Définition: « planter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉPLANTER v. tr. 1° Faire tomber violemment (quelqu'un ou quelque chose). Ex.: Déplanter un oiseau = le tuer avec une pierre, ou d'un coup de fusil, de bâton. - Il était assis sur la clôture, je l'ai déplanté = je l'ai fait tomber. ¬ Dial. - Dépyanter = m. s., Bas-Maine. ¬ Fr. - Déplanter = retirer de terre pour planter ailleurs. 2° Supplanter, faire perdre sa place à. Ex.: Il s'est fait déplanler comme maire = il s'est fait supplanter.

PLANTER v. tr. et pron. 1° tr. Planier le chêne, le piquet, le poireau = se tenir sur la tête, les pieds en l'air. 2° tr. Planter le piquet, la tête = tomber, se jeter la tête la première. 3° tr. Planter une pirouette, la pirouette = faire une pirouette. 4° tr. Planter des clous, des piquets = sommeiller en faisant avec la tête des mouvements de haut en bas et de bas en haut (en parlant de quelqu'un qui dort assis). ¬ Can. - Cogner des clous = m. s. 5° pron. Faire effort pour réussir, se pousser. Ex.: Si tu veux arriver premier, tu peux te planter = il va falloir que tu travailles fort.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Déplanter, v. a.
--Prendre la place. Ex. Antoine a réussi à me déplanter là où j'étais si bien installé.
--Tuer. Ex. J'ai tiré cet oiseau à une grande distance, je l'ai déplanté tout de même.
--Faire tomber, jeter par terre.

Planter, v. a.
--Planter le poireau, faire la culbute.
--Arrive qui plante, advienne qui pourra.
--Planter des clous, dormir.
--Planter la pirouette, faire une pirouette.
--Planter le piquet. V. Piquet.

Planter (se), v. pron.
Se poser. Ex. Se planter au beau milieu du chemin.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMPLANTER (kon-plan-té) v. a. Planter ; couvrir de plantations : complanter une terre d'oliviers.

DÉPLANTER (té) v. a. Arracher pour planter ailleurs. Ant. Planter, replanter.

IMPLANTER (in-plan-té) v. a. Planter une chose dans une autre. Fig. Etablir, introduire : implanter de nouveaux usages. S'implanter v. pr. S'établir, se fixer. Ant. Transplanter.

PLANTER (té) v. a. Mettre une plante en terre pour qu'elle prenne racine. Enfoncer en terre : planter une borne, un pieu. Fig. Dresser : planter une échelle contre un mur. Arborer : planter un drapeau. Planter là quelqu'un, le quitter brusquement. Ant. Déplanter, arracher.

REPLANTER (té) v. a. Planter de nouveau.

SUPPLANTER (su-plan-té) v. a. (du lat. supplantare, renverser par un croc-en-jambe). Faire perdre à quelqu'un une faveur, un emploi, etc., et prendre sa place : supplanter un rival. Etre substitué, en parlant d'une chose.

TRANSPLANTER (trans-plan-té) v. a. Planter en un autre endroit : transplanter des arbres. Fig. Transférer, transporter : transplanter une colonie.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉPLANTER.
Tirer sur un oiseau perché et le tuer raide, c'est le _Déplanter_. Can.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle