ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « trompe »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 20 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

TROMPE s. f. 1° Erreur, méprise. Ex.: C'est une trompe. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Normandie, Orléanais. 2° Se fermer la trompe = se taire. 3° Grand nez. Es.: Elle a une trompe !
TROMPEUSE s. f. Couvre-pied. couvre-lit.
TROMPEUX adj. et s. m. Trompeur. Ex.: Faut pas toujours se fier aux apparences. c'est trompeux des fois. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Berry, Nivernais, Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Trompe, n. f.
Erreur. Ex. Tu dis que tricentenaire n'est pas un mot acceptable, je crois que c'est une trompe.
Trompeux, euse, adj.--Trompeur.
Trompette, n. f.--Jouer de la trompette, se moucher fort.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉTROMPER (tron-pé) v. a. Tirer d’erreur : détromper un homme trop confiant.

TROMPE (tron-pe) n. f. (ital. tromba.) Sorte de trompette recourbée dont on se sert à la chasse. Syn. de corne d'appel d'automobile. (V. corne..) Toute partie buccale ou nasale allongée en tube, comme chez l'éléphant, les mollusques, les vers et les insectes. Ventilateur hydraulique pour les forges. Trompe à vide, espèce de machine pneumatique hydraulique servant à raréfier l'air. Anat. Nom donné à des conduits recourbés et évasés. Trompe d'Eustache, canal de communication pour l'air extérieur entre la bouche et le tympan de l'oreille. Archit. Portion de voûte tronquée, posée en encorbellement dans un angle de bâtiment.

TROMPE-LA-MORT (tron-pe-la-mor) n. invar. Fam. Personne qui revient d'une maladie désespérée ou qui, malgré sa vieillesse ou sa maigreur, semble résister à la mort.

TROMPE-L'ŒIL (tron-pe-leu, l mll.) n. m. invar. Tableau où des objets de nature morte sont représentés avec une vérité qui fait illusion. Fig. Trompeuse apparence.

TROMPER (tron-pé) v. a. Faire tomber dans l'erreur : tromper un client. Décevoir, frustrer : tromper les calculs de quelqu'un. Se soustraire à : tromper la vigilance de ses gardes. Distraire, endormir : tromper la faim.

TROMPERIE (tron-pe-rî) n. f. Action faite pour tromper.

TROMPETER (tron-pe-té) v. n. (Prend deux t devant une syllabe muette : je trompette [cependant l'Acad. écrit : l'aigle trompeté.) Sonner de la trompette. Se dit du cri de l'aigle. V. a. Divulguer : trompeter une nouvelle par toute la ville. Faire crier à son de trompe une chose perdue : trompeter un chien perdu. Assigner à comparaître. (Vx.)

TROMPETEUR (tron) n. et adj. m. Celui qui sonne de la trompette. Chacun des muscles des joues, appelés plus souvent buccinateurs.

TROMPETTE (tron-pè-te) n. f. (dimin. de trompe.) Instrument à vent, ordinairement en cuivre. Nez en trompette, nez relevé. Déloger sans trompette, partir clandestinement. Iron. Emboucher la trompette, prendre le style héroïque. Fig. Personne indiscrète : c'est la trompette du quartier. Zool. Nom de coquillages tels que les buccins, les tritons. Nom d'oiseaux tels que l’agami, la grue couronnée. N. m. Celui qui sonne de la trompette. Trompette-major, celui qui est placé à la tête des trompettes d'un régiment. Pl. des trompettes-majors.

TROMPETTISTE (tron-pè-tis-te) n. m. Celui qui joue de la trompette.

TROMPEUR, EUSE (tron, eu-ze) adj. et n. Qui trompe : discours trompeur.

TROMPEUSEMENT (tron-peu-ze-man) adv. D'une manière trompeuse ; promettre trompeusement.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

TROMPE.
Nor. et Ctre. de la Fr. Tromperie. Erreur, méprise.
TROMPEUX.
Ctre. de la Fr. Trompeur.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.