Non fr. dans le sens de Présence. "Le livre de présence, La moyenne,
la régularité de la présence des enfants à l'école."
Voir la définition du mot assistance.
Thème « enfant »
Total de 305 résultat(s) dans notre dictionnaire
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
Non fr. dans le sens de Présence. "Le livre de présence, La moyenne,
la régularité de la présence des enfants à l'école."
On dit Prendre sa belle, pour Saisir l'occasion, mais non pas "son
embelle." L'embelle est la partie d'un bâtiment comprise entre les
deux gaillards. Faire la belle se dit d'un enfant qui, ne marchant pas
encore, commence à se tenir seul debout.
Voir la définition du mot belle.
Comme dans le Ctre. de la Fr., le pop. dit Le Bonhomme, la Bonne femme,
ou le Père, la Mère une telle, de toute personne âgée, qu'elle ait des
enfants ou non.
Voir la définition du mot bonhomme.
Non fr. Pop. Malmener. Se dit surtout des enfants lorsque, sans les
frapper, on les éloigne de la main à tout propos.
Voir la définition du mot bourasser.
Nor. Câliner, flatter comme fait un chat. De cat, catte, chat, chatte,
en nor. dérivé du bas latin catus. Can. Se dit des enfants qui
s'amusent avec leurs poupées ou catins. V. ce mot.
Voir la définition du mot catiner.
Non fr. Pop. Se dit des enfants qu'on ne peut garder à la maison et qui
courent de tous côtés. Se mal conduire. Courrailler quelqu'un, le
poursuivre.
Voir la définition du mot courrailler.
Diminutif de crapaud. Ctre. de la fr. Enfant maussade, toujours prêt à
jouer de mauvais tours.
Voir la définition du mot crapoussin.
Dent d'enfant. Non fr.
Voir la définition du mot crique.
Nor. Décamper, Can. Tomber en roulant. L'enfant a déboulé du haut en
bas de l'escalier. Le terrain a déboulé, pour S'est éboulé.
Voir la définition du mot débouler.
---- un enfant, la tête. Vieux fr. Pop.
Voir la définition du mot dodeliner.
Non fr. dans le sens de Descendre une côte de neige sur une traîne
sauvage (v. ce mot) ou un petit traîneau. N'empêche qu'on "tirera des
glissades" tant qu'il y aura des hivers et des enfants au Canada.
Voir la définition du mot glissade.
Non fr. Se dit d'un enfant impatient et revêche. Dans le Ctre de la Fr.
on appelle Griçoux un enfant maussade qui fait semblant de crier, et
de là le verbe Gricer. En Pic. Grichu, De mauvaise humeur.
Voir la définition du mot grichoux.
Nor. Enfant qui pleure sans cesse.
Voir la définition du mot grignard.
Can. pop. Nom que l'on donne au démon en parlant aux enfants: Prends
garde, le gripette va t'amener. En wal., gripète sig. Méchante
femme.
Voir la définition du mot gripette.
Nor. Crier par intervalles comme font les petits enfants. V. Woingner.
Voir la définition du mot higner.
Nous disons comme dans le Ctre. de la Fr. "N'as-tu pas d'honte?" Pop.
C'est une faute, car dans ce mot la lettre h est aspirée. On dit aussi
à tort "Avoir honte," pour Etre intimidé, en parlant d'un enfant.
Ctre. de la Fr. et Nor.
Voir la définition du mot honte.
Ctre. de la Fr. Se dit des enfants mal élevés, polissons, vagabonds.
"Est-il imparfait, ce drôle-là! Va, vilain imparfait! (Jaubert)."
Chez nous ce mot est anodin, on le prodigue aux enfants pour la moindre
peccadille. Arrête, mon petit imparfait!
Voir la définition du mot imparfait.
---- de. Nor. Venir à bout de. On ne saurait jouir de cet enfant.
Voir la définition du mot jouir.
Nor. Lait. T. enfantin. Veux-tu du lolo?
Voir la définition du mot lolo.
Pic, dans le sens de Bille de marbre ou de grès, qui sert de jouet aux
enfants. Au lieu de "Jouer aux marbres," dites Jouer aux billes. Dans
le Ctre. de la Fr. on dit Jouer aux chiques.
Voir la définition du mot marbre.
Nor. Tirant sur le noir. Nous appelons Noiron un enfant dont le teint
est très brun.
Nor. et Ch. Sorte de brioche. Nous disons Nourolle. En Pic., Nurol,
petit gâteau qu'on donne aux enfants à la nouvelle année.
Voir la définition du mot norolle.
Nor., Ch. et Pic. Petites dents d'enfant. Dans le Ctre. de la Fr.,
Quenaude. Quenotte est donné par l'Acad. comme très familier.
Voir la définition du mot quenottes.
Ctre. de la Fr. Qui rechigne. Se dit des enfants malingres.
Voir la définition du mot rechignoux.
Petit ris agréable des enfants (Bescherelle).
Voir la définition du mot risette.
Nor. Enfant malpropre.
Voir la définition du mot salopin.
Nor. et Pic. T. enfantin. S'asseoir.
Can. T. enfantin. Petit, petite.
Mot emprunté du sauvage. Nous disons généralement Traîne sauvage, c. à
d. Traîneau composé d'une pièce, ou de deux pièces assemblées, de bois
taillé très mince, et servant principalement aux enfants pour tirer des
glissades (v. ce mot) sur la neige, et dans le Nord-Ouest pour le
transport des voyageurs et des marchandises.
Voir la définition du mot tobogane.
Can. Le plus petit de nos véhicules d'hiver, auquel, à la campagne, on
attelle les chiens, et qui sert aux enfants pour tirer des glissades.
V. ce mot.
Voir la définition du mot traîneau.
T. enfantin, équivalant à dada (Acad.). cheval. "Aller à yéya. Viens
faire yéya sur les genoux de papa." Dans le Ctre. de la Fr., on dit
Guéguia, que M. Jaubert croit dérivé immédiatement de l'espagnol
yegua, jument, cavale, dont le fr. dada ne serait alors qu'une
altération.
Voir la définition du mot yéya.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
A terre. Ex. l'enfant est à bas, il vient de tomber de sa chaise. Dans le vieux français on écrivait abas pour signifier en bas, ici-bas.
Mot de provenance acadienne, qui signifie digue. Nous trouvons dans Littré, (vol. suppl.) «Aboteau, barrage, obstacle mis au cours de l'eau dans la Saintonge. Etymologie: a et bot qui signifie une digue, suivant le glossaire Aunisien.» La Saintonge, pays natal de Samuel Champlain, fondateur de Québec, a fourni à l'émigration française en Acadie un bon nombre de ses enfants. F. Godefroy, dans son Lexique de l'ancien français, cite le verbe aboiter qui signifiait tromper. Tromper la mer ou un fleuve au moyen d'une digue, ne serait pas après tout si mal; de là, pourrait-on dire, un aboiteau. Le mot Saintongeois est aboteau, petit batardeau fait pour retenir l'eau; d'abotare de basse latinité. Du Cange lui donne un sens juridique: abotum, abotamentum.
Voir la définition du mot aboiteau.
A bras-le-corps. Ex. Allons, les enfants, vous allez colleter, prenez-vous à brasse-corps.
Voir la définition du mot accablement.
--Habitude.
--Caprice, fantaisie. Ex. Ces enfants sont remplis d'accoutumances. Ce mot qui, d'après Vaugelas, était déjà vieilli au XVII^e siècle, est resté. Nous le trouvons dans Marot, La Fontaine, Montaigne, Amyot et La Rochefoucauld, de même que dans la dernière édition du Dictionnaire de l'Académie.
Voir la définition du mot accoutumance.
Acharnement. Ex. Cet homme aime ses enfants, c'est une véritable acharnation qu'il a pour eux.
Voir la définition du mot acharnation.
Attachement. Ex. Ma mère avait beaucoup d'acharnement pour ses enfants.
Voir la définition du mot acharnement.
Devenir père d'un enfant. Ex. Les cloches sonnent un baptême, sais-tu qui vient d'acheter?
Voir la définition du mot acheter.
Expression acadienne pour marquer l'attachement ou mieux l'acharnement. Ex. Cet enfant est achienneté à sa mère.
--Erre, allure, train, vitesse. Ex. Si tu veux sauter plus haut, prend plus d'air.
--Arrhes. Ex. Je lui ai donné une piastre d'air.
--Souffle. Ex. Impossible d'aller en chaloupe aujourd'hui, il n'y a pas un air de vent.
--Etre en air, être disposé, être en veine. Ex. Je suis en air de travailler ce matin.
--Se donner des airs, affecter certaines prétentions.
--Vivre de l'air du temps, vivre de rien ou de peu de chose.
--Monter en l'air, monter haut.
--Etre en l'air, être très gai.
--Avoir de l'air, se tromper. Ex. Quelle heure est-il? Il est deux heures. T'en as de l'air! il est quatre heures.
--Donner un air d'aller, donner un élan.
--Perdre son air, perdre son aplomb.
--Faire de l'air, laisser passer l'air extérieur. Ex. Une croisée qui fait de l'air.
--Prendre l'air, laisser passer l'air de l'intérieur à l'extérieur. Ex. Une pompe qui prend l'air.
--Avoir de faux airs, ressembler vaguement. Ex. L'enfant a de faux airs de sa mère.
Avivé, légèrement enflammé. Ex. Cet enfant a les joues alitrées.
Cache-tampon. Jeu d'enfants où l'on cache un mouchoir roulé en tampon, que l'un des joueurs doit chercher et dont il frappe, lorsqu'il l'a trouvé, ceux qu'il peut atteindre.
Voir la définition du mot anguille-brûle.
Bien paraître. Ex. Cet enfant annonce bien.
Voir la définition du mot annoncer.
--Embarras, contrariété. Ex. Mes enfants me causent bien du arias.
--Attirail. Ex. Emporte tous tes arias avec toi.
--Tumulte. Ex. Entends-tu le tapage des enfants? Quel arias épouvantable!
En France arias s'emploie bien dans le sens de tracas. Ex. Que d'arias! Le vieux français disait arie.
Troupe, ribambelle. Ex. Une avalanche d'enfants à instruire.--As-tu vu sortir les écoliers du séminaire? Quelle avalanche!
Voir la définition du mot avalanche.
--A merveille. Ex. Cet orateur parle comme une avention.
--Dextérité. Ex. Voilà un enfant qui ira loin, il est plein d'aventions.
Voir la définition du mot avention.
Petit instrument de musique à bouche dont se servent les enfants pour s'amuser plutôt que pour en tirer des sons harmonieux. Il s'en trouve cependant qui parviennent à en tirer des airs connus.
Bâillement. Ex. Tu t'endors, mon enfant, tu commences à faire des petites bâillettes.
Voir la définition du mot bâillette.
--Crête d'un fossé, d'un canal. Ne vient pas de l'anglais bank, quoique les deux mots comportent la même signification.
--Tire-lire des enfants.
Voir la définition du mot banque.
--Voiture qui transporte à l'église ou qui en ramène le parrain, la marraine et l'enfant. Ex. As-tu vu passer le beau baptême?
--Juron fréquent. Ex. Baptême, que tu m'embêtes!
Voir la définition du mot baptême.
Jeu de course pour enfants.
Jeu d'enfants qui consiste à saisir la victime désignée d'avance et à lui frapper le dos sur un mur autant de fois qu'elle a d'années révolues. C'est une manière de célébrer les anniversaires de naissance parmi nos collégiens.
Jeu de carte très en vogue chez les tout petits enfants. Ils se bâtissent en or, en argent, etc., etc.
--Jouets d'enfants. Ex. Voici le jour de l'an qui approche, nous allons visiter un magasin de bébelles.
--Histoires. Ex. Ne me fais pas de bébelles.
Voir la définition du mot bébelle.
Voir la définition du mot bébelleries.
Enfant que l'on fait tenir debout avant qu'il ait appris à marcher. Se dit aussi d'un chien que l'on fait asseoir sur son train de derrière.
Moufette. C'est l'enfant du diable mentionné par nos premiers missionnaires.
Bougre. Ex. Quel bigre d'enfant! il mérite le fouet. Bigre! c'est sérieux!
Voir la définition du mot bigre.
Voir la définition du mot bloumersses.
Sorte de fronde dont se servent les enfants pour tuer les oiseaux.
Voir la définition du mot boomerang.
Bougre. Ex. Quel bouffre d'enfant! Si je te poigne, mon petit bouffre, tu te feras arranger.
Voir la définition du mot bouffre.
Doigt de gant ou linge que l'on met à un doigt malade, appelé par les enfants catiche. Les Acadiens emploient encore le mot doyon pour signifier la même chose.--Voir ce mot.
Voir la définition du mot boulotte.
Morceau de gomme durcie que l'on détache des épinettes et que les enfants mâchent avec plaisir.
Mot employé dans différentes acceptions, que les dictionnaires ne mentionnent pas toujours.
--Bout-ci bout-là, en désordre, pêle-mêle.
--Un bout de temps, un certain temps.
--Un petit bout de temps, un court espace de temps.
--Prendre quelqu'un par le bon bout, savoir arriver auprès de lui.
--Mettre les deux bouts ensemble, joindre les deux bouts, ne pas s'endetter.
--Tourner un objet bout pour bout, changer sa situation d'une façon opposée.
--Au bout la fin y sera, il faudra bien que cela finisse un jour.
--Au bout le bout, quand ce sera fini, on n'en parlera plus.
--C'est le bout du monde, c'est la fin.
--Cet enfant n'a pas de bout, il est insupportable et incorrigible, d'une façon inexprimable.
--Bête au bout, absolument bête.
--De bout en bout, d'un bout à l'autre.
--Etre rendu au bout, être épuisé.
--Il y a un bout à tout, toute chose a une fin.
Voir la définition du mot bout.
--Avoir toujours un boyau de vide, avoir toujours faim.
--Les boyaux me crient, avoir des borborygmes.
--Avoir des boyaux de père, éprouver de la tendresse pour ses enfants.
Voir la définition du mot boyau.
--Qui braille, qui pleure. Ex. Un enfant brâillard.
--Qui implore du patronage auprès des gouvernements.
Voir la définition du mot brâillard.
Expression appliquée aux enfants qui pleurent à tout propos. Par allusion aux gémissements proférés dans les environs de la rivière Madeleine, suivant une légende populaire rapportée par l'abbé Ferland.
Ribambelle d'enfants. Ex. Voilà Victoire qui passe avec sa brassée.
Voir la définition du mot brassée.
--Dent perdue. Ex. Cet enfant a plusieurs brèches dans la bouche.
--Brèche-dent. Ex. Cette femme serait plus jolie, si elle n'était brèche.
Voir la définition du mot brèche.
Mot cité par Lacurne de Sainte-Pallaye, que nous retrouvons en pleine vigueur dans le comté de Kamouraska. Employé par les mères de famille pour inviter leurs enfants à prendre des positions plus décentes.
Voir la définition du mot brelingant.
Voir la définition du mot brigand.
--Qui brise tout ce qu'il touche.
--Qui use beaucoup, usurier. Ex. Cet enfant ne peut rien conserver, c'est un brise-fer.
