ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « entrer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ENTRERESSEMBLER v. pron. Se ressembler. ¬ Vx fr. - M. s. Can. - S'entresembler = m. s.
RENTRER v. tr. et intr. Entrer. Ex.: Par où rentre-t-on ? ¬ Dial. - M. s. Lyonnais, Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Entrer, v. n.
--Enregistrer, inscrire. Ex. Veuille donc entrer ce compte au grand-livre.
--Faire entrer. Ex. Entre le cheval dans l'écurie.
Entrer-sortir, v. n.
Entrer et sortir. Ex. Il n'a fait qu'entrer-sortir.
Rentrer, v. a.
Entrer. Ex. Rentres-tu? on ne t'a pas vu depuis six mois.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CENTRER (san-tré) v. a. Fixer l'axe central d'une pièce : déterminer son centre. Ramener au centre.

CONCENTRER (san-tré) v. a. (du préf. con, et de centre). Réunir en un centre : les lentilles biconvexes concentrent les rayons solaires. Rassembler sur un même point : concentrer des troupes. Chim. Concentrer un liquide, un acide, le dépouiller des parties d'eau. Fig. Concentrer ses affections, les rapporter à un objet unique. Concentrer sa colère, la contenir, la dissimuler. Ant. Disperser, disséminer.

DÉCENTRER (san-tré) v. a. Déplacer parallèlement les deux bouts d'un tube, après que celui-ci a été ramolli en son milieu : opérer la décentration, le décentrement des lentilles.

ENTRER (an-tré) v. n. (lat. intrare ; de intra, en dedans. — Prend ordinairement l'auxiliaire être.) Passer du dehors en dedans : entrer dans une chambre. Etre admis : entrer à l'Académie. Etre contenu : équipement qui entre dans un sac. Etre employé dans la confection de : médicament où il entre du fer. Fig. Entrer en religion, se faire religieux. Entrer au service, se faire soldat. Entrer en condition, se faire domestique. Entrer dans une famille, s'allier à elle. Entrer en matière, commencer. Entrer en accommodement, s'arranger. Entrer en colère, s'y mettre. V. a. Introduire, faire pénétrer : entrer du vin en ville. Ant. Sortir.

ÉVENTRER (van-tré) v. a. Ouvrir le ventre. Par anal. Défoncer, ouvrir largement: éventrer un pâté, une valise.

EXCENTRER (èk-san-tré) v. a. Mécan. Déplacer l'axe d'une pièce qu'on veut tourner.

RENTRER (ran-tré) v. n. Entrer de nouveau : rentrer chez soi. S'emboîter : tubes qui rentrent les uns dans les autres. Etre compris virtuellement : cet article rentre dans le précédent. Etre payé : fonds qui rentrent mal. Reprendre sa place, certaines fonctions, des études : les tribunaux, les collèges sont rentrés. Rentrer en grâce, obtenir son pardon. Rentrer dans son devoir, y revenir. Rentrer dans ses droits, dans son bien, les recouvrer. Rentrer en soi-même, réfléchir. V. a. Porter de nouveau en dedans : rentrer des foins. Cacher : rentrer ses larmes. Rentrer le corps, se tenir droit sous les armes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ENTRER.
Non fr. dans le sens d'_Inscrire_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.