ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « machine »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MACHINE s. m. et f. Chose. objet ou personne qu'on ne peut désigner ou nommer. Ex.: Machine est-il arrivé ? = celui que j'attends et dont le nom m'échappe est-il arrivé ? - Donne-moi cette machine-là = cet objet-ci. ¬ Dial - M. s., Suisse. Fr. - Pop. = m. s.
MACHINE interj. (Pour exprimer le découragement, l'ad· miration, etc.), Ex.: Eh machine ! que ça va-t-i mal! = eh misère ! que cela va mal !-Machine ! c'est-i beau = eh ! que c'est beau !
MACHINERIE s. f. 1° Machination, intrigue. Ex.: Ses petites machineries, je les connais. 2° Chose, affaire embarrassante, compliquée. Ex.: C'est une affaire embrouillée, c'est pas une petite machinerie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Machine, n. m.
Nom familier donné à toute personne dont on a oublié le nom. Ex. Dis donc, Machine, qu'est-ce que tu fais là?
Machinerie, n. f.
--Machine d'un bateau, steamer.
--Intrigue, conspiration, ensemble de mauvais desseins.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MACHINE n. f. (lat. machina ; du gr. mêkhanê, art, ruse). Appareil combiné pour produire certains effets : la machine tend de plus en plus à remplacer l'homme dans l'industrie. Ensemble des organes qui constituent le corps de l'homme ou d'un animal : la machine animale. Ensemble des moyens qui concourent à un effet d'ensemble : la machine de l'Etat. Homme qui obéit à l'impulsion d'autrui : l'esclave n'est qu'une machine. Appareil pour mouvoir les décors de théâtre. Machine simple, appareil au moyen duquel l'effet se transmet directement (levier, coin, cordes, etc.). Machine composée, appareil formé d'organes combinés qui se transmettent la force de proche en proche. Machine à vapeur, dans laquelle on utilise la vapeur comme force motrice. Machine pneumatique, v. pneumatique. Machine électrique, instrument qui sert à produire ou à accumuler de l'électricité. Machine à mâter, appareil servant à mettre en place les mâts des navires. Machine à coudre, v. coudre. Machine à écrire, v. dactylographe. Machine à calculer, appareil permettant d'effectuer rapidement une quelconque des quatre opérations arithmétiques. Machine infernale, v. infernal. Machine de guerre, engin employé autrefois pour lancer des traits ou autres projectiles contre les hommes ou dans les sièges. Machine-outil, machine dont l'effet final est un outil en mouvement remplaçant la main de l'homme. (Pl. des machines-outils.)

MACHINER (né) v. a. (lat. machinari). Former en secret de mauvais desseins : machiner une conspiration. Etablir les machines d'un théâtre : machiner une féerie.

MACHINERIE (rî) n. f. Construction de machines. Ensemble de machines employées à un travail : la machinerie d'une filature. Endroit où sont les machines : descendre à la machinerie d'un navire.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MACHINERIE.
Donné par Littré comme néologisme, dans le sens d'Ensemble de machines
et de Confection de machines. Nous en faisons, nous, ce qui semble plus
régulier, le substantif de _Machiner_, Préparer par intrigue secrète,
par machination. "Il y a là quelque machinerie."

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.