ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « saler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SALER v. tr. 1° Frapper, maltraiter, rosser. Ex.: Il ne s'en est pas vanté, mais il s'est fait saler comme il faut. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Bretagne, Suisse. 2° Faire payer des prix, des honoraires excessifs à. Ex.: Saler ses clients, ses pratiques. ¬ Dial. - M. s., Bourgogne. ¬ Can. - Surcharger = m. s. 3° Donner une main basse et raide (au jeu de balle au mur).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Resaler, v. a.--Saler de nouveau.
Saler, v. a.
--Frapper la balle de manière à ce qu'elle ne dépasse pas, à son point d'arrivée sur le jeu, une hauteur d'environ un pied, marquée par un trait ou une barre horizontale.
--Surcharger un client.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DESSALER (dè-sa-lé) v. a. Rendre moins salé. Pop. Dégourdir, déniaiser. Ant. Saler.

RESALER (re-sa-lé) v. a. Saler de nouveau.

SALER (lé) v. a. (du lat. sal, sel). Assaisonner avec du sel : saler un ragoût. Mettre du sel sur les viandes crues pour les conserver : saler du porc. Fig. Vendre trop cher : ce marchand sale ce qu il vend.

SALERON n. m. Partie creuse de la salière, où l'on met le sel.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SALER.
_Se faire ----_. Se faire tromper dans une transaction. Can. pop.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.