ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « doute »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DOUTE s. f. Doute (s. m.). ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Orléanais.
DOUTER v. tr. 1° Soupçonner. Ex.: Je ne dis pas que c'est lui qui a fait le coup. mais je le doule = je le soupçonne. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Berry, Nivernais, Normandie, Saintonge. 2° Redouter. Ex.: Sorcier, je te doule = je te redoute. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Berry, Nivernais, Normandie, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Doute, n. f. s.
Doute, m. s. Ex. Je n'ai pas la moindre doute.
Doute (en), loc.
Demi intention. Ex. Je suis en doute si je ferai vendre ma maison.
Redouter, v. a.
Si l'on rencontre un prétendu sorcier, un jeteur de sorts, il faut dire tout bas: Je te redoute, pour se mettre à l'abri de ses maléfices.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DOUTE n. m. (subst. verb. de douter). Incertitude, irrésolution. Soupçon, scrupule : avoir des doutes sur quelqu'un. Scepticisme : le doute méthodique de Descartes est le point de départ de sa philosophie. Mettre, révoquer en doute, contester la certitude de. Sans doute loc. adv. Assurément. Ant. Conviction, croyance, foi, persuasion.

DOUTER (té) v. n. (lat. dubitare). Ne pas savoir si une chose est vraie ou fausse : je doute qu'il accepte ; je ne doute pas qu'il n'accepte. Ne pas avoir confiance en : je doute de sa parole. Ne douter de rien, avoir une audace aveugle. Se douter v. pr. Soupçonner. Ant. Croire.

DOUTEUR, EUSE (eu-ze) adj. et n. Celui ou celle qui doute. (Peu us.)

DOUTEUX, EUSE (teû, eu-ze) adj. Qui offre des doutes, incertain : victoire douteuse. Equivoque, dont on ne sait que penser : individu de mœurs douteuses. Peu brillant, faible : jour douteux. Ant. Certain, évident, assuré, authentique.

REDOUTE n. f. (de l'ital. ridotto, réduit). Fortif. Ouvrage isolé, sans angle rentrant. Endroit public où l'on danse, joue, fait de la musique. Fête donnée dans un de ces établissements : organiser une redoute costumée.

REDOUTER (té) v. a. Craindre fort : redouter la chaleur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DOUTER.
"Je m'en ai douté" est un barbarisme. _Je m'en suis douté_.
D'OÙ VIENT?
Dans le sens de _Pourquoi, pour quelle cause_, expression qu'on a tort
de critiquer. "D'où vient que vous êtes triste?"

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.