ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « devant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DEVANT prép. et adv. 1° prép. Avant. Ex.: J'ai fini devant toi = avant toi. - Le dimanche de devant la Toussaint = d'avant la Toussaint. ¬ Vx. fr. - M. s. Devant s'employait encore pour avant au XVIIe siècle. ¬ Dial. - Anjou, Berry, Bourbonnais, Bourgogne, Haut-Maine, Lorraine, Nivernais, Normandie, Saintonge. 2° adv. Auparavant. Ex.: Je vais y aller, mais je vas manger devant = je vais manger auparavant. - La semaine de devant = d'auparavant. ¬ Vx. fr. - M. s. Devant s'employait encore pour au· paraoant au XVIIe siècle. ¬ Dial. - Berry, Anjou, Nivernais, Saintonge, Normandie. 3° Avoir vent devant (en parlant des personnes) = être placé de façon que le vent souffle dans la figure, marcher contre le vent. ¬ Fr. - Être vent devant = recevoir le vent par l'avant du bateau. ¬ Can. - Avoir vent debout = m. s. 4° Aller, marcher vent devant = marcher contre le vent.
DEVANT QUE loc. conj. Avant que. Ex.: Devant quede mourir. Vx. fr. - M. s. Devant que s'est employé au XVIIe siècle. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bourgogne, Nivernais, Normandie, Picardie.
DEVANTIÈRE, ÉRE s. f. 1° Tablier. Vx. fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bretagne, Nivernais ; devantier = m. s., Berry, Nivernais, Poitou, Saintonge. 2° Devant (d'une maison), façade, devanture. ¬ Vx. fr. - Devantière = devant.
DEVANTURE s. f. 1° Parterre ou place devant la porte. Ex.: Balier la devanture = balayer le parterre qui se trouve devant la porte. ¬ Vx. fr. - Deoanture = devant. Dial. - M. s., Normandie. ¬ Fr. - Devanture = façade, devant d'un ouvrage de menuiserie, de maçonnerie. 2° Chemin établi en face d'une propriété. 3° Devant de chemise ou d'habit. Ex.: Tu as sali ta devanture = le devant de ton habit. ¬ Vx. fr. - Devanture = devant. ¬ Dial. - Devanture = devant, Hainaut. 4° Tablier. 5° Gorge (d'une femme).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
De devant,
--D'avant. Ex. Le dimanche de devant Noël.
--D'auparavant. Ex. Il est mort dans la semaine de devant.
Devant, n. adv. et prép.
--Auparavant.
--Avant. Ex. Devant mon mariage. Devant de consentir à cet arrangement.
--Vent devant, vent contraire.
--J'ai un peu d'argent devant moi, en ma possession.
--S'en aller les pieds devant, mourir.
--Prendre le devant, prendre les devants.
Devant de chemise, n. m.--Plastron.
Devant que de, loc.
Avant de. Ex. Devant que de venir, tu m'avertiras.
Devantière, n. f.
--Tablier de femme.
--Devant d'un édifice.
Devanture, n. f.
--Devant, partie antérieure d'une personne ou d'une chose. Ex. Mon enfant, tu as sali ta devanture. La devanture d'une maison.
--Propriété de grève qui confine à la terre d'un cultivateur. Ex. Veux-tu me louer ta devanture, pour y tendre une pêche?
Par devant.--Devant. Ex. Il est passé par devant moi.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AU-DEVANT (ô-de-van) adv. A la rencontre.

DEVANT (van) prép. (préf. de, et avant). A l'opposite, en face de, en avant de : regarder devant soi. Antérieurement : devant le déluge. (Vx.) En présence de : devant le tribunal. Adv. En avant : marcher devant. N. m. Partie antérieure : passer par devant. Prendre les devants, partir avant quelqu'un. Fig. Prévenir quelqu'un. Loc. prép. : Au-devant de, à la rencontre : aller au-devant de quelqu'un ; par-devant, en présence de (se dit surtout en terme de pratique) : par-devant notaire. Ci-devant. V. ci. Ant. Derrière, arrière.

DEVANTIER (ti-é) n. m. Tablier que portent les femmes du peuple. (Vx.)

DEVANTIÈRE (ti) n. f. Long tablier ou jupe fendue par derrière, que portent les femmes pour monter à cheval à califourchon.

DEVANTURE n. f. Revêtement de boiserie qui garnit le devant d'une boutique.

FRAPPE-DEVANT (van) n. m. invar. Gros marteau à long manche, à l'usage des forgerons.

PAR-DEVANT (van) prép. V. par.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique