Définition: « emmancher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

EMMANCHER v. tr. et pron.1° tr. Arranger. disposer, réparer, mettre en état, ajuster, assujêtir, fixer, attacher. ¬ Dial. - M. s. Anjou. Saintonge. ¬ Can. - Amancher = m. s. 2° tr. Parer, habiller, affubler. Ex.: Je n 'ai jamais vu quelqu' un s'emmancher comme ça = s'affubler de la sorte. ¬ Dial. - M. s., Anjou. ¬ Can. - Amancher = m. s. 3° tr. Rouler, maltraiter en paroles, étriller, battre, mettre dans de mauvais draps, faire des reproches à. ¬ Can. - Amancher = m. s. 4° tr. Donner. Ex.. Emmancher un coup de poing à quelqu'un = lui donner un coup de poing. ¬ Can. - Amancher = m. s. 5° tr. Inventer (une histoire, une excuse, etc.). 6° pron. S'y prendre. Ex.:.Il ne sait pas comment s'emmancher pour avoir son vote. ¬ Can. S'amancher = m. s.

REMMANCHER v. tr. 1 Remettre (des membres disloqués). Ex.: Se faire remmancher un poignet. ¬ Fr. - Remmancher = munir d'un nouveau manche. Can. Voir : Amancher. 2° Dire, débiter, rabâcher, bredouiller, expliquer d'une manière peu claire. Ex.: Je ne sais ce qu'il a remmanché = ce qu'il a dit. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Picardie, Poitou, Touraine. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, au Détroit, en 1748. 3° Mettre d'accord, Ex.: Ils s'entendent pas. je vas essayer de les remmancher. ¬ Dial. - M. s., Orléanais, Touraine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Désemmancher, v. a.--Enlever la manche d'un habit.

Désemmancher (se), v. pron.
Enlever ses habits extérieurs.

Emmancher, v. a.
--Etre pris dans une mauvaise affaire. Ex. S'est-il fait emmancher un peu?
--Habiller, vêtir. Ex. Ne va pas sortir emmanché comme cela.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉSEMMANCHER (zan-man-ché) v. a. Enlever le manche de : désemmancher un outil. Se désammancher v. pr. Perdre son manche.

EMMANCHER (an-man-ché) v. a. Mettre un manche à : emmancher une serpe. Fig. Mettre en train : emmancher une affaire. Ant. Démancher.

REMMANCHER (ran-man-ché) v. a. Emmancher de nouveau.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

EMMANCHER.
Mettre un manche. Au fig., une affaire bien Emmanchée, pour bien
Commencée, est fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle