Définition: « avance »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À L'AVANCE loc. adv. (Voir : Avance.)

AVANCE s. f. Économies, bien. Ex.: Cet homme est pas à plaindre: il a de l'alvance = il a du bien, des économies, de l'argent devant lui. ¬ Dial. - Avoir des avances = m. s., Lyonnais. Fr. - Pop. = m. s.

AVANCE (À L') loc. adv. D'avance, avant le temps où une chose peut ou doit se faire. par anticipation, par avance. Ex.: Je vous payerai à l'avance = d'avance. ¬ Dial. -.M. s., Anjou. ¬ Fr. - A l'avance s'emploie fréquemment en France ; mais cette locution est contraire au bon usage, qui ne reconnaît que d'avance et par avance.

AVANCE (D') loc. adj. 1° Expéditif, prompt en besogne. vif, qui fait beaucoup d'ouvrage en peu de temps. Ex.: Cet ouvrier est plus d'avance que son voisin = travaille plus vite que son voisin. - Il est d'avance = il est expéditif, prompt en besogne. ¬ Dial. - D'avance = qui avance au travail. Bas-Maine; avançant = m s. Berry, Nivernais; avangeant = qui avance à la besogne, Anjou. 2° Qui peut se faire facilement et rapidement (en parlant d'un ouvrage). Ex.: Les framboises sont plus d'avance à ramasser que les fraises = les framboises se cueillent plus facilement et plus rapidement que les fraises. ¬ Dial. - Avangeant = qui se fait ou peut se faire vite, en parlant d'un ouvrage, Anjou. 3° Hâtif, précoce. Ex.: Des pois d'avance = des pois hâtifs. - Les aléroses sont d'avance = les pommes de terre dites « early rose » sont hâtives. ¬ Vx fr. - Àvancier = précoce.

AVANCER v. tr. Vendre à crédit, (absolt) faire crédit. Ex.: Avancer des marchandises à quelqu'un = les lui vendre à crédit. - Personne ne veut plus lui avancer = lui faire crédit, lui vendre quoi que ce soit à crédit. ¬ Fr. - On dit fort bien: avancer des fonds, des gages, de l'argent.

AVANCES s. f. pl. 1° Affirmations hâtives, promesses. Ex.: Faire des avances et ne point les tenir = faire des promesses et ne point les tenir. ¬ Fr. - Avance = première démarche pour nouer ou renouer des relations. 2° Avancement. Ex.: Ce jeune homme réussit ben, mais il a eu pas mal d'avances de son père = mais il a eu de l'avancement de son père. ¬ Vx. fr. - M. s. ¬ Fr. - Avance = somme prêtée, paiement anticipé. Avancement = ce qui est donné d'avance à un héritier.

D'AVANCE loc. adj. 1° Expéditif, prompt en besogne, vif, qui fait beaucoup d'ouvrage en peu de temps. Ex.: Cet ouvrier est ben d'avance = est très prompt en besogne. ¬ 2° Qui se fait vite. Ex.: C'est un ouvrage d'avance. - Il mouille presque tous les jours, c'est pas d'avance pour les semences = les semailles se font lentement. 3° Hâtif, précoce. Ex.: Des pois d'avance = des pois hâtifs. - Les aléroses sont d'avance = les pommes de terre dites early rose sont hâtives.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Avance (à l'), loc. adv.
D'avance, par anticipation. Ex. Je vais te payer à l'avance.

Avance (d'), adv.
--Vif, prompt à la besogne. Ex. Cet homme n'est pas d'avance.
--Des patates d'avance. V. Patates.

Avancer, v. a.
--Approcher. Ex. Avance donc cette chaise pour que je m'y asseoie.
--Commencer à se corrompre. Ex. Ce bifstek est pas mal avancé.

Avancer à quelqu'un.
Fournir des fonds. Ex. Avance-moi donc cinq piastres, j'en ai un grand besoin.

Avances, n. f.
--Racontars. Ex. Je n'ai que faire de tes avances, cela ne prend pas.
--Arrhes. Si tu veux que je corrige tes épreuves, donne-moi des avances.

D'avance, loc.
--Prompt, expéditif. Ex. J'emploie beaucoup d'ouvriers, sur le nombre il en est peu qui soient d'avance.
--Hâtif. Ex. J'ai récolté cent minots de patates d'avance.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AVANCE n. f. Partie de bâtiment qui dépasse l'alignement. Ce dont on devance quelqu'un : avoir une avance d'une lieue, d'une page. Payement anticipé : faire des avances à un ouvrier. Fig. Premières démarches dans une liaison, une réconciliation, etc. : faire les premières avances. D'avance, par avance loc. adv. Par anticipation : se réjouir d'avance. En avance, avant l'heure. Ant. Retard.

AVANCEMENT (man) n. m. Action d'avancer : l'avancement d'un pied devant l'autre. Progrès, succès, élévation en grade : obtenir de l'avancement. Avancement d'hoirie, ce qu'un héritier reçoit par anticipation. Ant. Recul.

AVANCER (sé) v. a. (rad. avant. — Prend une cédille sous le c devant a et o : j'avançai, nous avançons.) Porter, pousser en avant : avancer le bras. Payer par anticipation : avancer ses gages à un domestique. Fig. Hâter : avancer son départ. Mettre en avant : avancer une proposition. V. n. Aller en avant : avancer rapidement. Aller trop vite : ma montre avance. Sortir de l'alignement : ce mur avance. Faire des progrès : avancer dans ses études. Approcher du terme : l'ouvrage avance. Ant. Reculer, rétrograder, retarder.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

AVANCER.
On _fait_ avancer une voiture, on ne l'avance pas.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle