ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « fin »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

FIN s. f. À celle fin, à seule fin = afin (de, que), dans l'intention (de). Ex.: J'irai à seule fin de te faire plaisir. ¬ Vx fr. - On trouve ces locutions dans Villon, Marot, Ronsard, etc. Celle était autrefois adjectif démonstratif; mais comme il se prononçait ceuleu, on l'a confondu avec seule, et l'orthographe a consacré à seule fin, qui tend à prendre le sens de: uniquement pour. (Cf. Brunot.) ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bretagne, Maine, Nivernais, Normandie.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

FIN n. f. (lat. finis). Bout, extrémité : la fin d'un livre. Terme, mort : toucher à sa fin. But : en venir a ses fins. Faire une fin, changer de vie. Se marier. Mener à bonne fin, terminer heureusement. Dr. Fin de non-recevoir, refus d'admettre une action judiciaire, sous prétexte que celui qui l'intente n'est pas fondé dans sa plainte. A la fin loc. adv. Enfin, après tout ce temps. Prov. : La fin justifie les moyens, faux principe de morale, d'après lequel les actes seraient justifiés par leur résultat. Prov. : Qui veut la fin veut les moyens, celui qui poursuit un résultat ne doit pas reculer devant les actes qui l'y amèneront. Ant. Commencement, début, origine.

II.

FIN, FINE adj. Délié et menu : écriture, pluie fine. Elancé : taille fine. Précieux par la qualité : pierres fines. Fig. Excellent : vin fin. Délicat : avoir le goût fin. Pur : or fin. Spirituel : physionomie fine. Rusé, habile : c'est un fin renard. Fines herbes, herbes hachées menu pour servir d'assaisonnement. Subtil, en parlant d'un sens : oreille fine. Nez fin, perspicacité. Fin fond, bout extrême. Fin mot, motif secret. Adv. Prendre une bille trop fin, au jeu de billard, la toucher trop sur le côté. Ant. Gros, épais, grossier, sot, stupide.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

FIN.
_A seule fin_ que Mariette l'épouse (G. Sand). _A la fin des fins_,
qu'en résultera-t-il? Je veux voir _le fin bout_ de l'affaire. Il est
arrivé _tout fin seul_. Ctre. de la Fr. Le _fin fond_ de la mer (Acad.).
Au _fin fond_ des forêts (Molière).

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.