ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « dedans »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DEDANS adv. 1° Dans l'étable, dans l'écurie. Ex. : Mettre les vaches dedans = mettre les vaches dans l'étable. - Les chevaux sont encore dedans = sont encore dans l'écurie, ne sont pas encore à l'herbe. 2° Être dedans, se mettre dedans, se faire mettre dedans = être en perte, perdre. Ex.: Il est dedans pour mille piastres il a perdu mille piastres. - Il s'est mis dedam pour un gros montant = il a perdu un gros montant. - Il s'est fait mettre dedans pour un gros montant = on lui a fait perdre un gros montant. ¬ Fr. - Mettre dedans = tromper, emprisonner (familier). tire dedans = être en prison. 3° Être dedans (à certains jeux d'enfants) = être celui qui cherche les autres joueurs, qui les poursuit, etc. 4° Y en avoir dedans = être très vigoureux, très habile, très spirituel. Ex.: Il n'est pas gros, mais il y en a dedans = mais il est très vigoureux. ¬ Can. - En avoir dans le corps = m. s. 5° Fourrer dedans = mettre en prison, fourrer en prison. 6° Fourrer dedans = faire faire un mauvais marché, faire perdre. Ex.: Il s'est fait fourrer dedans pour quelques centaines de piastres = on lui a fait perdre quelques centaines de piastres. - Dans ce marché, il s'est fait fourrer dedans = on lui a fait faire un mauvais marché. 7° Ne pas cracher dedans = aimer à prendre un coup.
DEDANS prép. Dans. Ex.: Être dedans la maison = dans la maison. - Embarquer dedans une voiture = monter dans une voiture. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s. Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Au commencement du XVIIe siècle. dedans s'employait couramment pour dans. On en trouve de nombreux exemples dans Malherbe, Voiture, Corneille, Pascal, Descartes, Molière et La Fontaine. Corneille supprima cependant la préposition dedans de presque tous les passages où il s'en était servi. Aujourd'hui, dit Larousse. elle ne s'emploie que lorsqu'on veut exprimer une opposition. il y a des animaux dessus et dedans la terre.
DEDANS DE (EN) loc. prép. En moins de. Ex.: Un cheval qui trotte en dedans de trois = qui fait au trot un mille en moins de trois minutes. ¬ Vx fr. - Dedans = avant: « dedans deux mois » (La Curne).
DIABLER v. intr. Endiabler. Ex.: Faire diabler quelqu'un.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dedans, adv.
--Dans. Ex. Va dedans ma chambre.
--Donner dedans, tromper.
--Etre dedans, se mettre dedans, être en perte. Ex. Il s'est mis dedans pour une forte somme.
--Se faire fourrer dedans, se faire blaguer.
--Ne pas cracher dedans, ne pas dédaigner le petit verre.
--Mettre les animaux dedans, les envoyer à l'étable.
Dedans (en) de, loc. adv.
En moins de. Ex. Son cheval fait son mille en dedans de trois minutes.
De dedans.--De. Ex. Sors de dedans le salon.
En dedans de, loc. adv.
En moins de. Ex. Mon cheval fait son mille en dedans de trois minutes.
Ici dedans, loc. adv.--Ici. Ex. Veux-tu venir ici dedans?

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DEDANS (dan) adv. Dans l'intérieur. Loc. adv. : Là dedans, dans ce lieu ; en dedans, au dedans, à l'intérieur. Fam. Mettre dedans, tromper. N. m. Partie intérieure d'une chose : les dedans d'un édifice. — Les adverbes dedans, dehors, dessus, dessous, ne doivent jamais être suivis d'un complément, à moins qu'ils ne soient précédés de l'une des prépositions de, par, ou qu'ils ne soient opposés deux à deux. Ne dites donc pas : les sentiments cachés dedans son cœur, mais dans son cœur. Au contraire, on peut dire : par dedans la ville, de dessus la table, dessus et dessous le plancher. Ant. Dehors, extérieur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DEDANS.
Mettre quelqu'un dedans, l'Abuser, le tromper. Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.