ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « certain »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CERTAIN adv. 1° Certainement, sûrement, sans aucun doute. Ex.: J'irai certain = j'irai certainement. 2° Pour certain = certainement. Ex.: Pour certain que j'irai = j'irai certainement. ¬ Vx fr.- M. s.
ÉBAROUIR v. tr. Étonner, ébaudir, abasourdir. Ex.: II est resté ébaroui comme une vache qu'on change de clos = il est resté tout abasourdi, - Tâchez de les ébarouir = tâchez de les étonner. ¬ Fr. - Ébarouir = (en parlant de l'action du soleil) dessécher les douves d'une futaille, de manière à les disjoindre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Acertainer, v. a.
Certifier. Mot vieilli, et dont l'usage semble disparu ici.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CERTAIN, E (sèr-tin, è-ne) adj. (lat. certus). Indubitable, vrai : fait certain. Qui n'a aucun doute : témoin certain de ce qu'il a vu. Sûr, assuré : gage certain. Déterminé : se réunir à certaines heures. Un, quelque, de quelque prix : certain auteur ; vin d'une certaine renommée. N. m. Chose certaine : préférer le certain à l'incertain. Ant. Incertain, douteux.

CERTAINEMENT (sèr-tè-ne-man) adv. Assurément, indubitablement.

INCERTAIN, E (sèr-tin, è-ne) adj. Douteux : succès incertain. Variable : temps incertain. Qui n'est pas fixé, déterminé : l'heure incertaine de notre mort. Qui est irrésolu : être incertain de ce qu'on doit faire. N. m. : quitter le certain pour l'incertain. Ant. Certain.

INCERTAINEMENT (sèr-tè-ne-man) adv. D'une manière incertaine. (Peu us.) Ant. Certainement.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ACERTAINER.
Vieux mot fr., d'où vient l'angl. _To ascertain_. Est encore usité en
Normandie. _Constater_. En wal., _Acertiner_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique