Définition: « clair »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 59 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À CLAIR loc. adv. (Voir : Clair.)

CLAIR, AIRE adj. 1° Déchargé, reconnu innocent, renvoyé absous, acquitté. Ex.: L'accusé est clair = est acquitté. ¬ Vx. fr. - Cler = m. s.: Il: Il convenoit que il fuist cler et lui fuisse pardonnes tous ses mesfaits » (Froissart). 2° Quitte, libéré. Ex.: Il n'est pas clair avec moi = il n'est pas quitte envers moi. - Il n'est pas clair de cette difficulté-là - il n'en est pas sorti, il n'en a pas fini. 3° Sans reproche, blanc. Ex.: Il n'est pas clair dans cette affaire-là. ¬ Étym. - Ang, clear = m. s. 4° Libre. Ex.: Le trottoir est clair. Étym. - Ang. clear = m. s. 5° Déboisé. Ex.: II a vingt arpents de terre de clairs. ¬ Vx fr. - Clere = clairière. 6° Clair de noeuds = net de noeuds, (fig.) facile. Ex.: Du bois clair de noeuds. - C'est un ouvrage clair de noeuds = facile à exécuter. ¬ Vx fr. - Clere= net. 7° A demi usé. Ex.: Mes bas commencent à être clairs. ¬ Fr. - Clair = qui n'est pas assez serré: toile claire.

CLAIR s. m. 1° Clair d'étoiles = clarté des étoiles. Ex.: Il faisait un beau clair d'étoiles = les étoiles brillaient d'un vif éclat. ¬ Vx fr. - Clair = clarté: « Ainsi qu'au clair d'une chandelle Le gay papillon voletant Va grillant le bout de son aile » (Desportes). Fr. - La locution clair d'étoiles ne paraît guère usitée en France, bien qu'on la trouve dans un conte de René Bazin, publié dans la Revue du Jeune Français du 15 mars 1924:« Il faisait un faible clair d'étoiles »; dans le Rhin, de Victor Hugo: « Le soir de mon arrivée. il me prit fantaisie de monter, par un beau clair d'étoiles, jusqu'aux ruines de l'église gothique »: dans le roman Raboliot. de Maurice Genevoix: « Si ce sacré vent d'est ne tombe pas, dans une heure il fera clair d'étoiles. »2° À clair, toui à clair = distinctement. Ex.: On voit le clocher à clair. - On entend les cloches à clair. ¬ Vx fr. - A clair, a cler = m. s. ¬ Dial - M. s. Bas-Maine. Berry, Nivernais, Normandie.

CLAIRANCE s. f. 1° Congé. Ex.: Donner sa clairance à un domestique = lui donner son congé. Étym. - Ang. clearance = m. s. 2° Décharge. Ex. : L'accusé a eu sa clairance = il a été acquitté. Étym. - Ang. clearance = m. s. 3° Quittance. Ex.: Donner sa clairance à un débiteur = signer l'acquit de sa dette, lui donner quittance, lui donner une décharge. ¬ Étym. - Ang. clearance = m. s. 4° Acquit (d'un vaisseau à la douane), congé de navigation: acquit de paiement (de marchandises à la douane), congé. ¬ Étym. - Ang. clearance = m. s. 5° Défrichement, défriché. Ex.: En traversant le bois, on arrive dans une clairance. ¬ Étym. - Ang. clearance = défrichement. clearing = défriché. 6° Liquidation générale (de marchandises). Ex.: Au Grand Magasin. ils font une clairance. ¬ Étym. - Ang. clearance = m. s.

CLAIRAUD, AUDE, OTTE adj. 1° Clairet, qui est d'une nuance claire. Dial. - M. s., Normandie. 2° Rare, clairsemé. Ex.. Les pois sont clairauds = sont clairsemés. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 3° Un peu liquide, un peu clair. Ex.: Soupe clairaude = soupe un peu claire. - Ragoût clairaud = ragoût un peu liquide. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

CLAIRCEUR s. f. Clarté.

