Définition: « planter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉPLANTER v. tr. 1° Faire tomber violemment (quelqu'un ou quelque chose). Ex.: Déplanter un oiseau = le tuer avec une pierre, ou d'un coup de fusil, de bâton. - Il était assis sur la clôture, je l'ai déplanté = je l'ai fait tomber. ¬ Dial. - Dépyanter = m. s., Bas-Maine. ¬ Fr. - Déplanter = retirer de terre pour planter ailleurs. 2° Supplanter, faire perdre sa place à. Ex.: Il s'est fait déplanler comme maire = il s'est fait supplanter.

PLANTER v. tr. et pron. 1° tr. Planier le chêne, le piquet, le poireau = se tenir sur la tête, les pieds en l'air. 2° tr. Planter le piquet, la tête = tomber, se jeter la tête la première. 3° tr. Planter une pirouette, la pirouette = faire une pirouette. 4° tr. Planter des clous, des piquets = sommeiller en faisant avec la tête des mouvements de haut en bas et de bas en haut (en parlant de quelqu'un qui dort assis). ¬ Can. - Cogner des clous = m. s. 5° pron. Faire effort pour réussir, se pousser. Ex.: Si tu veux arriver premier, tu peux te planter = il va falloir que tu travailles fort.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Déplanter, v. a.
--Prendre la place. Ex. Antoine a réussi à me déplanter là où j'étais si bien installé.
--Tuer. Ex. J'ai tiré cet oiseau à une grande distance, je l'ai déplanté tout de même.
--Faire tomber, jeter par terre.

Planter, v. a.
--Planter le poireau, faire la culbute.
--Arrive qui plante, advienne qui pourra.
--Planter des clous, dormir.
--Planter la pirouette, faire une pirouette.
--Planter le piquet. V. Piquet.

Planter (se), v. pron.
Se poser. Ex. Se planter au beau milieu du chemin.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMPLANTER (kon-plan-té) v. a. Planter ; couvrir de plantations : complanter une terre d'oliviers.

DÉPLANTER (té) v. a. Arracher pour planter ailleurs. Ant. Planter, replanter.

IMPLANTER (in-plan-té) v. a. Planter une chose dans une autre. Fig. Etablir, introduire : implanter de nouveaux usages. S'implanter v. pr. S'établir, se fixer. Ant. Transplanter.

PLANTER (té) v. a. Mettre une plante en terre pour qu'elle prenne racine. Enfoncer en terre : planter une borne, un pieu. Fig. Dresser : planter une échelle contre un mur. Arborer : planter un drapeau. Planter là quelqu'un, le quitter brusquement. Ant. Déplanter, arracher.

REPLANTER (té) v. a. Planter de nouveau.

SUPPLANTER (su-plan-té) v. a. (du lat. supplantare, renverser par un croc-en-jambe). Faire perdre à quelqu'un une faveur, un emploi, etc., et prendre sa place : supplanter un rival. Etre substitué, en parlant d'une chose.

TRANSPLANTER (trans-plan-té) v. a. Planter en un autre endroit : transplanter des arbres. Fig. Transférer, transporter : transplanter une colonie.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉPLANTER.
Tirer sur un oiseau perché et le tuer raide, c'est le _Déplanter_. Can.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique