ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « démancher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉMANCHER v. tr., intr. et pron. 1° tr. Déranger. déplacer. Ex.: Démancher une chambre = la déranger. - Démancher les meubles = les déplacer.- La mort de sa femme l'a ben démanché = l'a bien dérangé. ¬ Fr. - Démancher = faire cesser d'être emmanché, disloquer en séparant les parties assemblées : Démancher un rateau, une hache: - se démancher le bras; -une table démanchée. Au deuxième sens, il est familier. 2° tr. Tirer d'un mauvais pas. Ex.: J'ai réussi à le démancher dans cette affaire-là = à le sortir de ce mauvais pas. - S'en démancher = se tirer d'un mauvais pas, s'en tirer. 3° intr. Démanger. Ex.: Ça me démanche dans le dos = le dos me démange. 4° pron. S'agaillardir, être gaillard. ¬ Fr. - Argot, Je démancher = se donner grand air, gesticuler.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Démancher, v. a.
--Luxer, disloquer. Ex. J'ai un bras démanché.
--Dénouer. Ex. Cette corde est difficile à démancher.
Démancher (se), v. pron.
--Se mettre vigoureusement à l'ouvrage. Ex. Pierre s'est mis à la besogne avec ardeur, évidemment il se démanche.
--S'agaillardir.
--Se dévêtir. Ex. Démanchez-vous au plus vite, nous allons dîner.
--Se luxer un membre. Ex. Se démancher un bras, une jambe.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉMANCHER (ché) v. a. Oter le manche d'un instrument. Fig. Désunir. V. n. Mus. Avancer la main près du corps du violon. Ant. Emmancher.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉMANCHER.
Sig. Oter le manche. Au fig., _Ce parti se démanche_, se désunit. Mais
il faut dire _Démonter_ une voiture, _Défaire_ un pont. _Se Démancher un
membre_ est donné par Bescherelle et Littré dans le sens de _Se
disloquer ----_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.