ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « riche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 43 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
gricher
(1) Grincer. Gricher des dents. (2) Grésiller (téléphone, radio).

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CRICHER v. intr. Grincer. Ex.: Cricher des dents. ¬ Dial. - M. s. Maine. ¬ Can. - Gricher = m. s.
DÉFRICHER v. tr. Déchiffrer. Ex.: Défricher une écriture = la déchiffrer.
GRICHE-DENTS s. m. Individu grincheux, revêche. ¬ Dial. - Griche-dents = grince-dents, Anjou.
GRICHER v. intr. 1° Grincer, crisser. Ex.: Gricher des dents = grincer des dents. - Les traîneaux grichent sur la terre = crissent sur la terre. - La neige griche = crisse. ¬ Dial. – M. s. Anjou. Maine. ¬ Can. – Voir : Grincher. 2° Pleurnicher. ¬ Dial. - Gricher = pleurnicher. Être de mauvaise humeur, faire des grimaces de mécontentement. faire une mine désagréable. Normandie. ¬ Can. – Voir : Regricher.
GRICHEUX, EUSE adj. Grincheux. ¬ Dial. - Gricheux = dur et calleux. en parlant d'une. surface. Anjou ; = qui grince des dents, Bas-Maine.
REGRICHE-POIL (À) loc. adv. A rebrousse-poil. Ex.: Brosser à regriche-poil.
REGRICHER v. tr., intr. et pron. 1° tr. Hérisser, dresser, mettre en désordre. Ex.: Ses cheveux se regrichent. - Le chien avait tout le poil regriché. - Le vent lui a regriché les cheveux. ¬ Dial. - Regricher = se hérisser. Anjou: = faire se redresser, Orléanais. 2° intr. Être de mauvaise humeur. Ex.: Qu'est-ce que tu as à regricher ? 3° intr. Grincer (des dents). 4° pron. Se redresser, se sentir ragaillardir. Ex.: Ce veuf commence à se regricher. ¬ Dial. - Se regricher = se rebiffer, Orléanais.
RICHE adj. Remarquable, excellent en son genre. Ex.: C'est pas une affaire riche. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Berry, Nivernais, Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
TRICHE s. f. Tricherie. Ex.: Il y a de la triche là-dedans. ¬ Dial. - M. s. Anjou. Bas-Maine, Berry, Nivernais, Orléanais, Poitou.
TRICHEUR s. m. Tricheur. Ex.: J'aime pas à jouer avec lui, il est tricheux. ¬ Dial. - M. s. Anjou. Bas-Maine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Agricher, v. a.--Saisir, mettre les crocs sur une proie quelconque.
Défricher, v. a.--Déchiffrer.
Friche, n. m.
Friche, n. f., terre neuve ou vierge. Ex. Cette année, nous allons semer du grain dans le friche.
Griche=dents, n. m.--Grince-dents.
Griche=poil, n. m.--Enfant malin, difficile.
Griche=poil (à), loc.
A rebrousse-poil. Ex. Il y a des gens qu'il faut toujours reprendre à griche-poil.
Gricher, v. a.
Grincer. Ex. Cet enfant a des vers, il griche des dents.
Gricheux, euse, adj.--Qui grince des dents.
Lambriche, n. f.
Morceau d'étoffe en lambeaux. (Cl.)
Regriche=poil (à), loc. adv.
A rebrousse-poil. Ex. Prendre quelqu'un à regriche-poil.
Regricher, v. a.
Relever sans ordre. Ex. Tu as les cheveux bien regrichés, ce matin.
Regricher (se), v. pron.
Se crisper, se retirer. Autrefois, on disait regrigner.
Riche, adj.
Extraordinaire. Ex. As-tu appris la nouvelle? c'est riche, n'est-ce pas.
Richement, adv.--Beaucoup. Ex. Paul est richement pauvre.
Tricheux, euse, n. et adj.--Tricheur, euse.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AFFRICHER (a-fri-ché) v. a. Laisser un terrain en friche.

AUTRICHERIE (ô, rî) n. f. Lieu où l'on fait l'élevage des autruches.

BOURRICHE (bou-ri-che) n. f. Panier pour envoyer du gibier, du poisson ; son contenu : bourriche d'huîtres.

DÉFRICHEMENT (man) ou DÉFRICHAGE n. m. Action de défricher : le défrichement des landes a enrichi la Sologne. Terrain défriché.

DÉFRICHER (ché) v. a. (préf. dé, et friche). Rendre propre à la culture, en parlant d'un terrain inculte. Fig. Eclaircir : défricher un sujet.

DÉFRICHEUR n. m. Celui qui défriche.

FRICHE n. f. Etendue de terrain qu'on ne cultive pas et où ne croissent que des herbes, des broussailles : laisser une terre en friche.

HÉTÉROTRICHE n. m. Infusoire dont le corps est revêtu de cils fins et dont la bouche, entourée de cils longs et rigides, est placée au fond d'un péristome.

HOLOTRICHES n. m. pl. Ordre d'infusoires, renfermant les formes à corps couverts de cils fins. S. un holotriche.

LAGOTHRICHE ou LAGOTHRIX (triks) n. m. Genre de singes platyrrhiniens de l'Amérique du Sud.

RICHE adj. (allem. reich). Qui possède de grands biens : un riche propriétaire. Abondamment pourvu : riche en vertus. Fertile, abondant : riche moisson. Magnifique : riches broderies. Langue riche, féconde en mots et en tours. Rimes riches, celles qui vont au delà de l'exactitude exigée, qui offrent une grande conformité de sens, comme dans utile et futile, douleur et couleur. Riche parti, personne à marier qui possède de grands biens. N. m. Personne riche. Prov. On ne prête qu'aux riches, on ne rend des services qu'à ceux qui peuvent les récompenser ; on attribue volontiers certaines choses à ceux qui sont coutumiers du fait. Ant. Pauvre.

RICHEMENT (man) adv. D'une manière riche : doter richement sa fille. Ant. Pauvrement.

RICHESSE (chè-se) n. f. (de riche.) Abondance de biens : la richesse d'un Etat. Opulence : vivre dans la richesse. Fécondité, fertilité : la richesse du sol. Eclat, magnificence : ameublement d'une grande richesse. Fig. Source de bien : la science est une richesse. Fécondité en idées, en images : richesse de style. Richesse de la rime, qualité des rimes riches. N. f. pl. Grands biens : amasser d'immenses richesses. Objets de grande valeur : musée plein de richesses. Prov. Contentement passe richesse, la joie dans la pauvreté est préférable à la richesse troublée par les chagrins. L'épargne est une grande richesse, l'économie est un moven de s'enrichir. Ant. Pauvreté.

TRICHER (ché) v. a. et n. (orig. germ.). Tromper au jeu : tricher quelqu'un ; vous trichez. Tromper dans les petites choses. Fig. Dissimuler un défaut de symétrie.

TRICHERIE (rî) n. f. Tromperie au jeu.

TRICHEUR, EUSE (eu-ze) n. Qui triche.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
FRICHE.
Non fr. Champ laissé en _Jachère morte_. Dans le Ctre. de la Fr., on dit
_Défriche_ pour Défrichement, _terre neuve_. Semer de l'avoine sur un
_défriche_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle