Définition: « charger »
Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Haranguer, charger le jury.
--Mettre au débit. Ex. Vous chargerez ces deux piastres sur mon compte.
--Réclamer. Ex. Il m'a chargé dix piastres pour sa consulte.
Congédier, retirer à quelqu'un sa charge. Ex. Je suis obligé de partir de Québec, mon patron vient de me décharger. (Angl.)
Décharger sa bile. Ex. A la prochaine occasion, je me déchargerai sur lui.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
CHARGER (jé) v. a. (bas lat. carricare, charrier. — Prend un e muet après le g devant a et o : je chargeai, nous chargeons.) Mettre une charge sur : charger un portefaix. Couvrir : charger une table de mets. Pop. Prendre comme charge : cocher qui a chargé un client. Fig. Imposer une charge : charger d'impôts. Déposer contre : charger un accusé. Donner un ordre, une commission : charger un avoué d'une affaire. Accabler : charger de coups, de malédictions. Attaquer avec impétuosité : charger l'ennemi. Mettre dans une arme à feu de la poudre, des projectiles. Exagérer : charger un récit ; cet acteur charge trop. Rendre ridicule : charger un portrait. Se charger v. pr. Prendre sur soi comme charge. Recevoir la charge : canon qui se charge par la culasse. S'attaquer réciproquement. Prendre le soin, la conduite de quelque chose : je me charge de tout. Se charger de quelqu'un, l'entretenir, ou se porter fort de le vaincre, de le déterminer. Le temps se charge, se couvre de nuages. Ant. Décharger.
DÉCHARGER (jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : je déchargeai, nous déchargeons.) Oter la charge : décharger un bateau. Fig. Soulager : décharger l'estomac. Diminuer l'impôt : décharger les contribuables. Dispenser : décharger d'un devoir. Faire feu : décharger un coup de fusil. Donner cours à : décharger sa bile. Justifier par son témoignage : décharger un accusé. Décharger sa conscience, mettre à couvert sa responsabilité. V. n. Faire tache : encre qui décharge. Ant. Charger.
RECHARGER (jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : il rechargea, nous rechargeons.) Charger de nouveau des marchandises : recharger des bagages. Mettre une nouvelle charge dans : recharger son fusil. Recharger une route, un chemin de fer, l'empierrer pour en relever le niveau.
SURCHARGER (jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : il surchargea, nous surchargeons.) Imposer une charge nouvelle ou excessive : surcharger un cheval. Imposer des travaux excessifs : surcharger ses employés. Lever des impôts excessifs sur : surcharger une ville. Faire une surcharge sur l'écriture : surcharger toute une ligne.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
"Je ne vous _chargerai_ rien pour ce travail" n'est pas fr. _Demander,
réclamer, exiger_. "Charger le jury" est angl. et barbare.
Non fr. dans le sens de _Congédier_ un domestique, ni dans celui de
_Libérer_ un accusé, ni dans celui de _Révoquer_ un fonctionnaire. De
l'angl. _To discharge_.