CLAIRCIR v. tr. et intr. 1° tr. Rendre clair. Ex.: Claircir la voix. Il 2° intr. Devenir clair. Ex.: Le temps commence à claircir = le temps s'éclaircit. ¬ Vx fr. - Clerir = m. s. Dial. - M. s., Normandie.

CLAIRER v. tr. 1° Éclaircir (en parlant du temps). Ex.: Le vent d'ouest va clairer le temps = va l'éclaircir. - Le temps commence à se claires = à s'éclaircir. ¬ Étym. - Cf. ang. to clear, m. s. 2° Congédier. Ex.. Clairer un employé. ¬ Étym. - Ang. to clear = m. s. 3° Décharger, acquitter, élargir, reconnaître non coupable. Ex.: Clairer un accusé = l'acquitter. le décharger. le faire sortir de prison. ¬ Étym. - Ang. to clear = m. s. 4° Faire décharger, faire acquitter, faire élargir. Ex.: Il a clairé son client = il l'a fait acquitter. élargir. ¬ Étym. - Cf. ang. to clear, décharger, acquitter. 5° Acquitter, libérer (d'une obligation), donner quittance à. Ex.: Clairer ses dettes = acquitter ses dettes. - Se clairer d'une obligation = s'en libérer. - Clairer ses débiteurs = leur donner quittance. ¬ Étym. - Ang. to clear = m. s. 6° Acquitter les droits de douane, de quaiage. Ex.: Clairer un vaisseau (à la douane) = donner, obtenir un congé de navigation, un acquit de paiement. - Clairer des marchandises = acquitter les droits auxquels elles sont soumises. ¬ Étym. - Ang. to clear = m. s. 7° Faire sortir d'une difficulté, d'un mauvais pas. Ex.: Notre voiture était embourbée. mais le voisin est venu avec son garçon et ils nous ont clairés de là = ils nous ont fait sortir de ce mauvais pas. - S' en clairer à bon marché = s'en tirer à bon marché. 8° Débarrasser, ôter, enlever, dégarnir, éloigner, délivrer, guérir, échapper à. échapper de, faire échapper à. Ex.: Clairer la chambre = la débarrasser. - Clairer la place = faire place nette. (ou) s'en aller. - Clairez-vous != gare ! - Clairer le chemin, la track = déblayer la voie. disperser la foule, la faire ranger, laisser le champ libre. - Claire le chemin. claire la track ! = gare ! - Claire: la table = desservir la table, desservir. - Clairer la maison = la vider, faire maison nette. - Clairer un terrain = le défricher. - Clairer la neige = l'enlever. - Clairer le trottoir = en enlever la neige. - Clairer la table = manger tout ce que contiennent les plats. faire les plats nets. - Se clairer l'estomac = se décharger l'estomac. - Se clairer un chemin = se frayer un chemin. un passage. - Clairer la foule = la faire circuler, la disperser la faire ranger. Se clairer d'une besogne = s'en décharger, l'exécuter avec négligence. s'en remettre à un autre du soin de l'exécuter. - Clairer d'un sort = en délivrer. - Clairer un malade = le guérir. - Se clairer d'une maladie = échapper d'une maladie, en être délivré. guérir. - Se clairer d'un accident, d'un malheur, d'une poursuite = échapper à un accident. à un malheur. à une poursuite. ¬ Vx fr. -On trouve dans La Curne ce vieux texte: « Apporterent et clairerent tous les aquets par eux faits. » ¬ Étym. - Cf. ang. to clear, débarrasser. enlever, ôter, dégager, dégarnir. déblayer, faire évacuer, etc. 9° Franchir. Ex.: Clairer une clôture d'un bond = la franchir d'un bond. - Clairer dix pieds = faire un saut de dix pieds de haut. ¬ Étym. - Ang. to clear = m. s. 10° Faire un profit clair de. Ex.: Clairer dix pour cent = faire un profit clair de dix pour cent. ¬ Étym. - Ang. to clear = m. s.

CLAIRET, ETTE adj. Peu abondant. Ex.: Les framboises sont clairettes = les framboises ne sont pas abondantes. ¬ Fr. - Clairet = qui est d'une nuance un peu claire, qui est d'un tissu clair, peu serré. ¬ Can. - Cf. Clairaud.

CLAIREUR s. m. 1° Celui qui déblaye les chemins, qui en enlève la neige. ¬ Étym. - Cf. ang. to clear, déblayer. enlever. 2° Celui qui éclaircit le bois afin de permettre aux bûcherons de travailler plus à l'aise. 3° Celui qui claire la scie.

CLAIRINETTE s. f. Clarinette. ¬ Dial. - M. s., Franche-Comté, Normandie.¬ Can. - Clérinette = m. s.

CLAIRON s. m. 1° Éclaircie de beau temps entre deux ondées. ¬ Dial. - Cléron = m. s .. Picardie. 2° Aurore boréale. Fr. - Clairon = endroit du ciel qui parait clair dans une nuit obscure. ¬ Can. - S'emploie généralement au pluriel en ce sens. 3° Coin de ciel bleu dans un temps nuageux. ¬ Dial. - Cléron = éclat passager de soleil pendant un jour obscur, Picardie. ¬ Fr. Voir : (2°) 4° Résine solidifiée (galipot, barras) très claire.

CLAIRTÉ s. f. 1° Clarté. ¬ Vx fr. - Clairté, clerté = m. s.: « C'est belle chose veoir la clairté du soleil » (Rabelais); « Tels qu'on voit au milieu de l'esté. Les moucherons voler sous la clairté » (Ronsard). ¬ Dial. - Clairté = m. s., Anjou, Berry, Nivernais, Normandie, Picardie, Suisse ; clerté = m. s., Bretagne, Normandie, Picardie. 2° De clairté de jour = pendant qu'il fait jour. ¬ Dial. - M. a., Anjou.

ÉCLAIR s. f. Éclair (s. m.). Ex.: Une grosse éclair = un grand éclair. ¬ Dial. - M. s. Normandie, Orléanais, Suisse.

JEUNE ÉCLAIR s. m. Benoîte.

RÉCLAIRCIR v. intr. et pron. S'éclaircir (en parlant du temps). Ex.: Le temps réclaircit, se réclaircit un peu. ¬ Dial. - Se réclaircir = m. s., Normandie.

RENCLAIRCIR v. tr. et pron. 1° tr. Réclaircir. Ex.: Je vais renclaircir mon plant de tabac. 1° pron. S'éclaircir, s'éclaircir de nouveau (en parlant du temps, du ciel). Ex.: Le temps se renclaircit un peu. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

A clair (tout), loc.
Distinctement. Ex. Je l'ai entendu tout à clair.

Clair, adj.
--Libéré, libre. Ex. Il n'est pas clair de son affaire. Me voilà clair de la douane. Cette planche est claire de noeuds.
--Jour. Ex. Il commence à faire clair vers quatre heures.

Clair (tout à), loc.
Distinctement. Ex. Je l'ai entendu tout à clair.

Clairance, n. f. (Angl.)
--Congé. Ex. C'était un mauvais serviteur, je lui ai donné sa clairance.
--Décharge. Ex. Le procès de Lafleur est terminé, le juge lui a donné sa clairance.
--Quittance. Ex. Maintenant que tu es payé, donne-moi une clairance.
--Acquit. Ex. Mon vaisseau va partir demain, j'ai obtenu une clairance.
--Défrichement. Ex. Nous commençons à faire de la terre, il y a par-ci par-là de bonnes clairances. (B. P. F.)

Clairaud, adj.
--De nuance claire. Ex. Cette étoffe est clairaude.
--Clair. Ex. La soupe est clairaude.
--Clairsemé. Ex. Les oignons sont clairauds cette année.

Claircir, v. n.
--Devenir clair. Ex. Le temps commence à claircir.
--Rendre clair. Ex. Veux-tu claircir le poêle?

