Définition: « avance »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À L'AVANCE loc. adv. (Voir : Avance.)

AVANCE s. f. Économies, bien. Ex.: Cet homme est pas à plaindre: il a de l'alvance = il a du bien, des économies, de l'argent devant lui. ¬ Dial. - Avoir des avances = m. s., Lyonnais. Fr. - Pop. = m. s.

AVANCE (À L') loc. adv. D'avance, avant le temps où une chose peut ou doit se faire. par anticipation, par avance. Ex.: Je vous payerai à l'avance = d'avance. ¬ Dial. -.M. s., Anjou. ¬ Fr. - A l'avance s'emploie fréquemment en France ; mais cette locution est contraire au bon usage, qui ne reconnaît que d'avance et par avance.

AVANCE (D') loc. adj. 1° Expéditif, prompt en besogne. vif, qui fait beaucoup d'ouvrage en peu de temps. Ex.: Cet ouvrier est plus d'avance que son voisin = travaille plus vite que son voisin. - Il est d'avance = il est expéditif, prompt en besogne. ¬ Dial. - D'avance = qui avance au travail. Bas-Maine; avançant = m s. Berry, Nivernais; avangeant = qui avance à la besogne, Anjou. 2° Qui peut se faire facilement et rapidement (en parlant d'un ouvrage). Ex.: Les framboises sont plus d'avance à ramasser que les fraises = les framboises se cueillent plus facilement et plus rapidement que les fraises. ¬ Dial. - Avangeant = qui se fait ou peut se faire vite, en parlant d'un ouvrage, Anjou. 3° Hâtif, précoce. Ex.: Des pois d'avance = des pois hâtifs. - Les aléroses sont d'avance = les pommes de terre dites « early rose » sont hâtives. ¬ Vx fr. - Àvancier = précoce.

AVANCER v. tr. Vendre à crédit, (absolt) faire crédit. Ex.: Avancer des marchandises à quelqu'un = les lui vendre à crédit. - Personne ne veut plus lui avancer = lui faire crédit, lui vendre quoi que ce soit à crédit. ¬ Fr. - On dit fort bien: avancer des fonds, des gages, de l'argent.

AVANCES s. f. pl. 1° Affirmations hâtives, promesses. Ex.: Faire des avances et ne point les tenir = faire des promesses et ne point les tenir. ¬ Fr. - Avance = première démarche pour nouer ou renouer des relations. 2° Avancement. Ex.: Ce jeune homme réussit ben, mais il a eu pas mal d'avances de son père = mais il a eu de l'avancement de son père. ¬ Vx. fr. - M. s. ¬ Fr. - Avance = somme prêtée, paiement anticipé. Avancement = ce qui est donné d'avance à un héritier.

D'AVANCE loc. adj. 1° Expéditif, prompt en besogne, vif, qui fait beaucoup d'ouvrage en peu de temps. Ex.: Cet ouvrier est ben d'avance = est très prompt en besogne. ¬ 2° Qui se fait vite. Ex.: C'est un ouvrage d'avance. - Il mouille presque tous les jours, c'est pas d'avance pour les semences = les semailles se font lentement. 3° Hâtif, précoce. Ex.: Des pois d'avance = des pois hâtifs. - Les aléroses sont d'avance = les pommes de terre dites early rose sont hâtives.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Avance (à l'), loc. adv.
D'avance, par anticipation. Ex. Je vais te payer à l'avance.

Avance (d'), adv.
--Vif, prompt à la besogne. Ex. Cet homme n'est pas d'avance.
--Des patates d'avance. V. Patates.

Avancer, v. a.
--Approcher. Ex. Avance donc cette chaise pour que je m'y asseoie.
--Commencer à se corrompre. Ex. Ce bifstek est pas mal avancé.

Avancer à quelqu'un.
Fournir des fonds. Ex. Avance-moi donc cinq piastres, j'en ai un grand besoin.

Avances, n. f.
--Racontars. Ex. Je n'ai que faire de tes avances, cela ne prend pas.
--Arrhes. Si tu veux que je corrige tes épreuves, donne-moi des avances.

D'avance, loc.
--Prompt, expéditif. Ex. J'emploie beaucoup d'ouvriers, sur le nombre il en est peu qui soient d'avance.
--Hâtif. Ex. J'ai récolté cent minots de patates d'avance.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AVANCE n. f. Partie de bâtiment qui dépasse l'alignement. Ce dont on devance quelqu'un : avoir une avance d'une lieue, d'une page. Payement anticipé : faire des avances à un ouvrier. Fig. Premières démarches dans une liaison, une réconciliation, etc. : faire les premières avances. D'avance, par avance loc. adv. Par anticipation : se réjouir d'avance. En avance, avant l'heure. Ant. Retard.

AVANCEMENT (man) n. m. Action d'avancer : l'avancement d'un pied devant l'autre. Progrès, succès, élévation en grade : obtenir de l'avancement. Avancement d'hoirie, ce qu'un héritier reçoit par anticipation. Ant. Recul.

AVANCER (sé) v. a. (rad. avant. — Prend une cédille sous le c devant a et o : j'avançai, nous avançons.) Porter, pousser en avant : avancer le bras. Payer par anticipation : avancer ses gages à un domestique. Fig. Hâter : avancer son départ. Mettre en avant : avancer une proposition. V. n. Aller en avant : avancer rapidement. Aller trop vite : ma montre avance. Sortir de l'alignement : ce mur avance. Faire des progrès : avancer dans ses études. Approcher du terme : l'ouvrage avance. Ant. Reculer, rétrograder, retarder.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

AVANCER.
On _fait_ avancer une voiture, on ne l'avance pas.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

flauber son argent
vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte