Définition: « emmancher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

EMMANCHER v. tr. et pron.1° tr. Arranger. disposer, réparer, mettre en état, ajuster, assujêtir, fixer, attacher. ¬ Dial. - M. s. Anjou. Saintonge. ¬ Can. - Amancher = m. s. 2° tr. Parer, habiller, affubler. Ex.: Je n 'ai jamais vu quelqu' un s'emmancher comme ça = s'affubler de la sorte. ¬ Dial. - M. s., Anjou. ¬ Can. - Amancher = m. s. 3° tr. Rouler, maltraiter en paroles, étriller, battre, mettre dans de mauvais draps, faire des reproches à. ¬ Can. - Amancher = m. s. 4° tr. Donner. Ex.. Emmancher un coup de poing à quelqu'un = lui donner un coup de poing. ¬ Can. - Amancher = m. s. 5° tr. Inventer (une histoire, une excuse, etc.). 6° pron. S'y prendre. Ex.:.Il ne sait pas comment s'emmancher pour avoir son vote. ¬ Can. S'amancher = m. s.

REMMANCHER v. tr. 1 Remettre (des membres disloqués). Ex.: Se faire remmancher un poignet. ¬ Fr. - Remmancher = munir d'un nouveau manche. Can. Voir : Amancher. 2° Dire, débiter, rabâcher, bredouiller, expliquer d'une manière peu claire. Ex.: Je ne sais ce qu'il a remmanché = ce qu'il a dit. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Picardie, Poitou, Touraine. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, au Détroit, en 1748. 3° Mettre d'accord, Ex.: Ils s'entendent pas. je vas essayer de les remmancher. ¬ Dial. - M. s., Orléanais, Touraine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Désemmancher, v. a.--Enlever la manche d'un habit.

Désemmancher (se), v. pron.
Enlever ses habits extérieurs.

Emmancher, v. a.
--Etre pris dans une mauvaise affaire. Ex. S'est-il fait emmancher un peu?
--Habiller, vêtir. Ex. Ne va pas sortir emmanché comme cela.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉSEMMANCHER (zan-man-ché) v. a. Enlever le manche de : désemmancher un outil. Se désammancher v. pr. Perdre son manche.

EMMANCHER (an-man-ché) v. a. Mettre un manche à : emmancher une serpe. Fig. Mettre en train : emmancher une affaire. Ant. Démancher.

REMMANCHER (ran-man-ché) v. a. Emmancher de nouveau.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

EMMANCHER.
Mettre un manche. Au fig., une affaire bien Emmanchée, pour bien
Commencée, est fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique