ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « table »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

TABLE s. f. 1° Table tournante = plaque tournante. 2° Table de moissonneuse = tablier de moissonneuse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Table, n. f.
--Oter la table, enlever les plats.
--Défaire la table, même sens.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

TABLE n. f. (du lat. tabula, planche). Meuble de bois ou de marbre, posé sur un ou plusieurs pieds : table de jeu. Meuble de ce genre, sur lequel on dépose les objets qui doivent servir aux repas. Mets qu'on y sert habituellement : avoir une table frugale. Lame ou plaque de matière quelconque et de forme plane : une table de marbre. Plaque ou panneau rectangulaire de revêtement. Tableau dans lequel certaines matières sont disposées méthodiquement, de manière à pouvoir être embrassées d'un seul coup d'œil, ou trouvées facilement : table de Pythagore, (v. multiplication) : table des logarithmes ; table chronologique. Tableau qui indique méthodiquement ou alphabétiquement les matières traitées dans un livre : table des chapitres, des matières. Table d'harmonie, partie supérieure d'un instrument sur laquelle les cordes sont tendues. Blas. Table d'attente, écu qui n'est chargé d'aucune figure. Tables de la loi, tables de pierre sur lesquelles étaient gravées les lois que Dieu donna à Moïse. Les douze Tables, v. douze, part. hist. La sainte table, balustrade ornée d'une nappe, qui sépare le chœur du sanctuaire et à laquelle les fidèles communient. S'approcher de la sainte table, communier. Table d'hôte, table servie à heures fixes et à tant par tête. Table de nuit, petite table qui se place à côté du lit. Fig. Mettre, dresser la table, placer sur la table les choses nécessaires pour le repas. Se mettre à table, s'asseoir autour de la table pour y prendre ses repas. Aimer la table, la bonne chère. Tenir table ouverte, donner fréquemment à dîner. Réformer sa table, en diminuer la dépense. Faire table rase, v. ras.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

TABLE.
_---- du temps_. Bar. V. _Time-table_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.