* Clairer, v. a. (Angl.)
--Débarrasser. Ex. Clairez le chemin, la chambre, la place, la table.
--Absoudre, décharger. Ex. Le juge a clairé le prisonnier.
--Congédier. Ex. Je viens de clairer ma servante.
--Déblayer. Ex. Le chemin était plein de bois mort, je l'ai fait clairer.
--Faire un profit. Ex. Dans cette affaire j'ai clairé cinquante piastres.
--Acquitter. Ex. Louis me devait encore quelques piastres, je l'ai clairé.
--Se tirer d'affaire. Ex. La chose était pas mal compliquée, je m'en suis clairé assez bien.
--S'éclaircir. Ex. Le temps se claire.
--Franchir. Ex. J'ai claire la barrière d'un saut.
--Sortir d un mauvais pas. (B. P. F.)
--Clairer la bâtisse, sortir, s'en aller.

Claireur, adj.
Celui qui déblaye les chemins et fait métier de clairer le bois afin de permettre aux bûcherons de travailler plus à l'aise.

Clairifier, v. a.--Clarifier.

Clairinette, n.f.--Clarinette.

Clairon, n. m.
--Aurore boréale.
--Eclaircie de beau temps entre deux orages. Ex. Il y a de beaux clairons dans le nord.
--Gomme à couleur très claire trouvée sur les écorces d'épinette et recherchée. V. Bourlet.

Clairon du roi (le).
Jeu de société où l'on chante: Il a passé par ici, le clairon du roi, Mesdames; il passe, il est passé, le clairon du roi joli.

Clairté, n. f.
Clarté, lueur. Rabelais et Régnier ont écrit clairté.

Réclaircir (se), v. pron.--S'éclaircir.

Renclaircir, v. a.--Eclaircir de nouveau.

Renclaircir (se), v. pron.--S'éclaircir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CLAIR (klèr), E adj. (lat. clarus). Lumineux, éclatant : un feu clair. Qui donne ou qui reçoit beaucoup de jour : chambre très claire. Net, distinct : voix claire. Transparent : vitre claire. Limpide : eau claire. Peu foncé en couleur, des étoffes rose clair. Peu consistant : sirop clair. Peu serré : toile claire. Pur, serein : temps clair. Fig. Facilement intelligible : style clair. Qui voit, comprend avec facilité : esprit clair. Evident, manifeste : preuve claire. N. m. Clarté : le clair de lune. Partie éclairée d'un tableau, etc. : les ombres et les clairs. Tirer quelque chose au clair, se rendre un compte exact. Adverbialem. D'une manière claire, distincte : voir clair. Fig. Voir clair, être perspicace, avisé. Ant. Obscur, trouble, compact, confus.

CLAIREMENT (klè-re-man) adv. Nettement, franchement : écrire clairement, c'est déjà bien écrire.

CLAIRET (klè-rè) adj. et n. m. Vin rouge léger et peu coloré.

CLAIRETTE (klè-rè-te) n. f. Cépage blanc du Midi. Vin blanc mousseux, fabriqué avec ce cépage : la clairette de Limoux. Nom vulgaire de la mâche. Maladie qui rend transparente la peau des vers à soie.

CLAIRE-VOIE (klè-re-voî) n. f. Barrière, plancher, etc., dont les pièces sont espacées. Rangée de fenêtres dans le haut des nefs des églises gothiques. Loc. adv. A claire-voie, à jour. Pl. des claires-voies.

CLAIRIÈRE (klè) n. f. Endroit dégarni d'arbres dans une forêt. Endroit où le tissu d'une toile est moins serré. (On dit aussi clarière.)

CLAIR-OBSCUR n. m. Peint. Imitation de l'effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu'elle frappe, et en laissant dans l'ombre celles qu'elle ne frappe pas : Rembrandt a tiré du clair-obscur d'admirables effets. Par ext. Mélange d'ombre et de clarté : le clair-obscur des forêts. Pl. des clairs-obscurs.

CLAIRON (klè) n. m. (rad. clair, dans le sens de aigu). Trompette à son aigu et perçant, en usage surtout dans l'infanterie : sonnerie de clairons. Personne, soldat qui joue de cet instrument.

CLAIRSEMÉ, E (klèr) adj. Peu serré : blé clairsemé, cheveux clairsemés.

CLAIRVOYANCE (klèr-voi-ian-se) n. f. (de clairvoyant). Sagacité, pénétration. Ant. Aveuglement.

CLAIRVOYANT (klèr-voi-ian), E adj. (de clair, et voyant). Perspicace, qui a l'esprit pénétrant : Thiers fut un homme d'Etat clairvoyant. Ant. Aveugle.

ÉCLAIR (klèr) n. m. (de éclairer.) Eclat subit et passager de lumière, produit par l'électricité des nuages : éclair sinueux, ramifié. (V. foudre, et la planche météores.) Fig. Lueur rapide et passagère : un éclair de génie. Passer comme l'éclair, très vite. Eclair de chaleur, éclair assez éloigné pour que l'on ne perçoive pas le bruit du tonnerre. Gâteau de forme allongée, à la crème, glacé par-dessus.

ÉCLAIRAGE (klè) n. m. Action d'éclairer. Ses effets : l'éclairage par l'électricité, par le gaz, etc.

ÉCLAIRANT (klè-ran), E adj. Qui éclaire : le pouvoir éclairant de l'acétylène est considérable.

ÉCLAIRCIE (klèr-sî) n. f. Endroit clair dans un ciel brumeux. Courte interruption de mauvais temps : profiter d'une éclaircie pour sortir. Espace dégarni d'arbres dans un bois. Fig. Changement favorable.

ÉCLAIRCIR (klèr) v. a. (lat. ex, et clarus, clair). Rendre clair. Rendre moins épais : éclaircir une sauce. Rendre moins serré : éclaircir les rangs. Fig. Rendre intelligible : éclaircir une question. S'éclaircir v. pr. Devenir plus clair : le temps s'éclaircit. Ant. Assombrir, obscurcir, troubler.

ÉCLAIRCISSAGE (klèr-si-sa-je) n. m. Action d'éclaircir les verres de montre, de polir des métaux.

ÉCLAIRCISSANT (klèr-si-san), E adj. Qui éclaircit.

ÉCLAIRCISSEMENT (klèr-si-se-man) n. m. Explication d'une chose obscure : demander des éclaircissements.

ÉCLAIRE n. f. Bot. V. chélidoine.

ÉCLAIRÉ, E (klè-ré) adj. Fig. Qui a beaucoup de connaissances, d'expériences ; instruit : esprit éclairé. Ant. Ignorant.

ÉCLAIREMENT (klè-re-man) n. m. Clarté. Action d'éclairer.

ÉCLAIRER (klè-ré) v. a. (lat. exclarare). Répandre de la clarté. Servir à diriger : l'avant-garde éclaire l'armée. Amener dans la voie du vrai ou du juste : éclairer la conscience d'un juge. Fig. Instruire: l'expérience nous éclaire. V. n. Étinceler, jeter une lueur : les yeux du chat éclairent la nuit. V. impers. Il éclaire, il fait des éclairs. Ant. Obscurcir, aveugler.

ÉCLAIREUR (klè) n. m. Soldat envoyé à la découverte, pour éclairer la marche d'une troupe. Bâtiment détaché, éclairant la marche d'une flotte.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CLAIR.
_Tout à clair_, distinctement: On aperçoit le village tout à clair.
Ctre, de la Fr.

CLAIRER.
Angl. _To clear_. Mot détestable. Dites donc _Remercier, renvoyer,
chasser, congédier_ un domestique, _Acquitter_ un prévenu, _Se tirer
d'affaire_, _Nettoyer, déblayer_ un terrain, _Gagner_ dix pour cent,
_Etre quitte, Disperser_ un attroupement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique