Thème « molière »
Total de 31 résultat(s) dans notre dictionnaire
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
APPLICATION.
"Faire application pour une place" est angl. Adresser une demande, une
supplique, une requête, une pétition, une soumission,
Soumissionner. Voyez ce que Molière entend par "faire application:"
Chien d'homme! oh! que je suis tenté d'étrange sorte
De faire sur ce mufle une application.
Voir la définition du mot application.
APRÈS.
"Etre après faire" se trouve dans Molière, mais n'est plus admis. On dit
Etre à, ou En train de. "Se mettre après quelqu'un," le tourmenter,
est fr. "Attacher un objet après un autre" n'est pas fr. "Par après"
pour Ensuite, est nor. et du Ctre. de la Fr. Que j'aye peine aussi
d'en sortir par après (Molière).
Voir la définition du mot après.
BOUT (UN ---- DE TEMPS).
Non fr. De bout en bout. Pop. Fr. D'un bout à l'autre. Vous saurez
tout cela tantôt de bout en bout (Molière).
CHEUX.
Pour Chez. Faute pop. presque générale en France.
Mon Dieu, je n'avons pas étuguié comme vous,
Et je parlons tout dret comme on parle cheux nous.
Molière.
Voir la définition du mot cheux.
CHRÉTIEN.
Homme: Il n'y a pas de chrétien capable de soulever cette pierre.
Humain: Parler à une figure chrétienne (G. Sand). Français: Par la
vertu-bien, elle ne parle pas chistian (Rabelais). Il faut parler
chrétien, si vous voulez que je vous entende (Molière). Parle chrétien,
j'écoute (G. Sand).
Voir la définition du mot chrétien.
COMPÉTITER.
Faire concurrence. Se trouve dans Molière:
Qui veut compétiter par de certains propos.
Mais n'est dans aucun dictionnaire, pas même dans celui de Trévoux.
Voir la définition du mot compétiter.
CRIER.
---- quelqu'un. Le gronder, le gourmander. Ce mot a vieilli.
Pourquoi me criez-vous? j'ai grand tort en effet!
Molière.
Voir la définition du mot crier.
DE.
Vous me voyez bien changé, de ce que j'étais ce matin (Molière). On
rapproche cette tournure du Quantum mutatus ab illo de Virgile.
Laissez-moi: j'aurai soin
De vous encourager, s'il en est de besoin.
Molière.
La préposition de est encore ainsi employée dans le Ctre. de la Fr. et
au Canada.
Voir la définition du mot de.
EMMAIGRIR.
Pop. Faire maigrir.
Moi, Jaloux! Dieu m'en garde, et d'être assez badin
Pour m'aller emmaigrir avec un tel chagrin!
Molière.
Voir la définition du mot emmaigrir.
ENTOUR.
A l'entour. Pop. "Ils se sont mis à l'entour de lui et l'ont insulté
de toutes manières." LaFontaine a dit dans le même sens;
Il tourne à l'entour du troupeau.
* * * * *
A son réveil il trouve
L'attirail de la mort à l'entour de ton corps.
Et Molière:
Les voilà tous à l'entour de lui; courage! ferme!
On écrit maintenant Alentour, adv. Entour sig. en Nor. et dans le
Ctre. de la Fr., Environ, à peu près Ils étaient entour de vingt ou
trente personnes.
Voir la définition du mot entour.
ÊTRE.
---- pour, loc. qui n'est plus admise. Je ne suis pas pour vous
tromper. Ctre. de la Fr.
Je crois qu'un ami chaud et de ma qualité
N'est pas assurément pour être rejeté.
Molière.
Voir la définition du mot être.
FILLOL.
Ctre. de la Fr. et Pic. Filleul. En Wal. Fiou. En Ch. Filleux. Eh
Nor. Fillot.
Il n'a pas aperçu Jeannette ma fillole,
Laquelle a tout ouï, parole pour parole.
Molière.
Voir la définition du mot fillol.
FIN.
A seule fin que Mariette l'épouse (G. Sand). A la fin des fins,
qu'en résultera-t-il? Je veux voir le fin bout de l'affaire. Il est
arrivé tout fin seul. Ctre. de la Fr. Le fin fond de la mer (Acad.).
Au fin fond des forêts (Molière).
Voir la définition du mot fin.
FRICASSER (SE).
Non fr. dans le sens de Se moquer. Je m'en fricasse!
Moi, je te chercherais! ma foi l'on t'en fricasse
Des filles comme nous.
Molière.
GROUILLER.
Nous disons "Ne grouillez pas," pour Ne bougez pas. Le dict. de
l'Académie donne "Personne ne grouille" dans le sens de Ne remue. Et
Molière a dit:
Et l'on demande l'heure, et l'on bâille vingt fois,
Qu'elle grouille aussi peu qu'une pièce de bois.
Dans le Ctre. de la Fr. on dit Grouler. Grouler une pierre. Il ne
groule pas du lit.
Voir la définition du mot grouiller.
ITOU ou ÉTOU.
Ouest et Ctre. de la Fr. Aussi. Tu vas à la ville, moi itou. Du latin
etiam ou item. En angl. Too. Le gros Thomas aime à batifoler, et
moi je batifole itou (Molière). En Ch. Etout.
MATIN.
A matin ou à ce matin, pour Ce matin. Du matin, pour Dès le matin.
Ctre. de la Fr.
Demain, du grand matin, je l'enverrai quérir.
Molière.
Voir la définition du mot matin.
MÊME.
Boire à même la gargoulette (Bernardin de St. Pierre). Cherches-tu de la
joie à même mes douleurs (Corneille)? Et mord à belles dents à même du
prochain (Sainte-Beuve). Etre à même de faire quelque chose. Jamais il
ne s'est vu de surprise de même (Molière). Cette tournure, qui a
vieilli, dit Littré, s'emploie encore aujourd'hui couramment en
Saintonge. Nous employons même dans toutes ces acceptions. Nous disons
encore: "Si c'est de même que vous agissez, je n'en suis plus."
Voir la définition du mot même.
PLEIN.
En plein, tout plein, à plein, sont fr. "En plein midi." "Il y a tout
plein de gens." "Au travers de son masque on voit à plein le traître"
(Molière).
Voir la définition du mot plein.
QUEU.
Nor., Poit. et Ctre. de la Fr. Quel, quelle. Queu j'val, quel cheval?
Morgué! queu mal te fais-je? (Molière).
Voir la définition du mot queu.
QUOI.
Cléopâtre a de quoi nous mettre tous en poudre (Corneille). Hé bien!
qu'est-ce que cela, soixante ans? voilà bien de quoi (Molière). Je vous
remercie de tout coeur. ---- Oh! il n'y a pas de quoi (Bescherelle). Ils
trouvaient aux champs trop de quoi (La Fontaine). J'ai consommé mon
petit de quoi (Chénier, cité par Littré).
Voir la définition du mot quoi.
RÉPONDRE.
Je t'en réponds, dans le sens de Je te l'assure.
Tu ne languiras pas longtemps, je t'en réponds (Molière).
"Je t'en réponds!" Pop., can., pour exprimer qu'on ne croit pas au récit
qui nous est fait.
Voir la définition du mot répondre.
RIEN.
Pas rien. Ctre de la Fr. Nous méritons le reproche des Femmes
savantes:
De pas mis avec rien tu fais la récidive.
Dans le sens de Seulement: Il a eu rien que cent bottes de foin. Il
n'y a pas rien que lui de riche. Rien que de souffler dessus, on le
ferait tomber. Je partirai rien qu'après déjeuner.
Monsieur, vous n'avez rien qu'à dire,
Je mentirai si vous voulez.
(Molière).
C'est pas de rien! Can., pour C'est une grosse affaire.
Voir la définition du mot rien.
VRAI.
Vous avez dit cela, vrai? Cela m'oblige, vrai (Acad.). Au vrai.
Contez-nous la chose au vrai (Acad.). De vrai. Ma foi, c'est
promptement, de vrai, que j'achèverai (Molière). Ces loc. sont fort
usitées chez nous, dans le peuple.
Voir la définition du mot vrai.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Alentir, v. a.
Ralentir. Molière a employé alentir.
Voir la définition du mot alentir.
Assavoir, v. et conj.
--Savoir. Ex. Je vous écris pour vous faire assavoir de mes nouvelles.
--Savoir. Ex. Ils étaient deux, assavoir Jacques et Jean. Molière s'est servi de ce mot dans son Tartufe:
"Le bal et la grand'bande, assavoir deux musettes."
Voir la définition du mot assavoir.
Bande, n. f.
Corps de musique, de musiciens. Quelques-uns récriminent contre l'emploi du mot bande dans ce sens. Molière a dit: «la bande des musiciens.» Ce mot a dû être importé de France en Angleterre, comme l'a prétendu Blain de Saint-Aubin dans l'Opinion Publique. Le même ajoute que ce mot a été emprunté par les Français aux Italiens.
Il paraît certain que bande, dans le sens de corps de musique, est du bon français, mais, comme le mot a vieilli, il vaut peut-être mieux dire corps de musique, comme on dit aujourd'hui en France.
--Bandage herniaire.
--Avoir de la bande, se dit d'un bâtiment qui penche d'un côté.
--Prendre de la bande, même sens.
Voir la définition du mot bande.
C'tilà,
Celui-là. Molière à dit: Il faut tirer l'échelle après ceti-là.
Voir la définition du mot c'tilà.
Ecu, n. m.
--Tu as perdu ton écu, cours après ta piastre, tu as manqué ton coup, eh bien! reprends-toi et fais mieux.
--Voilà bien le restant des écus, il ne manquait plus que cela. Furetière, Scarron et Molière ont employé cette expression.
Voir la définition du mot ecu.
Equipage, n. f.
Dégât. Ex. Les enfants ont étendu toutes leurs bébelles au beau milieu de la place, c'est pas qu'une petite équipage. Molière a employé ce mot pour désigner costume, et La Fontaine pour meubles.
Voir la définition du mot equipage.
Fillol, e, n. m. et f.
Filleul, e. Autrefois on disait filole. Molière a dit fillol, après Brantôme.
Voir la définition du mot fillol.