ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « certain »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AVONS v. tr. et aux., ind, prés., 1re pers. sing. Ai. Ex.: J'avons point d'argent. Vx fr. - M. s. « On rencontre des favons jusque chez les écrivains les plus purs, mais pas au delà du XVIe s., en français du moins» (Brunot), Voir : note sous Aurions. ¬ Dial. - M. S., Anjou. Normandie. Saintonge. «Les patois. dit Brunot. présentent ... fort souvent cette forme. Molière la mettra dans la bouche de la servante des Femmes savantes » (« Mon Dieu. je n'avons pas étugué comme vous li). ¬ Can. - On dit aussi j'ons, avec le même sens.
CERTAIN adv. 1° Certainement, sûrement, sans aucun doute. Ex.: J'irai certain = j'irai certainement. 2° Pour certain = certainement. Ex.: Pour certain que j'irai = j'irai certainement. ¬ Vx fr.- M. s.
ÉBAROUIR v. tr. Étonner, ébaudir, abasourdir. Ex.: II est resté ébaroui comme une vache qu'on change de clos = il est resté tout abasourdi, - Tâchez de les ébarouir = tâchez de les étonner. ¬ Fr. - Ébarouir = (en parlant de l'action du soleil) dessécher les douves d'une futaille, de manière à les disjoindre.
PILOT' s. m. Locomotive qui fait les manoeuvres, le triage.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Acertainer, v. a.
Certifier. Mot vieilli, et dont l'usage semble disparu ici.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CERTAIN, E (sèr-tin, è-ne) adj. (lat. certus). Indubitable, vrai : fait certain. Qui n'a aucun doute : témoin certain de ce qu'il a vu. Sûr, assuré : gage certain. Déterminé : se réunir à certaines heures. Un, quelque, de quelque prix : certain auteur ; vin d'une certaine renommée. N. m. Chose certaine : préférer le certain à l'incertain. Ant. Incertain, douteux.

CERTAINEMENT (sèr-tè-ne-man) adv. Assurément, indubitablement.

INCERTAIN, E (sèr-tin, è-ne) adj. Douteux : succès incertain. Variable : temps incertain. Qui n'est pas fixé, déterminé : l'heure incertaine de notre mort. Qui est irrésolu : être incertain de ce qu'on doit faire. N. m. : quitter le certain pour l'incertain. Ant. Certain.

INCERTAINEMENT (sèr-tè-ne-man) adv. D'une manière incertaine. (Peu us.) Ant. Certainement.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ACERTAINER.
Vieux mot fr., d'où vient l'angl. _To ascertain_. Est encore usité en
Normandie. _Constater_. En wal., _Acertiner_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle