Définition: « après »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

après
Belgique, Québec Par après: après, ensuite.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

APRÈS prép. 1° A, à même, le long de, contre. Ex. : Tu as une tache après ton capot = tu as une tache à ton paletot. - Les moutons mangent après le mulon de pesats = les moutons mangent à même le tas de tiges de pois.- Monter après un âbe = monter le long d'un arbre. S'appuyer après un mur = s'appuyer contre un mur. - Attacher son cheval après la clôture = à la clôture. - La clef est après la porte = à la porte. - Se coller, être collé après une chose = contre, à, sur une chose. ¬ Vx fr. - M. s, ¬ Dial. - M. s., Normandie, Orléanais, Saintonge. ¬Fr. - Dans le langage populaire, on dit : monter après un mur, grimper après un arbre (Cf. Brunot). avoir une tache après son habit. Littré trouve : être après la porte aussi bon que : être après sa toilette. 2° A, entrain de, occupé à (suivis d'un verbe). Ex.: Être après faire quelque chose = être en train de faire quelque chose, travailler à quelque chose. ¬ Vx fr. - M. s. On a employé aussi après de et après à devant un infinitif. On trouve après à dans Molière, dans Bossuet et dans Regnard, et après de dans Malherbe et Chapelain. Mais ces locutions semblent hors d'usage. bien que l'Académie. en 1878, admît : être après à faire quelque chose. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Orléanais, Touraine. ¬ Fr. - Pop. = m. s. Littré condamne être après s'habiller.

APRÈS (EN) loc. adv. Ensuite. après, puis. Ex.. Je vas au magasin; en après, j'irai faire un tour = je vais au magasin; ensuite, j'irai te voir. ¬ Vx. fr. - M. s. On trouve cette locution dans La Fontaine: « L'ange en après lui fait un long sermon. » Vaugelas la tenait déjà pour vieillie.

APRÈS (PAR) loc. adv. Après, ensuite. Ex.: Étudiez d'abord ; vous jouerez par après = vous jouerez ensuite. ¬Vx fr. - M. s. On trouve cette locution dans Descartes, Molière et Chapelain. Mais Vaugelas disait qu'elle avait vieilli. Dial. - M. s., Normandie, Saintonge.

PAR APRÈS loc. adv. Après, ensuite. Ex.. Je vas souper, j'irai par après. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais.

PIS APRÈS loc. adv. Après, ensuite. Ex.: l'ai mangé, pis après je suis allé me coucher tout de suite. ¬ Vx fr.-M. s. ¬ Dial. - Puis après = m. s. Lyonnais, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Après, prép.
--Poursuivre. Ex. Il est toujours après moi.
--À. Ex. On est après travailler.
--Le long de. Ex. Montons après le mur.
--Sur. Ex. Vous avez de la peinture après votre habit. Accotons-nous après la clôture.
--Par derrière. Ex. Ferme la porte après toi.
--Présence. Ex. Attends après moi.
--Occupation. Ex. Il est après manger.
Bossuet et Racine ont écrit: Je suis après à conclure. Pendant qu'on était après à me saigner.
Après vient-il de pressus, serré contre, ou du sanscrit parâ, en arrière, et param, ensuite?

Après (d'), loc.
Selon. Ex. D'après moi, il fera beau demain.

Après (en), loc.--Ensuite. Ex. Ceux-là viendront bien en après.

Après (par), loc.
Ensuite, après. Expression française, mais bien vieillie.

Par après, prép.
Après, ensuite. Ex. Vous viendrez tous les uns par après les autres.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APRÈS (prè) prép. A la suite : entrer après quelqu'un. Contre : crier après quelqu'un. A la poursuite de : courir après un lièvre. Ensuite : mangez d'abord, buvez après. D'après loc. prép. A l'imitation, à la manière : peindre d'après nature. Ant. Avant.

APRÈS-DEMAIN (prè-de-min) loc. adv. Le second jour après celui où l'on est. N. m. : des aprèsdemain.

APRÈS-DÎNER (prè-dî-né ) n. m. Temps qui suit le dîner. Pl. des après-dîners. (On écrivait autref. après-dîné n. m. et après-dînée n. f.)

APRÈS-MIDI (prè) n. m. ou f. invar. Partie du jour depuis midi jusqu'au soir.

APRÈS-SOUPER (prè-sou-pé) n. m. Temps entre le souper et le coucher. Pl. des après-soupers. (On écrivait autref. après-soupé n. m. et après-soupée n. f.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

APRÈS.
"Etre après faire" se trouve dans Molière, mais n'est plus admis. On dit
_Etre à_, ou _En train de_. "Se mettre après quelqu'un," le tourmenter,
est fr. "Attacher un objet après un autre" n'est pas fr. "Par après"
pour _Ensuite_, est nor. et du Ctre. de la Fr. Que j'aye peine aussi
d'en sortir _par après_ (Molière).

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle