Définition: « bête »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BADAME interj. Eh bien! dame! Can. - Cf. Bédame.

BEBÊTE adj. Stupide, nigaud, niais. Ex.: Pour son âge, il a l'air un peu bebête = il a l'air un peuniais. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

BÊTE adj. Coi, interloqué. Ex.: Rester bête rester coi. ¬ Vx. fr. - Cf. bé, part. passé de béer.

BÊTE-À-PATATES s. f. Doryphore, barbeau de la pomme de terre (Leplinotarsa decemlineata). Can. Bête-à-pétaque. bête-à-pataque = m s.

BÊTE PUANTE s. f. Mofette, moufette. Fr. - Bête puante est un terme générique.

EMBÊTER v. tr. 1° Faire tomber dans un piège, circonvenir, séduire par de fausses promesses, duper, tromper. Ex.: S'il lui a vendu ce cheval-là le prix que tu dis, il l'a embêté = il l'a dupé. ¬ Fr. - Larousse donne se laisser embêter au sens de : se laisser duper. 2° Rouler. avoir le dessus sur (dans une discussion). Ex.: Lors de la discussion de cette affaire, le maire l'a embêté la moitié en était de trop = l'a roulé de la belle façon.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Archibête, adj.
Très bête. Ex. Pierre est bête, mais Jean est archibête.

Bête, n. f.
--Bête comme ses pieds, très bête.
--Bête à manger de l'herbe, très bête.
--Bête à coucher dehors, sot.
--Une bonne bête, un bonasse.
--Bête comme un chou, imbécile.
--Rester bête, éprouver une surprise qui donne un air bête.
--Faire la bête, simuler le manque d'intelligence.

Bêtement, adv.
Très, beaucoup. Ex. Je me suis coupé bêtement.

Bête puante, n. f.
Moufette. C'est l'enfant du diable mentionné par nos premiers missionnaires.

Embêter, v. a.
Aveugler quelqu'un en affaires. Ex. Il l'a embêté proprement.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.
BÊTE n. f. (lat. bestia). Tout animal autre que l'homme. Bête à bon Dieu, coccinelle. Bête de somme, qui porte les fardeaux ; de trait, qui les traîne. Bêtes féroces ou carnassières, celles qui se nourrissent de la chair des autres. Bêtes puantes, blaireaux, fouines, putois, etc. Bêtes fauves, cerfs, daims, chevreuils, etc. Bêtes noires, sanglier, marcassin, etc. Au fig. bête noire, personne qu'on déteste le plus. Bonne bête, personne de peu d'esprit, mais sans méchanceté. Personne ignorante ou stupide. Bête hombrée, jeu d'hombre espagnol, un peu modifié. Prov. : Morte la bête, mort le venin, un ennemi, un méchant ne peut plus nuire quand il est mort.
II.
BÊTE adj. Sot, stupide : air bête. Ant. Fin, futé, intelligent, spirituel.

BÊTEMENT (man) adv. Sottement, stupidement. Ant. Finement, ingénieusement, spirituellement.

EMBÊTEMENT (an, man) n. m. Pop. Action d'embêter. Contrariété, ennui : avoir des embêtements.

EMBÊTER (an-bè-té) v. a. (préf. en, et bête). Pop. Ennuyer, agacer quelqu'un. S'embêter v. pr. S'ennuyer beaucoup.

MALEBÊTE n. f. (de male, fém. de mal adj., et de bête). Personne dangereuse. (Peu us.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

EMBÊTER.
Barbarisme, dit Bescherelle, et ne pourrait être bon que dans le sens
d'Entourer quelqu'un de bêtes. Quoi qu'il en soit, ce mot et ses
dérivés, _Embêtement, Embêtant_, sont du dernier vulgaire. Dites
_Ennuyer, ennuyeux, fâcheux, contrariant_. Dans le Ctre. de la Fr., on
dit comme ici _Embêter_ quelqu'un dans une affaire.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle