait des éclairs. Ant. Obscurcir, aveugler.

ÉCLAIREUR (klè) n. m. Soldat envoyé à la découverte, pour éclairer la marche d'une troupe. Bâtiment détaché, éclairant la marche d'une flotte.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.