ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « entrer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ENTRERESSEMBLER v. pron. Se ressembler. ¬ Vx fr. - M. s. Can. - S'entresembler = m. s.
RENTRER v. tr. et intr. Entrer. Ex.: Par où rentre-t-on ? ¬ Dial. - M. s. Lyonnais, Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Entrer, v. n.
--Enregistrer, inscrire. Ex. Veuille donc entrer ce compte au grand-livre.
--Faire entrer. Ex. Entre le cheval dans l'écurie.
Entrer-sortir, v. n.
Entrer et sortir. Ex. Il n'a fait qu'entrer-sortir.
Rentrer, v. a.
Entrer. Ex. Rentres-tu? on ne t'a pas vu depuis six mois.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CENTRER (san-tré) v. a. Fixer l'axe central d'une pièce : déterminer son centre. Ramener au centre.

CONCENTRER (san-tré) v. a. (du préf. con, et de centre). Réunir en un centre : les lentilles biconvexes concentrent les rayons solaires. Rassembler sur un même point : concentrer des troupes. Chim. Concentrer un liquide, un acide, le dépouiller des parties d'eau. Fig. Concentrer ses affections, les rapporter à un objet unique. Concentrer sa colère, la contenir, la dissimuler. Ant. Disperser, disséminer.

DÉCENTRER (san-tré) v. a. Déplacer parallèlement les deux bouts d'un tube, après que celui-ci a été ramolli en son milieu : opérer la décentration, le décentrement des lentilles.

ENTRER (an-tré) v. n. (lat. intrare ; de intra, en dedans. — Prend ordinairement l'auxiliaire être.) Passer du dehors en dedans : entrer dans une chambre. Etre admis : entrer à l'Académie. Etre contenu : équipement qui entre dans un sac. Etre employé dans la confection de : médicament où il entre du fer. Fig. Entrer en religion, se faire religieux. Entrer au service, se faire soldat. Entrer en condition, se faire domestique. Entrer dans une famille, s'allier à elle. Entrer en matière, commencer. Entrer en accommodement, s'arranger. Entrer en colère, s'y mettre. V. a. Introduire, faire pénétrer : entrer du vin en ville. Ant. Sortir.

ÉVENTRER (van-tré) v. a. Ouvrir le ventre. Par anal. Défoncer, ouvrir largement: éventrer un pâté, une valise.

EXCENTRER (èk-san-tré) v. a. Mécan. Déplacer l'axe d'une pièce qu'on veut tourner.

RENTRER (ran-tré) v. n. Entrer de nouveau : rentrer chez soi. S'emboîter : tubes qui rentrent les uns dans les autres. Etre compris virtuellement : cet article rentre dans le précédent. Etre payé : fonds qui rentrent mal. Reprendre sa place, certaines fonctions, des études : les tribunaux, les collèges sont rentrés. Rentrer en grâce, obtenir son pardon. Rentrer dans son devoir, y revenir. Rentrer dans ses droits, dans son bien, les recouvrer. Rentrer en soi-même, réfléchir. V. a. Porter de nouveau en dedans : rentrer des foins. Cacher : rentrer ses larmes. Rentrer le corps, se tenir droit sous les armes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ENTRER.
Non fr. dans le sens d'_Inscrire_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.