ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « petit »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 53 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MERISE (PETITE) s. f. Fruit du petit merisier (ou arbre à petites merises).
PAR LES PETITS loc. adv. Petit à petit. Ex.: Mon fouet s'use par les petits = s'use petit à petit. - Un tel est bien malade, il s'en va par les petits = il s'en va petit à petit. ¬ Vx fr. – Voir : note sous Petit (4°). ¬ Can. - Cette expression a été relevée dans la région de la baie des Chaleurs.
PETIT s. m. 1° Un petit = un peu. Ex.: Donne- moê-z-en un petit. ¬ Vx. fr. - M. s. Se trouve dans Molière. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Berry, Nivernais, Orléanais. ¬ Can. - En usage chez les Acadiens. 2° En petit = comme acolyte. Ex.: Servir en petit. 3° Faire son petit = se faire petit, humble. 4° Par les petits = peu à peu, lentement, graduellement. ¬ Vx. fr. - Par ses petits pas, par ses petits = à petites journées: « Tant chemina par ses petitz pas qu'il arriva au logis ... » (Le Jouvencel); -« Tant chemina par ses petitz qu'il arriva en une ville tenant leur party» (Le Jouvencel). Cf. petit à petit, littéralement petit pas à petit pas. 5° Un beau petit = (locution péjorative employée en parlant d'une personne, sans signification définie). Ex.: Un tel, c'est un beau petit ; je ne lui confierais pas la moindre affaire.
PETIT, ITE adj. 1° Petit balai = époussette (vieilli). vergette. 2° Petit darnier = enfant dernier-né. 3° Petit jour = point du jour. Ex.: Il s'est levé dès le petit jour = il s'est levé dès le point du jour, dès la petite pointe du jour. à la première lueur du jour. 4° Petit matin = point du jour. petite pointe du jour, première lueur du jour. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 5° Petite charrette = charrue à rouelles, à deux roues. avec avant-train. 6° Petite poire = fruit de l'amélanchier. 7° Petit cochon = sarracénie pourpre. asclépiade de Syrie, apocyn à ouate.
PETITE-BEDAINE s. f. 1 ° Sacoche à mettre les engins de pêche. ¬ Vx fr. - Badaine, bedaine = vase à panse. 2° Enfant qui se donne de l'importance. 3° Petit garçon, petit enfant.
PETITER v. intr. Mettre bas. ¬ Dial. - M. s., Haut-Maine.
PETIT-THÉ DES BOIS s. m. Gaultherie.
PILOT' s. m. Locomotive qui fait les manoeuvres, le triage.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Balai (petit), n. m.
Vergette. Les Montagnais de Tadoussac appelaient le Père jésuite La Brosse la Grande Vergette: le Père avait dû les inspirer lui-même à propos de cette appellation.
Bière (petite), n. f.
Chose de peu de valeur. Ex. Ce gars ne vaut pas grand'chose, en somme c'est de la petite bière.
Cache petit=pot.
Jeu d'enfant, où il est question de trouver un objet caché dans la main de l'un des joueurs réunis en cercle. Le chercheur est debout, au centre.
Castor (petit), n. m.
Petit insecte qui pullule sur les mares d'eau et qui passe pour très venimeux.
Cochons (petits), n. m. pl.
Sarracénie, nom donné par le D^r Sarrasin à cette plante de nos savanes, très recommandée contre la petite vérole.
Coq (petit), n. m.
Jeune homme qui aide aux ouvriers. Ex. Par ici, petit coq, aide-moi à lever ce madrier.
Diable (petit), n. m.--Enfant espiègle.
En petit, loc.
Servir la messe en petit, remplir les fonction d'acolythe.
Epinette (petite), n. f.--Epinette blanche.
Goret (petit),--Goret.
Lait de beurre (petit), n. m.
Babeurre, lait qui reste dans la baratte quand le beurre est pris.
Manche (petit), n. m.--Homme qui ne compte guère.
Matin (petit).
Point du jour. Ex. Tu viendras me prendre au petit matin.
Merise (petite), n. f.
Cerise du Canada.
Monde (petit), n. m.
--Les enfants.
--Les petites gens, la classe moyenne.
Morue (petite), n. f.
Appelée loche dans le bas du fleuve, petit poisson aux Trois-Rivières, tom-cod aux Etats-Unis.
Passe petit passe gros.
Locution pour dire qu'une chose est faite sans aucun soin.
Petit, e, adj.
--Les petits, écoliers du séminaire qui sont dans les basses classes.
--Au petit jour, au point du jour.
--Au petit matin, de grand matin.
--Faire son petit, se faire petit, humble.
Petite=santé, n. f.
Personne maladive. Ex. Ma femme, je t'assure, c'est une petite-santé.
Petitement, adv.
A l'étroit. Ex. Nous sommes petitement dans cette maison.
Petits pains, n. m. pl.--Calcéolaire très visqueux.
Pissou (petit), n. m.
--Sizerin à tête rouge. Voyage au printemps avec les oiseau blancs.
--Enfant qui urine dans ses pantalons.
Poire (petite), n. f.--Amelanchier du Canada.
Séminariste (petit).--Elève du petit séminaire.
Table (petite), n. f.
--Console, table de salon.
--Guéridon, table ronde à pied central unique.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARRIÈRE-PETIT-FILS (fiss) n. m. ARRIÈRE-PETITE-FILLE n. f. Le fils, la fille du petit-fils ou de la petite-fille. Pl. des arrière-petits-fils, des arrière-petites-filles.

ARRIÈRE-PETITS-ENFANTS (zan-fan) n. m. pl. Enfants du petit-fils, de la petite-fille.

BEAU-PETIT-FILS (ti-fis) n. m. Fils d'un beaufils ou d'une belle-fille. Pl. des beaux-petits-fils.

BELLE-PETITE-FILLE n. f. Fille d'un beaufils ou d'une belle-fille. Pl. des belles-petites-filles.

GAGNE-PETIT (ti) n. m. invar. Rémouleur ambulant.

PETIT (ti) E adj. De faibles dimensions : petit paquet, petit jardin. Très jeune : quand j'étais petit. Fig. De peu d'importance, de peu de valeur : petit capital ; petites affaires. Qui s'humilie par respect ou par crainte : qui se fait petit, on le mange. Qui manque de noblesse, de dignité, de générosité : l'avare est toujours petit. Terme d'affection ou de dédain : mon petit ami ; mon petit monsieur. Le petit monde, le bas peuple. Petit esprit, homme à idées étroites. Substantiv. Jeune enfant, jeune animal : mon cher petit ; une chienne et ses petits. Loc. adv. : En petit, en raccourci. Petit à petit, peu à peu. N. m. pl. Les faibles, les pauvres, les humbles : malheur aux petits ! Ant. Grand, considérable.

PETITE-FILLE (ll, mll.) n. f. Fille du fils ou de la fille, par rapport à l'aïeul et à l'aïeule. Pl. des petites-filles.

PETITE-MAÎTRESSE (trè-se) n. f. V. petit-maître.

PETITEMENT (man) adv. En faible quantité : ne buvez d'alcool que petitement. Au moins : il a un million, petitement. Mesquinement : vivre petitement. Bassement : se venger petitement. Ant. Grandement.

PETITES-MAISONS (mè-zon) n. f. pl. Hôpital de fous, en général. V. Part. hist.

PETITESSE (tè-se) n. f. Faible étendue, faible volume : la petitesse de la taille. Modicité : petitesse d'un revenu. Fig. Faiblesse, bassesse : petitesse d'esprit, de cœur. Acte qui dénote cette nature : commettre des petitesses. Ant. Grandeur.

PETIT-FILS (fiss) n. m. Fils du fils ou de la fille, par rapport a l'aïeul ou à l'aïeule. Pl. des petits-fils.

PETIT-GRIS (gri) n. m. Variété d'écureuil de la Russie et de la Sibérie. Fourrure fournie par cet animal : le petit-gris est fort estimé. Pl. des petits-gris.

PETIT-LAIT (lè) n. m. Liquide qui se sépare du lait caillé.

PETIT-MAITRE (mè-tre), PETITE-MAITRESSE n. Jeune élégant, ou élégante dont les manières sont ridiculement prétentieuses. Pl. des petits-maîtres.

PETIT-NEVEU n. m. PETITE-NIÈCE n. f. Fils, fille du neveu ou de la nièce. Au pl. Descendants : nos petits-neveux en sauront plus que nous. Pl. des petits-neveux, des petites-nièces.

PETIT-PÈRE n. m. Ermite de Saint-Augustin. (Vx.) Pl. des petits-pères.

PETITS-ENFANTS (ti-zan-fan) n. m. pl. Les enfants du fils ou de la fille. (N'a pas de sing.)

ULTRA-PETITA n. m. (mots lat. signif. au delà de ce qui a été demandé). Dr. Statuer ultra-petita, se dit d'un tribunal qui décide sur les choses qui ne lui étaient pas soumises : les jugements entachés d'ultra-petita peuvent être rétractés par la voie de la requête civile.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BRIN (UN PETIT).
Est donné par l'Acad.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.