Pas fr. Avaloire, pièce du harnais des chevaux qui leur descend
derrière les cuisses et sur laquelle ils s'appuient pour retenir la
charge et pour reculer.
Voir la définition du mot acculoire.
Thème « pas fr. »
Total de 69 résultat(s) dans notre dictionnaire
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
Pas fr. Avaloire, pièce du harnais des chevaux qui leur descend
derrière les cuisses et sur laquelle ils s'appuient pour retenir la
charge et pour reculer.
Dans le sens de loi n'est pas fr., mais ne peut être élagué de la
langue officielle. "L'Acte de l'Amérique Britannique du Nord" est
notre constitution même.
Voir la définition du mot acte.
Pop. Pas fr. dans le sens de Ruses. Tous vos affûts n'y feront rien.
Dans l'Orléanais, on dit un Homme d'affût pour un Homme rusé, madré.
Voir la définition du mot affûts.
Pas fr. Avoir le dessus dans une discussion ou dans une violente
querelle.
Voir la définition du mot amancher.
Proposer un amendement vaut mieux que Proposer comme Proposer en
amendement n'est pas fr.
Voir la définition du mot amendement.
---- les maux de l'avenir, sig. les Devancer, les souffrir par avance,
et non pas les Prévoir. "On anticipe la famine" n'est donc pas fr.
"Anticiper les désirs" sig. Aller au devant des désirs.
Voir la définition du mot anticiper.
"Etre après faire" se trouve dans Molière, mais n'est plus admis. On dit
Etre à, ou En train de. "Se mettre après quelqu'un," le tourmenter,
est fr. "Attacher un objet après un autre" n'est pas fr. "Par après"
pour Ensuite, est nor. et du Ctre. de la Fr. Que j'aye peine aussi
d'en sortir par après (Molière).
Voir la définition du mot après.
Pop. Pas fr. dans le sens de Pourvu d'argent, riche.
Voir la définition du mot argenté.
Dans le sens de "coups et blessures," n'est pas fr.; mais on ne peut le
remplacer dans la langue du droit criminel anglais. Trad. de l'angl.
Assault. Le mot a le mérite d'être dans le dictionnaire, et nous ne
faisons que lui donner une acception nouvelle. Voies de fait, au
pluriel, est l'expression qui s'en rapproche le plus.
Voir la définition du mot assaut.
Pas fr. Aubier, partie tendre et blanchâtre qui est entre l'écorce et
le corps des arbres.
Voir la définition du mot aubelle.
V. Tel. ---- En aucun temps, dans le sens de "En quelque temps que ce
soit," ou "si jamais," n'est pas fr. Aucun autre qui, pour Tout
autre qui, n'est pas fr.
Voir la définition du mot aucun.
Pas fr. Vérifier, apurer un compte.
Voir la définition du mot auditer.
En même quantité. Pas fr. dans le sens de Tant et plus.
Dans le sens de Conseiller, n'est pas fr.
Voir la définition du mot aviser.
Pas fr. Renverser un véhicule qui est mobile sur son axe.
Voir la définition du mot basculer.
Pop. Pas fr. "Faire une bonne bauche," pour course.
Voir la définition du mot bauche.
"Je l'ai fait bêcher," dans le sens de Donner, piquer une tête, n'est
pas fr.
Voir la définition du mot bêcher.
Pop. Pas fr. Montre sans valeur.
Voir la définition du mot berloque.
Pas fr. Féminin de Bêta.
Voir la définition du mot bêtasse.
Jeune fille à qui l'on fait la cour: "C'est sa blonde." Pas fr. dans ce
sens honnête.
Voir la définition du mot blonde.
Est masculin. Pas fr. Dans le sens de Cuvette de toilette.
Voir la définition du mot bol.
N'est pas fr. Fumée.
Voir la définition du mot boucane.
Pas fr. Vareuse.
Voir la définition du mot bougrine.
Fagot, ou sorte de danse. Bourrée de vent n'est pas fr. Bourrasque.
Voir la définition du mot bourrée.
Pas fr. dans le sens de Remplir de boue et, par extension, d'étoupe, &c.
les interstices des pièces d'une construction quelconque, maison,
navire, &c.
Voir la définition du mot bousiller.
V. Travail. Pas fr. dans le sens de Reste des cartes après qu'on a
donné à chaque joueur le nombre qui lui en revient.
Voir la définition du mot brancard.
Pas fr. Mousse de bière, de savon, etc.
Voir la définition du mot broue.
Can. Pas fr. dans le sens de Bruine.
BROUILLARD
Papier ----, pour. Buvard, cahier de papier brouillard dont on se sert
pour faire sécher l'encre d'une écriture fraîche.
Voir la définition du mot brouée.
Dire d'un Tableau, d'une Estampe, d'une Gravure, etc, que c'est
"un beau cadre," voilà qui est peu flatteur pour l'auteur, et ce n'est
pas fr.
Voir la définition du mot cadre.
"Venez donc ce soir, Faites donc ce travail. ---- Non, je ne suis pas
capable." Pas fr. Dites Je ne le puis, Cela m'est impossible.
Voir la définition du mot capable.
Vaisseau d'écorce ou de bois léger dont on fait de petits moules pour le
sucre d'érable et pour le transport des fruits sauvages. Le mot est
excellent, mais pas fr. dans cette acception.
Voir la définition du mot cassot.
Efféminé. Pas fr.
Voir la définition du mot catiche.
Pour Poupée, n'est pas fr. Veut dire Fille de mauvaises moeurs.
Voir la définition du mot catin.
Celui qui fait la cour à une jeune fille. "C'est son cavalier." Pas fr.
en ce sens.
Voir la définition du mot cavalier.
Arbre qui produit la cenelle. Pas fr. Aubépine.
Voir la définition du mot cenellier.
"Je ne vous chargerai rien pour ce travail" n'est pas fr. Demander,
réclamer, exiger. "Charger le jury" est angl. et barbare.
Voir la définition du mot charger.
"Faire une coche mal taillée," commettre une bévue, une bourde. Pas fr.
Voir la définition du mot coche.
Pas fr. Percevoir les taxes, Faire les rentrées d'argent.
Voir la définition du mot collecter.
"Tirer une course." Pas fr. Prendre part à une course, Courir.
Voir la définition du mot course.
Moustaches tournées en pointe. Pas fr. dans le sens de Favoris, barbe.
Voir la définition du mot crocs.
---- des comptes. Pas fr. Manipuler.
Voir la définition du mot cuisiner.
Dès que (Acad.). Pas fr. dans le sens de Puisque. "Tu peux croire
cela, d'abord que je te le dis." Ctre. de la Fr.
Voir la définition du mot d'abord.
Qui a le caractère d'un délit. Pas fr.
Voir la définition du mot délictueux.
Pas fr. dans le sens de Gare ou Station de chemin de fer.
Voir la définition du mot dépôt.
Ne s'emploie guère que dans cette locution: Pouvoir ----. "Il sera
discrétionnaire au juge," n'est pas fr.
Voir la définition du mot discrétionnaire.
Pas fr. dans le sens de Cuir à rasoir.
Voir la définition du mot doucine.
Pas fr. Peigner de la laine.
Voir la définition du mot échiffer.
Pas fr. Enlever les fardoches, les broussailles.
Voir la définition du mot éfardocher.
Pas fr. dans le sens d'Enfoncer un objet dans un autre ou dans le sol.
Voir la définition du mot encaver.
Pas fr. dans le sens d'Avaler prestement.
Voir la définition du mot enfioler.
Ne pas confondre avec Ennuyeux. Ennuyant, qui produit l'ennui, qui
chagrine, contrarie, importune actuellement: Avec toutes ses plaintes,
il est ennuyant. Ennuyeux, qui est de nature à ennuyer, qui porte
habituellement l'ennui avec soi. Conversation ennuyeuse, homme ennuyeux.
Ennuyeux n'est pas fr. dans le sens de Porté à l'ennui.
Voir la définition du mot ennuyant.
Animer, encourager, Irriter. Tâchons de l'exciter au combat; Ne
l'excitons pas, il va se fâcher. S'Exciter. Pas fr. dans le sens de
S'enflammer, s'emporter. "Ne vous excitez pas," de l'angl. Do not get
excited.
Voir la définition du mot exciter.
Pas Fr. Broussailles.
Accrocher avec la gaffer. Pas fr. dans le sens d'Empoigner, se
cramponner. "Je l'ai gaffé par ses habits. Pour ne pas tomber j'ai
gaffé un arbre." Pop. En Nor., sig., en parlant d'un chien, Saisir
brutalement et mordre.
Voir la définition du mot gaffer.
Pas fr. dans le sens de Présentation.
Voir la définition du mot introduction.
Pas fr. dans le sens de Placement. De l'angl. Investment.
Voir la définition du mot investissement.
Pas fr. dans le sens d'Aiguillon d'une guêpe, &c.
Voir la définition du mot lancette.
Pas fr., non plus que Conférencier, dans le sens de l'angl.
Lecturer. Et Lecteur ne remplace pas bien l'angl. Lecturer, celui
qui lit en public un écrit de sa composition.
Voir la définition du mot lectureur.
Pas fr. Vil courtisan.
Voir la définition du mot licheur.
Pas fr. dans le sens de Branche de commerce, d'industrie. De l'angl.
Line of business.
Voir la définition du mot ligne.
Pas fr. dans le sens de Meurtrir, fouler. Je me suis mâché le talon.
En Poit., Se contusionner.
Voir la définition du mot mâcher.
Ouvrier qui, dans les verreries, travaille aux manchons. Pas fr. dans le
sens de Fourreur, marchand de fourrures.
Voir la définition du mot manchonnier.
"Ça marche mal." Pas fr. dans le sens de Le chemin est difficile.
"L'affaire marche bien," est fr.
Voir la définition du mot marcher.
Viande marinée. Pas fr. dans le sens de Conserves au vinaigre,
cornichons, &c.
Voir la définition du mot marinade.
Opposition. Difficulté qu'on oppose à une opinion, à une proposition.
Pas fr. dans le sens de Raison de ne pas faire une certaine chose.
Ainsi "Avez-vous objection à venir cher lui" est un angl.
Voir la définition du mot objection.
Pas fr. dans le sens de Lourd, alourdi par l'engraissement. "Ce garçon
commence à être palot."
Voir la définition du mot palot.
---- sur le pied. Pas fr. Marcher sur le pied. Lorsque la marche d'une
colonne de troupes se trouve gênée ou retardée, les derniers bataillons
piétinent sur place, ils pilent du poivre, suivant le mot consacré, et
le soldat dit à son voisin de serre-fille: "Ne pile pas ton poivre sur
mes pieds." Est-ce de là que vient la loc. Piler sur le pied, qui est
tout à fait barbare? Quoi qu'il en soit, là même loc. est usitée en Nor.
Voir la définition du mot piler.
Pas fr. dans le sens d'Auvent, toile attachée au-dessus des boutiques
pour garantir de la pluie et du soleil; ni dans le sens d'Avant-toit,
toit en saillie.
Voir la définition du mot rabat.
Pas fr. dans le sens de Secouer rudement, cahoter.
Voir la définition du mot saboter.