ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « avenant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AVENANT, ANTE adj. Prévenant. Ex.. Une servante avenante.
DÉSAVENANT, ANTE adj. Déplaisant, désagréable, qui a mauvaise façon, pas avenant. ¬ Vx fr. - M. s.
MALAVENANT, ANTE adj. Peu agréable dans ses manières; peu serviable; incommode. hargneux.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Avenant, adj. part.
Advenant. Ex. Avenant le jour où tu voudras me voir, je serai là.
Avenante (à l'), loc. adv.--A l'avenant.
Désavenant, adj.--Pas agréable, pas avenant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

AVENANT (nan) n. m. Acte modificatif d'une police d'assurance.

II.

AVENANT (nan), E adj. Qui a bon air, bonne grâce. Qui est affable : manières avenantes. A l'avenant loc. adv. A proportion, pareillement. A l'avenant de loc. prép. : dessert à l'avenant du repas.

MÉSAVENANT (za-ve-nan), E adj. (préf. mes, et avenant). Qui n'est pas avenant, qui déplaît: visage mésavenant. (Peu us.) Ant. Avenant, Agréable.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
AVENANT.
S'emploie pour _Advenant_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique