ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « avant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 74 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
avant-midi
Belgique, Québec Matinée.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AUPARAVANT DE loc. prép. Il Avant de. Ex.: Auparaoant de venir. il va aller su son père = avant de venir. il va aller chez son père. Vx fr. - M. s. Fr. - Auparavant n'est plus qu'adverbe. Corneille et ses contemporains employaient auparavant de, ainsi que auparavant que de. C'est Vaugelas qui a établi que auparavant cessait d'être préposition. Cf. Littré.
AVANT adj. invar. Profond. Ex.: Un trou avant. - Une cave avant. .. - Ce puits est avant. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Fr. - Avant s'emploie fort bien adverbialement dans le sens de profondément: Creuser avant dans la terre.
AVANT s. m. 1° Avance. Ex. : Avoir de l'avant, être en avant, prendre de l'avant, mettre en avant (en parlant d'une montre, d'une horloge) = avoir de l'avance, être en avance, prendre de l'avance, mettre à l'avance. - Ma montre a une heure d'avant = ma montre a une heure d'avance, est en avance d'une heure. ¬ Vx fr. - Avant = avance (paiement anticipé). 2° Amener, mettre de l'avant = présenter, mettre sur les rangs, poser la candidature de (en parlant d'une place, d'une élection). Ex.: Ils voulaient m'amener de l'avant à la dernière élection municipale, mais j'ai pas, voulu = ils voulaient me présenter, me mettre sur les rangs, poser ma candidature. ¬ Vx fr. - Mettre en avant = montrer, proposer; mettre à l'avant (une question) = la poser. ¬ Dial. - Amener d'avant = présenter (au fig.), Anjou. Fr. - Mettre quelqu'un en avant = le mettre en évidence. 3° Venir de l'avant = se présenter, se mettre sur les rangs, s'offrir, se porter candidat (en parlant d'une place, d'une élection), Ex.: Il paraît qu'il veut venir de l'avant = qu'il veut poser sa candidature. ¬ Vx fr. - Venir en avant = se produire, apparaître.4° Charger en avant = charger à l'avant - Ex.: Cette voiture est chargée trop en avant = trop à l'avant. - Ce tombereau charge en avant = l'essieu du tombereau est placé trop à l'arrière, et si l'on ne dispose pas la charge en conséquence, celle-ci porte trop à l'avant.
AVANT(PAR) loc. adv., prép. et conj. Avant, auparavant. Ex.: Tu t'en vas te coucher, barre donc les portes par avant = ferme donc les portes à clef auparavant. - Vous ne prenez pas un coup par avant qu'il en reste plus ? = vous ne buvez pas un coup pendant qu'il y en a ? ¬ Vx fr. - M. s. Paravant (adv.) se trouve dans Rabelais. Corneille a employé paravant (prép.) et paravant que: « Celle que ton désir Paravant cette offense avait voulu choisir» (La Veuve); - « Ta prompte guérison Paravant. qu 'il soit peu t'en fera la raison» (Clitandre); mais il a corrigé ces locutions plus tard. ¬ Dial. - M. s., Normandie.
AVANTAGER v. pron. Se vanter, se donner des éloges. Ex.; Il a passé une heure à s'avantager. ¬ Vx fr. – S'avantager = faire l'avantageux.
AVANT-COUVERTURE s. f. Avant-toit, toit qui s'avance au-dessus d'un perron, auvent, partie de la toiture où sont fixés les coyaux et qui fait saillie, larmier. ¬ Fr. - Avant-toit = toit avancé, en saillie: auvent = petit toit en saillie au-dessus de l'entrée d'une maison pour abriter contre la pluie; larmier = corniche extérieure d'un édifice, formant saillie pour faire égoutter la pluie à distance, le long des murs. ¬ Can. - Avant-couvarture = m. s.
AVANT-GUÈRE adv. Avant-hier. ¬ Dial. - M. s., Normandie.
AVANT-Z-HIER adv. Avant-hier. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Champagne, Lorraine, Picardie. On dit aussi avance-hiar dans l'Anjou.
BADAME interj. Eh bien! dame! Can. - Cf. Bédame.
DAVANT QUE loc. conj. Avant que. Ex.: On a le temps de se changer davant qu'ils arrivent = avant qu'ils arrivent. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Berry, Nivernais.
ÉBAROUIR v. tr. Étonner, ébaudir, abasourdir. Ex.: II est resté ébaroui comme une vache qu'on change de clos = il est resté tout abasourdi, - Tâchez de les ébarouir = tâchez de les étonner. ¬ Fr. - Ébarouir = (en parlant de l'action du soleil) dessécher les douves d'une futaille, de manière à les disjoindre.
EN AVANT loc. adv. Être en avant = avancer. Ex.: Ma montre est en avant = ma montre avance.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Auparavant, adv.
Avant. Nous devons nous habiller chaudement auparavant que de nous mettre en route.
Auparavant moi, loc.--Avant moi.
Avant, adv. et n.
--Profondément. Ex. Creuse avant, si tu veux trouver de l'or.
--Aller trop vite. Ex. Ma montre prend de l'avant.
Avant (venir de l').
Briguer les suffrages. Ex. As-tu entendu dire que notre ami vient de l'avant pour les Communes.
Avant (en), loc.
--Briller. Ex. Cet élève est en avant de sa classe.
--Prévoir, savoir par avance. Ex. Un tel est en avant de son temps.
Avant (par), loc.
Avant. Ex. Il est venu par avant moi.
Avant-z-hier, loc adv.--Avant-hier.
D'avant, loc.
Auparavant. Ex. Viens me voir à Noël?--Non, j'irai la semaine d'avant.
D'avant que, loc. adv.--Avant que.
Davantage, adv.
Une plus grande quantité, plus. Ex. As-tu assez de pièces de dix cents?--Non, j'en voudrais davantage.
Dor et en avant, adv.--Dorénavant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AGGRAVANT (a-gra-van), E adj. Qui rend plus grave : circonstances aggravantes. Ant. Atténuant.

AUPARAVANT (ô, van) adv. D'abord, avant une autre chose. — Ne dites pas : auparavant la nuit, auparavant qu'il vienne, auparavant de partir ; mais : avant la nuit, avant qu'il vienne, avant de partir.

I.

AVANT (van) prép. ou adv. (du préf. ab, et du lat. ante, auparavant). Marque priorité de temps, d'ordre ou de lieu : placez l’utile avant l'agréable. En avant, loc. adv. En face du lieu où l'on est. (V. auparavant.) Ant. Après.

II.

AVANT (van) n. m. La partie antérieure d'un objet. Se dit surtout pour les navires, etc. : l'avant d'un canot. Aller de l'avant, continuer vivement d'avancer. (Se dit souvent par dénigrement.) Ant. Arrière.

AVANTAGE n. m. Ce qui est utile, profitable. Supériorité : profiter de son avantage. Succès, victoire : remporter quelques avantages. Don fait par testament, excédant la part légale : faire un avantage. Ant. Désavantage.

AVANTAGER (jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : il avantagea, nous avantageons.) Donner des avantages, favoriser : la nature l'avait fort avantagé. Ant. Désavantager.

AVANTAGEUX, EUSE (jeû, eu-ze) adj. Qui produit des avantages : condition avantageuse. Qui sied bien : coiffure avantageuse. N. m. Fam. Présomptueux, suffisant : c'est un avantageux. Ant. Désavantageux.

AVANT-BASSIN n. m. Partie du port située en avant d'un bassin. Pl. des avant-bassins.

AVANT-BEC (bèk) n. m. Brise-glace d'un pont. Pl. des avant-becs.

AVANT-BRAS (bra) n. m. invar. Partie du bras depuis le coude jusqu'au poignet. Chez le cheval, région du membre antérieur, s'étendant du coude au genou.

AVANT-CALE n. f. Prolongement d'une cale de construction en dessous du niveau de la mer. Pl. des avant-cales.

AVANT-CLOU n. m. Sorte de vrille avec laquelle on perce des trous pour y enfoncer des clous sans s'exposer à faire éclater le bois. Pl. des avant-clous.

AVANT-CORPS (kor) n. m. invar. Partie d'une construction en saillie.

AVANT-COUR n. f. Première cour d'une grande maison. Pl. des avant-cours.

AVANT-COUREUR adj. et n. m. Qui précède quelqu'un. Fig. Tout ce qui annonce un événement prochain : signes avant-coureurs de la tempête.

AVANT-COURRIER (kou-ri-é), ÈRE n. Qui court en avant. (Se dit en poésie en parlant de l'aurore) : l'avant-courrière du jour.

AVANT-DERNIER (dèr-ni-é), ÈRE adj. et n. Qui est avant le dernier. Pl. des avant-derniers, ères.

AVANT-DEUX (deû) n. m. invar. La seconde des cinq figures du quadrille.

AVANT-FOSSÉ (fo-sé) n. m. Fossé entourant la contrescarpe. Pl. des avant-fossés.

AVANT-GARDE n. f. Première ligne d'une armée, d'une flotte, etc., en bataille, en marche. Pl. des avant-gardes.

AVANT-GLACIS (si) n. m. invar. Glacis qui règne au delà d'un avant-fossé.

AVANT-GOÛT (ghou) n. m. Goût qu'on a par avance d'une chose agréable. Pl. des avant-goûts.

AVANT-HIER (a-van-ti-èr) loc. adv. Avant-veille du jour où l'on est.

AVANT-MAIN (min) n. m. La partie antérieure de la main. Partie de devant du cheval, comprenant la tête, le cou, le poitrail et les membres antérieurs. Pl. des avant-mains.

AVANT-MÉTRÉ n. m. Ensemble des différentes mesures d'un ouvrage à construire. Pl. des avant-métrés.

AVANT-MUR n. m. Mur adossé à un autre mur. Pl. des avant-murs.

AVANT-PÊCHE n. f. Petite pêche précoce. Pl. des avant-pêches.

AVANT-PORT (por) n. m. Petit port à l'entrée d'un grand. Pl. des avant-ports.

AVANT-POSTE (pos-te) n. m. Poste en avant, le plus près de l'ennemi. Pl. des avant-postes.

AVANT-PREMIÈRE n. f. Réunion de critiques, d'amateurs, etc., qui a lieu avant la première représentation d'une pièce, avant l'exposition d'une œuvre d'art. Pl. des avant-premières.

AVANT-PROJET (jè) n. m. Rédaction préparatoire d'un projet. Pl. des avant-projets.

AVANT-PROPOS (po) n. m. invar. Préface, introduction en tête d'un livre.

AVANT-QUART (kar) n. m. Coup que certaines horloges sonnent un peu avant l'heure, la demi-heure et le quart. Pl. des avant-quarts.

AVANT-SCÈNE (sè-ne) n. f. Partie de la scène d'un théâtre en avant des décors. Loge de spectateur tout près de la scène : louer une avant-scène. Pl. des avant-scènes.

AVANT-SOLIER (li-é) n. m. (de avant, et sol.) Partie qui supporte les étages des maisons en faisant saillie sur la rue. Pl. des avant-soliers.

AVANT-TOIT (toi) n. m. Toit en saillie. Pl. des avant-toits.

AVANT-TRAIN (trin) n. m. Partie d'une voiture qui comprend les deux roues de devant et le timon. Pl. des avant-trains.

AVANT-VEILLE (vè, ll mll.) n. f. Le jour qui est avant la veille. Pl. des avant-veilles.

DAVANTAGE adv. Plus : je n'en sais pas davantage. Plus longtemps : ne restez pas davantage.

DEMI-SAVANT (van) n. m. Homme qui n'a qu'une médiocre culture scientifique. Pl. des demi-savants.

DÉPRAVANT (van), E adj. Qui déprave : lecture dépravante.

DÉSAVANTAGE (za) n. m. Infériorité. Préjudice : l'affaire a tourné à son désavantage. Ant. Avantage, bénéfice, profit.

DÉSAVANTAGER (za, jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : il désavantagea, nous désavantageons.) Traiter avec désavantage.

DÉSAVANTAGEUSEMENT (za, jeu-ze-man) adv. D'une manière désavantageuse. (Peu us.)

DÉSAVANTAGEUX, EUSE (za, jeû, eu-ze) adj. Qui cause du désavantage : clause désavantageuse.

DORÉNAVANT (van) adv. (vx fr. d'ores en avant, de l'heure actuelle en avant). Désormais, à l'avenir.

PASSAVANT (pa-sa-van) n. m. Mar. Partie du pont supérieur servant de passage entre l'avant et l'arrière. Admin. Permis de circulation donné aux denrées qui ont acquitté les droits ou qui en sont exemptes.

SAVANT (van), E adj. Qui a la science de quelque chose : être savant en mathématiques. Qui a des connaissances étendues : un savant professeur. Où il y a de la science, de l'érudition : livre savant. Qui dénote de l'art ; habile : les savantes manœuvres de Turenne. Armes savantes, le génie, l'artillerie. Chien savant, chien dressé à certains exercices. Femme savante, femme qui fait un étalage ridicule de sa science. N. Celui, celle qui a de la science : les savants assurent que... Ant. Ignorant.

SAVANTASSE (ta-se) n. Fam. Personne qui affecte de paraître savante, mais qui n'a qu'un savoir confus.

SAVANTISSIME (ti-si-me) adj. Fam. Très savant.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle