ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « raide »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BRAIDER v. tr. et intr. 1° Galonner. ¬ Fr. - Galonner = orner de galons, border. ¬ Étym. - Ang. to braid = m. s. 2° Soutacher. ¬ Fr. - Soutacher = orner d'une soutache. ¬ Étym. - Ang. to braid = m. s. 3° Passementer. ¬ Fr. - Passementer = chamarrer de passements. ¬ Étym. - Ang. to braid = m. s. 4° Broder. ¬ Fr. - Broder = faire à l'aiguille ou au métier des dessins en relief sur une étoffe. ¬ Étym. - Ang. to braid = m. s.
RAIDE adj. Très froid. Ex.: L'air est raide à matin.
RAIDE adv. Très, beaucoup, extrêmement, tout à fait. Ex.: Son cheval est raide maigre. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Normandie.
RAIDE s. m. Force, énergie. Ex.: En avoir son raide, en avoir tout son raide = employer toute sa force, toute son énergie, n'en pouvoir davantage. - Je pourrais bien soulever ce poids-là, mais j'en aurais tout mon raide = mais je devrais employer toute ma force. - Elle n'a pas pleuré, mais elle en avait tout son raide = mais elle n'en pouvait plus. - Ça lui a pris tout son raide = toute sa force.
RAIDEMENT adv. Extrêmement. Ex.: C'est raidement difficile, chanter comme ça ! ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Can. - Rudement = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Braider, v. a. (Ang.)--Poser du braid.
Raide, adj.
--Difficile. Ex. C'est raide à croire, ce que tu dis là.
--Extrêmement. Ex. En voici un qui est raide pauvre.
--Raide comme balle, rapide.
--En avoir tout son raide, avoir beaucoup de difficultés.
Raidement, adv.--Beaucoup.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RAIDE (rè-de) adj. (lat. rigidus). Fort tendu ; roide, rigide, difficile à plier : jambe raide. Abrupt, peu incliné : montagne, escalier raide. Sans souplesse : attitude raide. Fig. Ferme, inflexible : caractère raide. Adv. Tout d'un coup : tomber raide mort. Ant. Souple.

RAIDEMENT (rè-de-man) adv. D'une manière raide, avec raideur. (P. us. )

RAIDEUR (rè) n. f. Etat de ce qui est raide : raideur du bras. Force et rapidité : pierre lancée avec raideur. Rapidité d'une pente : la raideur d'un escalier. Défaut de souplesse : saluer avec raideur. Fig. Fermeté inébranlable, ténacité : apporter trop de raideur dans les affaires. Ant. Souplesse.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
RAIDE.
Vite, vivement. Tu vas bien raide; Ne menez pas l'affaire si raide. Pas
fr. dans cette phrase: Il a eu tout son _raide_ à soulever ce fardeau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique