ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « devant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DEVANT prép. et adv. 1° prép. Avant. Ex.: J'ai fini devant toi = avant toi. - Le dimanche de devant la Toussaint = d'avant la Toussaint. ¬ Vx. fr. - M. s. Devant s'employait encore pour avant au XVIIe siècle. ¬ Dial. - Anjou, Berry, Bourbonnais, Bourgogne, Haut-Maine, Lorraine, Nivernais, Normandie, Saintonge. 2° adv. Auparavant. Ex.: Je vais y aller, mais je vas manger devant = je vais manger auparavant. - La semaine de devant = d'auparavant. ¬ Vx. fr. - M. s. Devant s'employait encore pour au· paraoant au XVIIe siècle. ¬ Dial. - Berry, Anjou, Nivernais, Saintonge, Normandie. 3° Avoir vent devant (en parlant des personnes) = être placé de façon que le vent souffle dans la figure, marcher contre le vent. ¬ Fr. - Être vent devant = recevoir le vent par l'avant du bateau. ¬ Can. - Avoir vent debout = m. s. 4° Aller, marcher vent devant = marcher contre le vent.
DEVANT QUE loc. conj. Avant que. Ex.: Devant quede mourir. Vx. fr. - M. s. Devant que s'est employé au XVIIe siècle. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bourgogne, Nivernais, Normandie, Picardie.
DEVANTIÈRE, ÉRE s. f. 1° Tablier. Vx. fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bretagne, Nivernais ; devantier = m. s., Berry, Nivernais, Poitou, Saintonge. 2° Devant (d'une maison), façade, devanture. ¬ Vx. fr. - Devantière = devant.
DEVANTURE s. f. 1° Parterre ou place devant la porte. Ex.: Balier la devanture = balayer le parterre qui se trouve devant la porte. ¬ Vx. fr. - Deoanture = devant. Dial. - M. s., Normandie. ¬ Fr. - Devanture = façade, devant d'un ouvrage de menuiserie, de maçonnerie. 2° Chemin établi en face d'une propriété. 3° Devant de chemise ou d'habit. Ex.: Tu as sali ta devanture = le devant de ton habit. ¬ Vx. fr. - Devanture = devant. ¬ Dial. - Devanture = devant, Hainaut. 4° Tablier. 5° Gorge (d'une femme).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
De devant,
--D'avant. Ex. Le dimanche de devant Noël.
--D'auparavant. Ex. Il est mort dans la semaine de devant.
Devant, n. adv. et prép.
--Auparavant.
--Avant. Ex. Devant mon mariage. Devant de consentir à cet arrangement.
--Vent devant, vent contraire.
--J'ai un peu d'argent devant moi, en ma possession.
--S'en aller les pieds devant, mourir.
--Prendre le devant, prendre les devants.
Devant de chemise, n. m.--Plastron.
Devant que de, loc.
Avant de. Ex. Devant que de venir, tu m'avertiras.
Devantière, n. f.
--Tablier de femme.
--Devant d'un édifice.
Devanture, n. f.
--Devant, partie antérieure d'une personne ou d'une chose. Ex. Mon enfant, tu as sali ta devanture. La devanture d'une maison.
--Propriété de grève qui confine à la terre d'un cultivateur. Ex. Veux-tu me louer ta devanture, pour y tendre une pêche?
Par devant.--Devant. Ex. Il est passé par devant moi.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AU-DEVANT (ô-de-van) adv. A la rencontre.

DEVANT (van) prép. (préf. de, et avant). A l'opposite, en face de, en avant de : regarder devant soi. Antérieurement : devant le déluge. (Vx.) En présence de : devant le tribunal. Adv. En avant : marcher devant. N. m. Partie antérieure : passer par devant. Prendre les devants, partir avant quelqu'un. Fig. Prévenir quelqu'un. Loc. prép. : Au-devant de, à la rencontre : aller au-devant de quelqu'un ; par-devant, en présence de (se dit surtout en terme de pratique) : par-devant notaire. Ci-devant. V. ci. Ant. Derrière, arrière.

DEVANTIER (ti-é) n. m. Tablier que portent les femmes du peuple. (Vx.)

DEVANTIÈRE (ti) n. f. Long tablier ou jupe fendue par derrière, que portent les femmes pour monter à cheval à califourchon.

DEVANTURE n. f. Revêtement de boiserie qui garnit le devant d'une boutique.

FRAPPE-DEVANT (van) n. m. invar. Gros marteau à long manche, à l'usage des forgerons.

PAR-DEVANT (van) prép. V. par.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle