ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « blanc »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 73 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

blanchon
Bébé phoque.
éléphant blanc
Afrique, Belgique, Québec Gouffre financier.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À BLANC loc. adv. (V. Blanc.)
ARSEMBLANCE s. f. Ressemblance. Ex.: On dirait pas qu'ils sont frères: y a pas d'arsemblance. ¬ Can. - Eursemblance = m. s.
BIC EN BLANC (DE) loc. adv. De but en blanc, inconsidérément, sans précaution. Ex.: Il lui a annoncé la nouvelle de bic en blanc = de but en blanc, sans précaution. ¬ Dial. - Cf. bic à bic. employé pour but à but. Bas-Maine.
BLANC s. m. 1° Formule (document contenant des parties non écrites. non imprimées et destinées à être remplies). Ex.: Un blanc de billet = une formule de billet. un billet en blanc. ¬ Vx fr. - Blanc = contenu d'un acte qui avait des protocoles généraux dans le blanc desquels étaient insêrêes les dispositions particulières. ¬ Fr. - Le blanc est la partie non écrite d'un document, non pas le document même. 2°Blanc de cirusse = blanc de céruse. 3° Blanc de clef = clef à panneton non entaillé. 4° Tirer à blanc, en blanc = tirer à poudre. 5° À blanc, tout à blanc = complètement, complètement couvert (d'eau, de neige, de frimas, etc.). Ex.: Il a eu le vote à blanc dans le nord du comté = il a reçu tous les suffrages dans le nord du comté. - Les champs sont à blanc d'eau = les champs sont inondés. ¬ Dial. - À blanc, tout à blanc = inondé, couvert d'eau, Aunis, Berry, Nivernais, Orléanais, Saintonge. ¬ Fr. - Cf. Couper les bois à blanc, pour : couper les bois sans faire de réserve. et saigner à blanc, pour: saigner jusqu'à la dernière goutte de sang. ¬ Can. - A noir, tout à noir = m. s.: Il a eu le vote à noir = il a reçu tous les suffrages.
BLANC, ANCHE adj. 1° Blanc d'écume = couvert d'écume. Ex.: Son cheval était blanc d'écume = était couvert d'écume. 2° N'être pas blanc de son affaire = n'être pas blanc, risquer d'être condamné, d'être grondé en raison d'une affaire. 3° Cartouche blanche = cartouche à poudre (sans balle). 4 ° Sucre blanc = sucre raffiné.
BLANCHE s. f. Aller le train de la Blanche = aller lentement.
BLANCHET s. m. Camisole. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - Blanchet = grande camisole blanche, Poitou; = vêtement blanc, longue chemise des enfants, Saintonge.
BLANCHISSOIR s. m. Brosse à blanchir au lait de chaux. ¬ Can. - Blanchoissois, blanchissoué, blanchissouére – m. s.
BLANC-MANCHE s. m. Blanc-manger.
BLANC-MANGE s. m. Blanc-manger. crème en gelée faite avec du lait, des amandes. du sucre, etc.
BUC EN BLANC (DE) loc. adv. De but en blanc, inconsidérément, sans précaution. ¬ Dial.. - Buk = but, Belgique.
DOS-BLANC s. m. Sobriquet que les habitants des villes donnent parfois à ceux de la campagne. ¬ Can. -On donne depuis longtemps aux paysans le nom d'habitant. En rimant. on a dit : Habitant, dos blanc, et le mot est resté.
FAR-BLANC s. m. Fer-blanc. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais.
PIC EN BLANC (DE) loc. adv. De but en blanc. ¬ Can. - De bic en blanc = m. s.
SEMBLANCE s. f. 1° Ressemblance. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Normandie, Saintonge. 2° Probabilité, apparence. Ex.: Il n'y a pas semblance de beau temps. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Orléanais. 3° Avis, opinion. Ex.: A ma semblance. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry. Nivernais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bic en blanc (de), loc. adv.--De but en blanc.
Blanc, n. m.
--Document qui renferme des phrases imprimées et des parties non imprimées qu'il faut remplir à la plume. Ex. Blanc de billet, blanc de chèque. (Angl.)
--Mettre du blanc, augmenter le nombre des interlignes, (terme d'imprimerie).
Blanc de cirusse, n. m.--Blanc de céruse.
Blanc d'Espagne, n. m.--Craie.
Blanc=mange, n. m.--Blanc-manger.
Blanchissoir, n. m.
Espèce de pinceau dont on se sert pour blanchir les murs des maisons et des granges avec de la chaux.
Blanchissoué, n. m.--Blanchissoir.
Bois blanc, n. m.
Tilleul d'Amérique. Le bois blanc désigne d'une manière générale tous les bois à fibre blanche, comme le tremble, le peuplier, etc.
Bouillon blanc, n. m.
Molène commune dont les fleurs teignent en jaune.
Bouleau blanc, n. m.--Bouleau à papier.
Buc en blanc (de), loc.--De but en blanc.
Cèdre blanc, n. m.--Thuya d'Occident.
Comblance, n. f.--Surcroît.
Cou blanc, n. m.--Pluvier à collier, semipalmé.
Frêne blanc, n. m.--Frêne d'Amérique.
Gueule de fer=blanc, n. f.--Bavard intarissable.
Hibou blanc, n. m.
Grande chouette blanche des régions boréales, le harfang.
Hirondelle à ventre blanc, n. f.--Hirondelle bicolore.
Merisier blanc, n. m.--Bouleau élancé.
Noix blanche, n. f.--Caryer tomenteux.
Oiseau blanc, n. m.--Bruant, excellent à manger.
Orme blanc, n. m.--Orme d'Amérique.
Perdrix blanche, n. f.
Lagopède des saules et lagopède des rochers.
Pin blanc, n. m.--Peuplier du Canada.
Pommettier blanc, n. m.--Aubépine ponctuée.
Sapin blanc, n. m.--Sapin baumier.
Semblance, n. f.
--Ressemblance.
--Apparence.
Sureau blanc, n. m.--Sureau du Canada.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

BLANC (blan), BLANCHE adj. (de l'anc. haut allem. blanch, même sens). Qui est de la couleur du lait, de la neige. Fig. Qui n'est pas sale : linge blanc. Innocent : blanc comme neige. Arme blanche, tranchante ou pointue. Papier blanc, où il n'y a rien d'écrit. Nuit blanche, passée sans dormir. Le drapeau blanc, le drapeau des Bourbons, le drapeau des parlementaires. Donner carte blanche, donner plein pouvoir.

II.

BLANC (blan) n. m. La couleur blanche. Fard que l'on étend sur la peau. Homme appartenant à la race blanche (pour une femme on dit une blanche.) Espace vide dans une page. Fig. De but en blanc, directement, brusquement, sans ménagement. Etoffes blanches en fil ou en coton, telles que calicot, mousseline : magasin de blanc. Mets au blanc, mets accommodé à la sauce blanche. Chauffer à blanc, jusqu'à ce que la matière chauffée passe du rouge au blanc. Blanc de poulet, chair entourant le bréchet. Blanc d'œuf, partie glaireuse de l'œuf. Blanc de l'œil, la cornée. Blanc d'Espagne, craie friable. Blanc de céruse, de plomb, sel de plomb qui entre dans certaines couleurs. Blanc de baleine, matière grasse extraite de la tête de la baleine et de certains cétacés, et qui sert à fabriquer les bougies. Les Blancs. V. Blancs (part. hist.). Ant. Noir, sale, malpropre.

BLANC-BEC (blan-bèk') n. m. Jeune homme sans expérience. Pl. des blancs-becs.

BLANCHAILLE (cha, ll mll.) n. f. Menus poissons blancs.

BLANCHÂTRE adj. Tirant sur le blanc : liqueur blanchâtre.

BLANCHE n. f. Mus. Note qui vaut la moitié de la ronde ou deux noires, ou quatre croches.

BLANCHET (chè) n. m. (de blanc). Sorte d'étoffe de laine blanche. Filtre de molleton employé dans les pharmacies et les fabriques de liqueurs. Impr. Morceau de laine ou de soie dont on garnit le tympan ou les cylindres d'une presse pour rendre le foulage plus égal et garantir les caractères.

BLANCHEUR n. m. Qualité de ce qui est blanc : la blancheur de la neige.

BLANCHIMENT (man) n. m. Action ou art de blanchir : blanchiment de la toile.

BLANCHIR v. a. Rendre blanc : l'âge blanchit les cheveux. Rendre propre : blanchir du linge. Cuis. Passer à l'eau bouillante pour attendrir, enlever l'âcreté : blanchir des choux. Fig. Disculper : rien ne peut le blanchir. Prov. : A blanchir la tête d'un nègre on perd sa lessive, on perd son temps quand on veut corriger un incorrigible, faire comprendre à quelqu'un une chose qui passe sa portée, etc. V. n. Devenir blanc : ses cheveux commencent à blanchir. Se blanchir, être blanchi. Se salir avec du blanc. Fig. Se disculper. Ant. Noircir, salir.

BLANCHISSAGE (chi-sa-je) n. m. Action de nettoyer, de blanchir le linge, de raffiner le sucre.

BLANCHISSANT (chi-san), E adj. Qui prend une couleur blanche : tête, aube blanchissante.

BLANCHISSERIE (chi-se-rî) n. Lieu où l'on blanchit des toiles, des étoffes, etc.

BLANCHISSEUR, EUSE (chi-seur, eu-ze) n. Dont la profession est de blanchir du linge.

BLANCHOYER (choi-ié) v. n. (Se conj. comme aboyer.) Avoir un reflet blanc.

BLANC-MANGER (jé) n. m. Crème en gelée blanche, que l'on prépare avec des amandes, du lait, du sucre, des aromates. Gelée de viande blanche. Pl. des blancs-mangers.

BLANC-POUDRÉ, E adj. Poudré à blanc, de blanc : cheveux blanc-poudrés ; chevelure blanc-poudrée. N. : nos blanc-poudrés.

BLANC-SEING (sin) n. m. Papier en blanc, au bas duquel on met sa signature et que l'on confie à quelqu'un pour qu'il le remplisse à volonté. Pl. des blancs-seings.

BLANCS-MANTEAUX (tô) n. m. pl. Religieux appartenant à l'ordre des servites de la Vierge, fondé à Marseille en 1252. Moines parisiens qui étaient vêtus de blanc. S. un blanc-manteau.

BOUILLON-BLANC (bou, ll mll., blan) n. m. Nom vulgaire d'une espèce de molène dont les fleurs sont pectorales. Pl. des bouillons-blancs.

CUL-BLANC (ku-blan) n. m. Nom vulgaire de plusieurs oiseaux a ventre blanc (traquet, pétrel.) Pl. des culs-blancs.

DISSEMBLANCE (dis-san) n. f. Manque de ressemblance. Ant. Ressemblance.

FER-BLANC (fèr-blan) n. m. Tôle mince, recouverte d'une couche d'étain. Pl. des fers-blancs.

INVRAISEMBLANCE (vrè-san) n. f. Défaut de vraisemblance : souligner l'invraisemblance d'un récit. Ant. Vraisemblance.

REBLANCHIR v. a. Blanchir de nouveau. V. n. Redevenir blanc.

RESSEMBLANCE (re-san) n. f. Conformité, rapport de physionomie, de forme, de caractère, etc., entre les personnes ou les choses, entre une chose et son modèle : certains jumeaux présentent une ressemblance frappante. Fig. Analogie. Ant. Dissemblance.

SIX-BLANCS (si-blan) n. m. Ancienne monnaie de cuivre, qui valait deux sous et demi.

VRAISEMBLANCE (vrè-san) n. f. Apparence de vérité. Ant. Invraisemblance.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SEMBLANCE.
Ctre. de la Fr. Apparence, vraisemblance. Il y a _semblance_ que cela
s'est passé ainsi. Après la bataille, il n'avait plus _semblance_
d'homme.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.