Définition: « manche »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 53 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
(1) Emmancher (2) Familier Réparer. Amancher une machine à coudre.
(1) Rafistoler. (2) Remettre (un os démis).
Familier Rebouteur, rebouteux.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Ajuster, mettre en ordre. Ex. Cette femme est bien mal amanchée.
--Arranger. Ex. C'est une affaire qui a été mal amanchée.
--Tromper. Ex. Ce gars-là m'a amanché de la belle façon.
--Emmancher, mettre un manche.
--Donner, flanquer. Ex. Baptiste m'a amanché un coup de poing qui m'a fait voir trente-six chandelles.
--Aboucher. Ex. Amancher des tuyaux.
--S'habiller. Ex. Il fait un temps de chien, je ne sais vraiment comment m'amancher.
--Prendre ses mesures. Ex. Je vais m'amancher de telle façon qu'il n'aura pas le dernier mot.
--S'emmancher. Ex. Je te dis que ça s'amanche pas de même.
--Luxer, disloquer. Ex. J'ai un bras démanché.
--Dénouer. Ex. Cette corde est difficile à démancher.
--Se mettre vigoureusement à l'ouvrage. Ex. Pierre s'est mis à la besogne avec ardeur, évidemment il se démanche.
--S'agaillardir.
--Se dévêtir. Ex. Démanchez-vous au plus vite, nous allons dîner.
--Se luxer un membre. Ex. Se démancher un bras, une jambe.
Enlever ses habits extérieurs.
Faire ses beaux dimanches de quelque chose, c'est-à-dire conserver soigneusement quelque chose pour s'en servir dans les circonstances solennelles.
--Etre pris dans une mauvaise affaire. Ex. S'est-il fait emmancher un peu?
--Habiller, vêtir. Ex. Ne va pas sortir emmanché comme cela.
--Etre gros manche avec quelqu'un, en très bon termes.
--Avoir quelqu'un dans sa manche, pouvoir compter sur lui, ou l'avoir en son pouvoir.
--Se mettre du côté du manche, du côté le plus fort.
--C'est une autre paire de manches, c'est bien différent.
Bras de chemise. Ex. Se mettre en manche de chemise pour travailler.
--Reboîter, replacer. Ex. Il s'est fait ramancher le poignet qu'il avait démanché.
--Tenir un singulier langage. Ex. Qu'est-ce que tu ramanches là?
Rebouteur, dont la spécialité est de mettre à leur place les os luxés ou fracturés.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
DÉMANCHEMENT (man) n. m. Action de démancher ; son résultat. Fig. Division, désunion.
DÉMANCHER (ché) v. a. Oter le manche d'un instrument. Fig. Désunir. V. n. Mus. Avancer la main près du corps du violon. Ant. Emmancher.
DÉSEMMANCHER (zan-man-ché) v. a. Enlever le manche de : désemmancher un outil. Se désammancher v. pr. Perdre son manche.
DIMANCHE n. m. (lat. dies dominica, jour du Seigneur). Premier jour de la semaine : le dimanche est un jour de repos. Habits des dimanches ou du dimanche, vêtements plus propres, conservés pour les dimanches et jours de fêtes.
EMMANCHEMENT (an-man-che-man) n. m. Action d'emmancher. Manière dont les membres sont attachés au tronc.
EMMANCHER (an-man-ché) v. a. Mettre un manche à : emmancher une serpe. Fig. Mettre en train : emmancher une affaire. Ant. Démancher.
EMMANCHEUR (an-man) n. m. Ouvrier qui emmanche des outils, des couteaux, etc.
ENDIMANCHER (an, ché) v. a. Revêtir d'habits de fête, d'habits des dimanches.
GARDE-MANCHE n. m. Manche mobile qu'on passe pour préserver son vêtement pendant le travail. Pl. des garde-manche ou manches.
I.
MANCHE n. m. (lat. pop. manicum). Partie par laquelle on tient un instrument : manche de couteau. Pièces de bois ou de fer, servant à diriger la charrue. Os apparent des côtelettes et des gigots, par lequel on les saisit. Fig. Branler au manche ou dans le manche, être menacé dans sa position. Jeter le manche après la cognée, v. cognée.
II.
MANCHE n. f. (lat. manica). Partie du vêtement qui couvre le bras. Conduit en toile, en cuir, en métal : manche à vent, à charbon, etc. Au jeu, une des parties liées que l'on est convenu de jouer. Bras de mer resserré entre deux terres. Avoir quelqu'un dans sa manche, avoir du crédit auprès de quelqu'un. Tirer la manche à quelqu'un, le solliciter. Fam. C'est une autre paire de manches, c'est quelque chose de tout différent.
MANCHERON n. m. Manchette. Garniture vers le haut d'une manche de femme. Pièce de bois ou de fer placé à l'arrière de la charrue, et servant à la diriger.
MANCHETTE (chè-te) n. f. Bande de dentelle, de mousseline, qui s'attache au poignet d'une chemise Buffon, dit-on, ne travaillait qu'en manchettes. Par iron. Menottes. Note ou addition marginale. Dans les journaux, titre, généralement sensationnel, qui s'imprime en gros caractères en tête de la première page, sous le titre.
REMMANCHER (ran-man-ché) v. a. Emmancher de nouveau.
ROMANCHE n. m. (lat. romanicum). Nom indigène d'une langue romane parlée dans les Grisons, le Tyrol et le Frioul. Syn. roumanche, rhéto-roman.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Pas fr. Avoir le dessus dans une discussion ou dans une violente
querelle.
Sig. Oter le manche. Au fig., _Ce parti se démanche_, se désunit. Mais
il faut dire _Démonter_ une voiture, _Défaire_ un pont. _Se Démancher un
membre_ est donné par Bescherelle et Littré dans le sens de _Se
disloquer ----_.
Mettre un manche. Au fig., une affaire bien Emmanchée, pour bien
Commencée, est fr.
---- de pipe. Can. Tuyau de pipe.
Nor. Manchon (de la charrue).
Can. _Remettre_ un membre disloqué; _Réparer, remonter_ une voiture.
Can. Qui fait métier de _ramancher_. Rebouteur.