ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « façon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONTERFAÇON s. f. Contrefaçon.
DÉFAÇONNER v. tr. Décontenancer, faire perdre contenance. Ex.: On l'a interrompu au milieu de son discours, ça l'a défaçonné = il a perdu contenance. ¬ Fr. - Défaçonner = déformer. Se défaçonner = perdre la façon, les bonnes façons.
FAÇON s. f. 1° Mode. Ex.: Être habillé à la dernière façon. ¬ Vx fr. - M. s. 2° Brassin (de savon), chaudronnée (de sucre, de sirop). 3° Faire belle façon à = faire bonne mine à. 4° De façon à ce que = de façon que.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Défaçonner, v. a.--Faire perdre contenance.
Façon, n. f.
--Politesse, usage du monde. Ex. Cet homme a une grande façon, il a de la façon comme pas un.
--Cérémonie. Ex. Ne faites pas de façon, acceptez sans cérémonie, c'est de grand coeur.
--Chaudronnée. Ex. Une façon de savon, une façon de sucre.
Façonneux, euse, adj.--Cérémonieux.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTREFAÇON n. f. Action de reproduire ou d'imiter frauduleusement une chose au préjudice de l'auteur ou de l'inventeur : la contrefaçon est sévèremement prohibée. Ouvrage contrefait.

FAÇON n. f. (lat. factio). Manière dont une chose est faite : robe d'une bonne façon. Labour, culture : donner une première, une seconde façon à la vigne. Main-d'œuvre : payer tant pour la façon. Fig. Manière : se conduire à sa façon. Air, maintien : avoir une bonne façon. C'est une façon de parler, il ne faut pas le prendre à la lettre. Mar. Rétrécissement, surtout à l'arrière des parties immergées de la carène. De façon que, de telle façon que, de sorte que. (Ne dites pas de façon à ce que.) Pl. Facilité et abondance de paroles. Politesses affectées : faire des façons.

FAÇONNÉ (so-né) n. m. Tissu dont le croisement produit des dessins.

FAÇONNEMENT (so-ne-man), FAÇONNAGE (sona-je) n. m. ou FAÇONNERIE (so-ne-rî) n. f. Action, manière de façonner.

FAÇONNER (so-né) v. a. Donner à un objet certaine façon : façonner un bloc de marbre. Donner un labour. Fig. Former l'esprit, les mœurs, par l'éducation, l'usage. Accoutumer : façonner à la discipline.

FAÇONNIER (so-ni-é), ÈRE n. et adj. Qui fait des façons : une maîtresse de maison ne doit pas être trop façonnière. Ant. Naturel, simple, rond.

MALFAÇON n. f. Ce qu'il y a de mal fait dans un ouvrage : construction gâtée par les malfaçons. Profit illicite sur des travaux exécutés.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.