Définition: « cause »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 24 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
(1) À cause que: parce que. (2) À cause?: pourquoi?
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° À cause ? d'à cause ? à cause que ... ? d'à cause que ... ? = pourquoi, pour quelle cause, pour quelle raison ? Ex.: T'as tort de pas le saluer. - A cause ? - Tu l'aimes pas ? D'à cause ? A cause que t'as dit ça? - D'à cause que t'as fait un mensonge ? - A cause t'as fait ça ? Dial. - M. s., Anjou, Berry, Maine, Nivernais, Normandie, Orléanais.
2° À cause ... , d'à cause ... (employés par qui ne veut pas répondre à une question.) = peu importe, je ne sais pas, parce que ... Ex.: Pourquoi que t'as fait ça ? - A cause = parce que ... ¬ Dial. - M. s., Bourgogne, Orléanais.
3° À cause que, d'à cause que = parce que, vu que. Ex.: Il vient pas à cause qu'il est malade. - Je sors pas d'à cause que j'ai le rhume. ¬ Vx fr. - M. s. La locution à cause que a été usitée jusqu'au XVIIe siècle: « A cause qu'elle manque à parler Vaugelas» (Molière, Femmes savantes, II. 7). ¬ Fr. - Aujourd'hui, on considère la locution à cause que comme populaire, dit Brunot.
2° intr. Causer à quelqu'un = causer avec quelqu'un, s'entretenir familièrement avec quelqu'un, lui parler. Ex.: Causer à quelqu'un de ses affaires = causer avec quelqu'un ... - Il trouvera à qui causer = à qui parler. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Bas-Maine. Berry. Nivernais, Normandie, Suisse. ¬ Fr. - Causer à quelqu'un est une tournure courante en France, mais vicieuse.
3° tr. Causer anglais, etc. = parler anglais, etc. ¬ Fr. - Pop. = m. s. Locution vicieuse.
4° tr. Causer une danse = causer avec quelqu'un pendant une danse, au lieu de danser.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Parce que. Ex. Je suis allé me promener à cause qu'il faisait beau.
Pourquoi. Ex. Tu me refuses d'aller là-bas, dis donc, à cause?
Parce que. Ex. J'ai fait cela à cause que j'ai voulu.
Pourquoi. Ex. D'à cause que tu m'en veux?
Causer à quelqu'un, causer avec quelqu'un. Ex. Nous lui causerons de notre affaire.
Courte conversation. Ex. Entre donc, l'ami, nous allons faire un bout de causette.
Causer de nouveau. Ex. Nous eu recauserons.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
AYANT CAUSE (è-ian-kô-ze) n. m. Celui à qui les droits d'une personne ont été transmis. Pl. des ayants cause.
CAUSE (kô-ze) n. f. (lat. causa). Principe, ce qui fait que la chose est. Motif, sujet : agir sans cause. Intérêt, parti : défendre la cause de l'innocence. Procès : les causes célèbres passionnent l'opinion publique. Cause finale, fin pour laquelle une chose est faite. A cause de loc. prép. En considération de. (La locution à cause que pour parce que est archaïque.) Ant. Effet, résultat, conséquence.
CAUSER (kô-zé) v. a. Etre cause de : un coup d'éventail causa la prise d'Alger. Parler de : causer littérature. V. n. S'entretenir familièrement. Parler trop, inconsidérément : il ne fait que causer.
CAUSERIE (kô-ze-rî) n. f. Action de causer. Conversation familière : le ton de la causerie n'est pas celui de la conférence.
CAUSETTE (kô-zè-te) n. f. Fam. Petite causerie : faire la causette.
CAUSEUR, EUSE (kô-zeur, eu-ze) adj. et n. Qui aime à causer. Ant. Silencieux, taciturne.
CAUSEUSE (kô-zeu-ze) n. f. Petit canapé pour deux personnes.
RECAUSER (kô-zé) v. n. Causer de nouveau : nous recauserons de cette affaire.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
_A cause que_. Pop., usité d'un bout à l'autre du pays. "Il n'est pas
venu à cause qu'il a peur d'être grondé." Cette locution qu'on retrouve
chez tous les écrivains du 17e siècle, n'est plus admise par l'Acad.
_D'à cause_. Ctre. de la Fr. _Pourquoi_?
Causerie, courte conversation. N'est pas dans l'Acad., mais est d'un
usage général en France. Elle a plus fait pour moi, dans une causette
d'un quart d'heure, que je n'aurais su faire dans une année (G. Sand).
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.