ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « façon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONTERFAÇON s. f. Contrefaçon.
DÉFAÇONNER v. tr. Décontenancer, faire perdre contenance. Ex.: On l'a interrompu au milieu de son discours, ça l'a défaçonné = il a perdu contenance. ¬ Fr. - Défaçonner = déformer. Se défaçonner = perdre la façon, les bonnes façons.
FAÇON s. f. 1° Mode. Ex.: Être habillé à la dernière façon. ¬ Vx fr. - M. s. 2° Brassin (de savon), chaudronnée (de sucre, de sirop). 3° Faire belle façon à = faire bonne mine à. 4° De façon à ce que = de façon que.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Défaçonner, v. a.--Faire perdre contenance.
Façon, n. f.
--Politesse, usage du monde. Ex. Cet homme a une grande façon, il a de la façon comme pas un.
--Cérémonie. Ex. Ne faites pas de façon, acceptez sans cérémonie, c'est de grand coeur.
--Chaudronnée. Ex. Une façon de savon, une façon de sucre.
Façonneux, euse, adj.--Cérémonieux.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTREFAÇON n. f. Action de reproduire ou d'imiter frauduleusement une chose au préjudice de l'auteur ou de l'inventeur : la contrefaçon est sévèremement prohibée. Ouvrage contrefait.

FAÇON n. f. (lat. factio). Manière dont une chose est faite : robe d'une bonne façon. Labour, culture : donner une première, une seconde façon à la vigne. Main-d'œuvre : payer tant pour la façon. Fig. Manière : se conduire à sa façon. Air, maintien : avoir une bonne façon. C'est une façon de parler, il ne faut pas le prendre à la lettre. Mar. Rétrécissement, surtout à l'arrière des parties immergées de la carène. De façon que, de telle façon que, de sorte que. (Ne dites pas de façon à ce que.) Pl. Facilité et abondance de paroles. Politesses affectées : faire des façons.

FAÇONNÉ (so-né) n. m. Tissu dont le croisement produit des dessins.

FAÇONNEMENT (so-ne-man), FAÇONNAGE (sona-je) n. m. ou FAÇONNERIE (so-ne-rî) n. f. Action, manière de façonner.

FAÇONNER (so-né) v. a. Donner à un objet certaine façon : façonner un bloc de marbre. Donner un labour. Fig. Former l'esprit, les mœurs, par l'éducation, l'usage. Accoutumer : façonner à la discipline.

FAÇONNIER (so-ni-é), ÈRE n. et adj. Qui fait des façons : une maîtresse de maison ne doit pas être trop façonnière. Ant. Naturel, simple, rond.

MALFAÇON n. f. Ce qu'il y a de mal fait dans un ouvrage : construction gâtée par les malfaçons. Profit illicite sur des travaux exécutés.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.