ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « genti »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 27 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

GENTIE adj. f. Gentille. Ex.: Cette fille est gentie dépareillé. ¬ Vx fr. - M. s.: « Por marier les puceles gentis.» ¬ DiaI. - M. s., Berry, Nivernais.
GENTIL, ILLE adj. Loyal, droit. Ex.: On peut se fier à lui, c'est un homme gentil. ¬ Vx fr. - Gentil = noble. généreux.
GENTILHOMMERIE s. f. Loyauté, droiture. ¬ Fr. - Gentilhommerie = qualité de celui qui est gentilhomme.
GENTILLESSE s. f. Loyauté. droiture. ¬ Vx fr. - Gentillesse = noblesse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Gentilhomme, n. m.
Homme droit, honorable, bien élevé, de bonne compagnie.
Gentilhommerie, n. f.--Qualité de gentilhomme.
Gentillesse, n. f.--Droiture, loyauté.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARGENTIER (jan-ti-é) n. m. Autrefois, en France, surintendant des finances.

ARGENTIFÈRE (jan) adj. (du lat. argentum, argent, et ferre, porter). Qui renferme de l'argent : terrain argentifère.

I.

ARGENTIN, E (jan) adj. et n. De la république Argentine.

II.

ARGENTIN, E (jan) adj. Qui a le son clair, retentissant de l'argent : voix argentine.

GENTIANE (jan-si-a-ne) n. f. (lat. gentiana). Genre de gentianacées des pays tempérés, plantes apéritives et toniques.

GENTIANÉES (jan-sia-né) n. f. pl. Bot. Famille de dicotylédones gamoéptales superovariées, qui a la gentiane pour type. S. une gentianée.

I.

GENTIL (jan-ti) n. m. Pour les Hébreux, étranger. Pour les chrétiens, païen.

II.

GENTIL (jan-ti ; l mll. devant une voyelle), ILLE (ll mll.) adj. (du lat. gentilis, de famille distinguée). Noble. (Vx.) Auj. Joli, mignon, gracieux. Ant. Disgracieux, laid, vilain.

GENTILÉ (jan) n. m. Nom des habitants d'un pays, d'une ville : Français est le gentilé de France. (Vx.)

GENTILHOMME (jan-ti, l mll., o-me) n. m. Homme de race noble. Vivre en gentilhomme, sans rien faire. Pl. des gentilshommes (pron. jan-ti zo-me.) Gentilshommes de la chambre, ceux qui servaient le roi quand il mangeait dans sa chambre.

GENTILHOMMER (jan-ti, l mll., o-mé) v. n. Fam. Faire le gentilhomme.

GENTILHOMMERIE (jan-ti, l mll., o-me-rî) n. f. Fam. Qualité de gentilhomme.

GENTILHOMMIÈRE (jan-ti, l mll., o-mi-è-re) N. f. Maison de petit gentilhomme, à la campagne. Adjectiv. Propre aux gentilshommes : bravoure gentilhommière. (Vx.)

GENTILICE (jan) n. et adj. Qui appartient à la gens, à une gens romaine.

GENTILITÉ (jan) n. f. (de gentil n. m.). Ensemble des nations païennes.

GENTILLÂTRE (jan-ti, ll mll.) n. m. Fam. Gentilhomme pauvre, ou de petite noblesse.

GENTILLESSE (jan-ti, ll mll., è-se) n. f. Caractère de ce qui est gentil. Saillie agréable, spirituelle : cet enfant nous a dit mille gentillesses.

GENTILLET, ETTE (jan-ti, ll mll., è, è-te) adj. Assez gentil.

GENTIMENT (jan-ti-man) adv. D'une manière gentille, convenable.

TANGENTIEL, ELLE (jan-si-èl, è-le) adj. Qui se rapporte à la tangente.

TANGENTIELLEMENT (jan-si-è-le-man) adv. D'une façon tangentielle.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

GENTI.
Pour _Gentil_. Ctre. de la Fr. Une _gentie_ fille.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.