ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « raide »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BRAIDER v. tr. et intr. 1° Galonner. ¬ Fr. - Galonner = orner de galons, border. ¬ Étym. - Ang. to braid = m. s. 2° Soutacher. ¬ Fr. - Soutacher = orner d'une soutache. ¬ Étym. - Ang. to braid = m. s. 3° Passementer. ¬ Fr. - Passementer = chamarrer de passements. ¬ Étym. - Ang. to braid = m. s. 4° Broder. ¬ Fr. - Broder = faire à l'aiguille ou au métier des dessins en relief sur une étoffe. ¬ Étym. - Ang. to braid = m. s.
RAIDE adj. Très froid. Ex.: L'air est raide à matin.
RAIDE adv. Très, beaucoup, extrêmement, tout à fait. Ex.: Son cheval est raide maigre. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Normandie.
RAIDE s. m. Force, énergie. Ex.: En avoir son raide, en avoir tout son raide = employer toute sa force, toute son énergie, n'en pouvoir davantage. - Je pourrais bien soulever ce poids-là, mais j'en aurais tout mon raide = mais je devrais employer toute ma force. - Elle n'a pas pleuré, mais elle en avait tout son raide = mais elle n'en pouvait plus. - Ça lui a pris tout son raide = toute sa force.
RAIDEMENT adv. Extrêmement. Ex.: C'est raidement difficile, chanter comme ça ! ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Can. - Rudement = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Braider, v. a. (Ang.)--Poser du braid.
Raide, adj.
--Difficile. Ex. C'est raide à croire, ce que tu dis là.
--Extrêmement. Ex. En voici un qui est raide pauvre.
--Raide comme balle, rapide.
--En avoir tout son raide, avoir beaucoup de difficultés.
Raidement, adv.--Beaucoup.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RAIDE (rè-de) adj. (lat. rigidus). Fort tendu ; roide, rigide, difficile à plier : jambe raide. Abrupt, peu incliné : montagne, escalier raide. Sans souplesse : attitude raide. Fig. Ferme, inflexible : caractère raide. Adv. Tout d'un coup : tomber raide mort. Ant. Souple.

RAIDEMENT (rè-de-man) adv. D'une manière raide, avec raideur. (P. us. )

RAIDEUR (rè) n. f. Etat de ce qui est raide : raideur du bras. Force et rapidité : pierre lancée avec raideur. Rapidité d'une pente : la raideur d'un escalier. Défaut de souplesse : saluer avec raideur. Fig. Fermeté inébranlable, ténacité : apporter trop de raideur dans les affaires. Ant. Souplesse.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
RAIDE.
Vite, vivement. Tu vas bien raide; Ne menez pas l'affaire si raide. Pas
fr. dans cette phrase: Il a eu tout son _raide_ à soulever ce fardeau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle