Définition: « belle »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 21 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
Pas fr. Aubier, partie tendre et blanchâtre qui est entre l'écorce et
le corps des arbres.
On dit Prendre sa belle, pour Saisir l'occasion, mais non pas "son
embelle." L'embelle est la partie d'un bâtiment comprise entre les
deux gaillards. Faire la belle se dit d'un enfant qui, ne marchant pas
encore, commence à se tenir seul debout.
Ch. Il y a beau temps.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Tardivement, après l'heure voulue. Ex. Tu arrives à belle heure, toi; pourquoi avoir tant retardé?
--Jouets d'enfants. Ex. Voici le jour de l'an qui approche, nous allons visiter un magasin de bébelles.
--Histoires. Ex. Ne me fais pas de bébelles.
--Avoir en belle, avoir beau jeu, être situé favorablement pour faire une chose. Ex. Tu as en belle, sauve-toi.
--Prendre son en belle, saisir l'occasion favorable. Ex. Je saurai bien prendre mon en belle, quand l'occasion se présentera.
Nous disons encore attendre son en belle, pour signifier la même chose. M. Chauveau, dans les Notes qui suivent ses Légendes, écrit: «Embellie est un terme de marine, c'est un changement favorable dans le temps, dans l'atmosphère; on profite d'une embellie pour mettre à la voile. De là peut-être l'avoir embelle ou avoir embelle.» Il est plus rationnel de croire que, dans, le cas présent, belle est substitué à beau, avoir belle pour avoir beau.
Enfant que l'on fait tenir debout avant qu'il ait appris à marcher. Se dit aussi d'un chien que l'on fait asseoir sur son train de derrière.
Echappé belle. Ex. Je l'ai paru belle.
Plante aromatique cultivée dans nos jardins.
Longtemps. Ex. Il y a belle heure que je suis arrivé.
Heure indue. Ex. Tu arrives à belle heure, toi.
Jeu de société qui consiste à se passer de l'un à l'autre un bijou ou un objet que l'un des joueurs, placé au centre, doit saisir au passage. La personne prise en possession du bijou doit payer un gage.
Sans relâche. Ex. Il mouille comme de plus belle.
Demande inutile. Ex. C'te belle demande! La belle demande!
Longtemps. Ex. Il y a belle lurette que j'ai fini ma besogne.
L'expression est usitée en France, mais familièrement. Lurette signifie en rouchi une chose sans durée, sans consistance.
PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026
Voir bébelle.
Populaire (1) Joujou. (2) Babiole.
Voir bebelle sur le blogue.
