ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « origine »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MORIGINER v. tr. Morigéner. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Normandie.
ORIGINER v. intr. Avoir son origine, sa source. Ex.: Ce mot a origine de l'anglais = vient de l'anglais. - Cette rivière origine dans le nord = a sa source dans le nord. ¬ Étym. - Ang. to originate = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Moriginer, v. a.--Morigéner.
Originer, v. n.
Tirer origine. Ex. Ce mot origine du sauvage.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ORIGINE n. f. (lat. origo, inis ; de oriri, surgir). Principe, commencement : l'origine du monde ; l'origine d'une maladie. Etymologie : l'origine d'un mot. Extraction d'une personne, d'une nation : être de noble origine. Provenance : mode d'origine anglaise. Dans l'origine, à l'origine loc. adv. Au début. Ant. .

ORIGINEL, ELLE (nèl, è-le) adj. Qui remonte jusqu'à l'origine. Péché originel, celui que tous les hommes, dans la croyance chrétienne, auraient contracté en la personne d'Adam.

ORIGINELLEMENT (nè-le-man) adv. Dès l'origine : contrat originellement vicié.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ORIGINER.
Angl. _To originate_. Prendre origine, commencer, surgir, provenir.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.