ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « homme »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 30 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

bonhomme Sept-Heures
Croque-mitaine, père Fouettard.

Voir bonhomme Sept-Heures sur le blogue.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BONHOMME s. m. 1° Mari. Ex.: Je vais en parler à mon bonhomme. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine. 2° Bonhomme dans la lune = ombres dans la lune. ¬ Dial. - M. s., Touraine; bonhomme de la lune = m. s., Anjou. 3° Mannequin, épouvantail. Ex.: Mettre un bonhomme dans un champ de blé d'Inde = mettre un épouvantail dans un champ semé de maïs. - Habiller un bonhomme = habiller un mannequin. 4° Aller au bonhomme = aller au diable. 5° Bonhommes = bonshommes. Ex.: Faire des bonhommes = dessiner des bons-hommes. ¬ Dial, - M. s., Anjou. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
GENTILHOMMERIE s. f. Loyauté, droiture. ¬ Fr. - Gentilhommerie = qualité de celui qui est gentilhomme.
HOMME s. m. 1 ° Mari. Ex.: Elle est partie avec son homme = avec son mari. - Mon homme travaille aux champs = mon mari travaille ... ¬ Dial. - M. s. Anjou, Berry, Bretagne, Haut-Maine. Nivernais, Normandie. Saintonge. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Faire son homme = faire l'homme d'importance; affecter de prendre les manières et le langage d'un homme (en parlant d'un enfant). ¬ Dial. - M. s., Anjou. 3° Homme de cour = palefrenier : aussi employé de chemin de fer. à la gare extrême d'une ligne. 4° Homme à la neige = homme chargé d'enlever la neige. 5° Homme au lait = laitier. Can. - Vendeur de lait = m. s. 6° Homme au pain = boulanger. 7° Homme à la glace = porteur de glace. 8° Homme à la fournaise = chauffeur. 9° Homme à l'instrument = ingénieur, assistant, manipulateur d'instruments (au service des arpenteurs-géomètres. etc.). ¬ Étym. - Ang. instrumentman = m. s. 10° Homme au galon = mesureur. 11° Homme à la rod = jalonneur et mireur. ¬ Étym. - Ang. rodman = m. s. 12° Homme du curé = serviteur du presbytère. 13° Homme des soeurs = serviteur dans un couvent de religieuses. 14° Homme engagé, homme = serviteur, en général. Ex.: Engager un homme pour les foins.
RONDETTE adj. f. Rondelette. Ex.: Elle commence à être rondette. ¬ Dial. - M. s. Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bonhomme, n. m.
--Vieillard, père de famille affligé de vieillesse. Ex. Voilà le bonhomme Latulippe qui passe, c'est un bon bonhomme.
--Bouillon-blanc.
--Petit bonhomme vit encore. Jeu de société. En prononçant ces mots, on se passe un petit morceau de papier enflammé, ou une allumette, et celui ou celle dans la main de qui le feu s'éteint, doit donner un gage. Ce même jeu a commencé par s'appeler souffler le charbon.
Bonhomme de chemin, n. m.
Tranquillement. Ex. Aller son petit bonhomme de chemin.
Cour (homme de), n. m.--Qui a la surveillance des cours.
Diable d'homme, n. m.--Homme rusé, subtil.
Gentilhomme, n. m.
Homme droit, honorable, bien élevé, de bonne compagnie.
Gentilhommerie, n. f.--Qualité de gentilhomme.
Homme, n. m.
--Mari. Ex. Tiens, voici mon homme qui arrive de la chasse.
--Faire son homme, tirer du grand, avoir de la prétention. Ex. Ne fais pas tant ton homme, tu n'es, au fond, qu'un poltron.
--C'est mon homme, voilà celui qui va me tirer d'embarras.
Homme à la neige, n. m.
Celui qui enlève la neige accumulée sur les trottoirs et dans les cours.
Homme au bois, n. m.--Scieur de bois.
Homme au lait, n. m.
Laitier ou celui qui fait la distribution du lait chez ses clients.
Homme au pain, n. m.
Celui qui distribue le pain à domicile.
Homme de cage, n. m.
Homme qui travaille à la mise en flotte des billots et qui conduit les cages de bois sur nos rivières.
Homme de cour, n. m.
Homme qui prend soin des cours, des écuries, etc.
Homme de paille, n. m.
Homme sans valeur, qui ne compte pas, un mannequin.
Onguent du pauvre homme.--Onguent de rose.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BONHOMME (bo-no-me) n. m. Homme simple, doux, sans malice. Homme facile à abuser. Faux bonhomme, homme qui simule une simplicité, une douceur qu'il n'a pas. Homme âgé. Un petit bonhomme, un petit garçon. Figure dessinée grossièrement : dessiner des bonshommes.

GENTILHOMME (jan-ti, l mll., o-me) n. m. Homme de race noble. Vivre en gentilhomme, sans rien faire. Pl. des gentilshommes (pron. jan-ti zo-me.) Gentilshommes de la chambre, ceux qui servaient le roi quand il mangeait dans sa chambre.

GENTILHOMMER (jan-ti, l mll., o-mé) v. n. Fam. Faire le gentilhomme.

GENTILHOMMERIE (jan-ti, l mll., o-me-rî) n. f. Fam. Qualité de gentilhomme.

HOMME (o-me) n. m. (lat. homo). Spécialem. Etre humain du sexe masculin : l'homme et la femme. Celui qui est parvenu à l'âge viril : quand l'enfant devient homme. En général, l'espèce humaine : l'homme est sujet d la mort. L'être humain, considéré au point de vue moral : un brave homme ; un méchant homme. Soldat, ouvrier : armée de dix mille hommes ; équipe de six hommes. Individu courageux, stoïque : dans l'adversité, soyez homme. Dépouiller le vieil homme, se défaire de ses mauvaises habitudes. Voilà mon homme, celui qu'il me faut, dont j'ai besoin. Bon homme, homme plein de bonhomie. Pauvre homme, homme sans intelligence. Grand homme, celui que son génie, ses œuvres, ses actions couvrent de gloire, placent très haut. Le premier homme, Adam. Le Fils de l'homme, Jésus-Christ. Homme de paille, prête-nom. L'homme des bois, l'orang-outan. Homme du monde, qui vit dans la société distinguée. Homme de bien, de bonnes mœurs, charitable. Homme d'armes, autrefois cavalier armé de toutes pièces. Homme de lettres, écrivain, littérateur. Homme de qualité, illustre par sa naissance, qui a des sentiments élevés. Homme de loi, magistrat, officier ministériel, avocat, etc. ; tout homme instruit dans la jurisprudence. Homme de robe, magistrat.Homme d'épée, de guerre, militaire. Homme de cheval, qui s'occupe d'équitation, de courses. Homme d'église, ecclésiastique. Homme de mer, marin. Homme d'Etat, politique qui dirige l'Etat. Homme d'affaires, agent qui s'occupe des intérêts d'autrui ; intendant. Homme d'argent, homme avide, intéressé. — Les caractères spécifiques de l'homme sont la station verticale, les dimensions considérables de son crâne et, par suite, le poids de son cerveau, enfin le langage articulé. Le corps de l'homme est divisé en deux régions : la tête et le tronc, cette dernière comprenant le thorax et l'abdomen. Les membres sont une dépendance du tronc et se subdivisent en membres thoraciques ou supérieurs et en membres abdominaux ou inférieurs. La taille moyenne, plus considérable chez l'homme que chez la femme, varie, selon les races, de 1m,40 à 1m,70. Les populations actuelles du globe se différencient par divers caractères. On a basé la classification sur la couleur de la peau et distingué à ce point de vue : 1° le tronc blanc ou caucasique (races à teint clair, yeux grands non obliques, barbe fournie, cheveux fins non laineux, noirs, blonds ou roux.) La race blanche occupe l'Europe, le nord de l'Afrique, l'Asie occidentale et, partiellement, l'Amérique ; 2° le tronc jaune ou mongolique (races à teint variant du blanc au brun jaune et au vert olive, aux yeux obliques et étroits, à cheveux et barbe noirs.) La race jaune occupe l'Asie presque tout entière, une partie de l'Océanie et de Madagascar. La race rouge (Indiens des deux Amériques) dérive de la race jaune ; 3° le tronc noir ou éthiopien (races à teint variant du brun clair au noir, cheveux crépus, barbe noire et rare, nez épaté, bouche grande et lippue, prognathisme très accusé.) Le tronc nègre occupe toute l'Afrique, sauf le nord, l'Australie, la Mélanésie, une partie de la Polynésie ; on le rencontre en Amérique et au sud de l'Asie. La totalité des individus appartenant aux trois grandes races est évaluée à 1.200.000.000 d'êtres humains.

HOMMELET (o-me-lè) n. m. Petit homme, sans importance ou sans force. (Peu us.)

PRUD'HOMME (do-me) n. m. (de preux, de, et homme.) Homme sage et probe. (Vx.) Auj., membre d'un conseil électif composé par moitié de patrons et d'ouvriers pour juger ou terminer les différends professionnels par voie de conciliation.

PRUDHOMMERIE (do-me-rî) n. f. Caractère, langage analogues à ceux de Monsieur Prudhomme. (V. la Part. hist.)

PRUDHOMMESQUE (do-mès-ke) adj. Sentencieusement banal : conseils prudhommesques.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BONHOMME.
Comme dans le Ctre. de la Fr., le pop. dit Le Bonhomme, la Bonne femme,
ou le Père, la Mère une telle, de toute personne âgée, qu'elle ait des
enfants ou non.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.