Voir la définition du mot brise-fer.
Voir la définition du mot bubule.
Lait donné aux petits enfants. Ex. Prends ton bubusse, mon petit.
Voir la définition du mot bubusse.
--Biberon. Ex. Cet enfant de deux ans est encore au buveron.
--Ivrogne. Ex. Çà, c'est un bon buveron.
Voir la définition du mot buveron.
Bruit, fracas, tapage. Ex. Allons, les enfants, ne faites pas tant de cabas? En France, ce mot veut dire tromperie, ou s'applique à un meuble lourd et grossier. Dans l'Anjou, c'est un manteau.
Voir la définition du mot cabas.
Jeu d'enfant, où il est question de trouver un objet caché dans la main de l'un des joueurs réunis en cercle. Le chercheur est debout, au centre.
Cache-cache, jeu d'enfants, dans lequel tous les joueurs se cachent, à l'exception d'un seul, qui cherche à découvrir les cachettes des autres.
Voir la définition du mot cachette.
Capeline particulière aux jeunes enfants et qu'ils portent durant l'été.
Voir la définition du mot camail.
Bonbon. Ex. Un enfant qui se nourrit de candy.
Voir la définition du mot candy.
Caca. Ex. Faire son caque, dans le langage enfantin.
Voir la définition du mot caque.
Bruit, tapage. Ex. Quel carillon faites-vous là, mes petits enfants?
Voir la définition du mot carillon.
--Bruit, fracas. Ex. Quel carnage est çà? Cessez, les enfants, de vous chamailler.
--Dégât. Ex. Le tonnerre a fait du carnage cette nuit.
Voir la définition du mot carnage.
Habiller sans goût. Ex. Cette mère catichonne ses enfants, est-elle ridicule?
Voir la définition du mot catichonner.
Boîte en écorce où les femmes des sauvages déposent leur petit enfant pour le transporter sur leur dos au cours de leurs pérégrinations.
Voir la définition du mot cazagot.
Maladie de la peau sous forme de croûtes qui forment sur le crâne des enfants une espèce de chapeau.
Voir la définition du mot chapeau.
--Corbillard.
--Espèce de banquette roulante, à siège troué au centre, et où l'on place debout un enfant qui est à la veille de marcher.
Voir la définition du mot chariot.
Se porter comme un charme, avoir une excellente santé.
C'est charbe qui se disait jadis. Ex. Cet enfant profite comme une charbe (chauvre).
Voir la définition du mot charme.
--Course. Ex. Ecoute, mon enfant, cesse tes chârriements d'un quai à l'autre.
--Action de transporter des objets, des meubles, d'un lieu à un autre.
Voir la définition du mot chârriement.
Expression dont on se sert pour faire le vide autour de soi, quand on est entouré d'enfants.
Voir la définition du mot chasse-paillasse!.
Marcher en titubant. Ex. Cet enfant commence à chatonner, c'est-à-dire marche comme les petits chats. Expression d'origine acadienne. Vieux mot français cité par Godefroy, qui signifiait, en son temps, marcher à quatre pattes comme un chat.
Voir la définition du mot chatonner.
--Chétif. Ex. Un enfant chétit.
--Méchant. Ex. Sors d'ici, mon petit chétit.
--Malade. Ex. L'enfant de Baptiste est malade depuis huit jours, il est bien chétit.
Voir la définition du mot chétit.
--Séchoir.
--Avoir une faim de cheval, une grosse faim.
--Cheval à cheval, manche à manche.
--Cheval fendu, cheval fondu, jeu où un certain nombre d'enfants étant courbés à la suite des uns des autres, leurs camarades sautent sur leur dos.
--Mes chevals, mes chevaux. Expression acadienne.
--Mon chevau, mon cheval. Expression acadienne.
--En Anjou, on dit aller à ch'vau, à dos d'chevau.
Voir la définition du mot cheval.
Terriblement. Ex. Il faut être chevalement bête pour avoir battu cet enfant.
Voir la définition du mot chevalement.
Voir la définition du mot chiâler.
Voir la définition du mot chiâleux.
Enfant qui s'attache à ses parents et les suit partout, comme le chien qui suit son maître sans jamais se lasser.
--Echiner. Ex. Il y en a qui ne chignent pas à l'ouvrage.
--Pleurnicher. Ex. Des enfants qui chignent à tous propos.
Voir la définition du mot chigner.
--Terme d'amitié, donné aux petits enfants. Ex. Mon chou! viens ici, mon petit chou.
--Pomme de chou, v. ce mot.
Voir la définition du mot chou.
Diable. Ex. Il fait une tempête du cinq cent. J'ai un mal de dents du cinq cent. Il a une peur de moi du cinq cent. Il y a du cinq cent dans tout cela. Voilà un enfant qui fait ses cinq cents volontés.
Chassie, petite sécrétion jaunâtre qui se concrète au bord des paupières, ou dans le coin des orbites. Ex. Mon enfant a les yeux pleins de cire tous le matins.
Voir la définition du mot cire.
Chassieux. Ex. Mon enfant a toujours les yeux cireux.
Voir la définition du mot cireux.
A soi. Ex. Il y a de l'argent à la clef, il fait donc bon de se mêler de cette affaire. En musique, la clef indique la note. J'ai quinze enfants à la clef.
Filets de morve qui pendent au nez des enfants, et prennent tantôt la forme de chandelles, tantôt celle de cloches. V. Chandelle.
Voir la définition du mot cloche.
--Bourgeon. Ex. Des cocotes de pin, d'épinette. J'ai une soeur qui fait des câdres avec des cocotes.
--Poule, dans le langage enfantin.
Voir la définition du mot cocote.
Attroupement, rassemblement. Ex. Le bonhomme Noël du magasin Paquet est arrivé, il fallait voir la colonie d'enfants qui le suivaient dans les rues.
Voir la définition du mot colonie.
--Désordre, tapage. Ex. Ces enfants mènent un commerce d'enfer.
--Juron. Ex. Apré commerce!
--Troc. Ex. Un enfant qui fait des commerces avec ses petits camarades.
Voir la définition du mot commerce.
Troquer, échanger pour autre chose. Ex. Un enfant qui commerce tous ses bibelots, ses crayons, ses plumes, etc.
Voir la définition du mot commercer.
--Fête de la famille à l'occasion d'un baptême.
--Le parrain, la marraine, le père et celle qui porte l'enfant.
En France, le compérage est le lien spirituel du parrain et de la marraine, avec le père et la mère de l'enfant.
Voir la définition du mot compérage.
Compréhension. Ex. Mon enfant fait des progrès, il commence à avoir de la comprenette.
Voir la définition du mot comprenette.
--Convulsion. Ex. Mon enfant est tombé en confusion.
--Grande quantité.
Voir la définition du mot confusion.
Savant. Ex. Mon enfant est pas mal connaissant, il sait lire, écrire et compter.
Voir la définition du mot connaissant.
Gentil. Ex. Cet enfant est bien coquin.
Voir la définition du mot cot.
Voir la définition du mot couchettée.
Coloré. Ex. Cet enfant est trop couleuré.
--Faire un crac, embrasser une personne en lui entourant le cou de ses bras. Expression qui s'applique plutôt aux jeunes enfants. Ex. Crac, minouche.
--Un instant. Ex. J'ai fait cela dans un crac.
Voir la définition du mot crac.
--Crainte de, crainte que, de crainte que. Ex. Dans son testament, il a tout donné à sa femme, crainte que ses enfants se chicanent.
--En crainte, craintivement. Ex. Il fait tout en crainte.
Voir la définition du mot crainte.
--Enfant malin qu'on ne peut prendre plutôt par un bout que par l'autre.
--Crapet jaune, poisson moins répandu dans la Province de Québec que le crapet vert. Dans la région de Montréal on l'appelle crapet noir.
Voir la définition du mot crapet.
--Instrument dont se servent les blanchisseuses pour gaufrer la toile ou la dentelle.
--Bruit produit par des bottes en marchant. Ex. M. notre professeur a du craque dans ses bottes!--Oui, mon enfant, mais j'aime mieux avoir du craque dans mes bottes que dans ma tête.
Voir la définition du mot craque.
--Personne irascible. Ex. Cet enfant est méchant comme un cri.
--Criée. Ex. Tu feras le cri à la porte de l'église que j'ai perdu ma vache.
Voir la définition du mot cri.
Enfant maussade. Ex. Etre méchant comme un cric.
Voir la définition du mot cric.
--Dent d'enfant. Ex. Montre tes petites criques à maman.
--Petite rivière.
--Fissure dans un rocher.
Voir la définition du mot crique.
--Enfant agité.
--Grillon domestique.
Voir la définition du mot criquet.
Plein de crottes. Ex. Cet enfant a le nez crotteux.
Voir la définition du mot crotteux.
Petit enfant chéri. Ex. Viens m'embrasser, mon cher crotton.
Voir la définition du mot crotton.
Enfant difficile à élever parce qu'il pleure, et ne dort pas. Ex. Une mère de famille qui n'a que des enfants cruels.
C'te, adj.
Cet, cette. Ex. C'te demande! c't'enfant, c't'armoire.
Voir la définition du mot cruel.
Voir la définition du mot culotton.
--Probable. Ex. C'est pas dangereux qu'il fasse mauvais.
--Imprudent, étourdi. Ex. Cet enfant est dangereux, il faut y faire attention.
--Rouler de haut en bas. Ex. L'enfant vient de débouler l'escalier, il a dégringolé de tout son long. En France, ce mot veut dire s'enfuir au plus vite, courir comme une boule qu'on lance.
--Devenir mère, en parlant de la femme.
Voir la définition du mot débouler.
Prendre de l'aplomb, de la vigueur. Ex. Cet enfant commence à se défiger, sa timidité s'en va peu à peu.
Se dégourdir. Ex. L'enfant commence à se dégeler, il parle, il s'amuse comme les autres enfants.
--Dégarnir. Ex. Marie, dégreye la table, le dîner est fini.
--Enlever les habits. Ex. Dégreyer les enfants.
Voir la définition du mot dégreyer.
Marcher d'une façon inusitée, comme un enfant qui n'est pas sûr de ses jambes.
Voir la définition du mot démarcher.
Dent censée devoir pousser chez les enfants qui se refusent de faire extraire leurs dents. Si une dent tombe d'elle-même, le premier chien qui passe l'avalera, et alors la dent perdue sera remplacée par une dent de chien.
--Dérailler, sortir de la bonne voie. Ex. Les chars sont dérailés à Saint-Charles.
--Déraisonner. Ex. Ce pauvre enfant est mûr pour l'asile, il déraile à tous propos.
Voir la définition du mot dérailer.
Voir la définition du mot dés.
Par-dessous. Ex. L'enfant est caché dessour le lit.
Voir la définition du mot dessour.
--Devant, partie antérieure d'une personne ou d'une chose. Ex. Mon enfant, tu as sali ta devanture. La devanture d'une maison.
--Propriété de grève qui confine à la terre d'un cultivateur. Ex. Veux-tu me louer ta devanture, pour y tendre une pêche?
Voir la définition du mot devanture.
--Bercer un enfant dans ses bras.
--Flatter. Ex. Je n'ai pas besoin d'être dodiché pour faire ce que je dois faire, je suis trop vieux maintenant.
Voir la définition du mot dodicher.
Somme. Ex. Fais une petite dormette, mon enfant.
Voir la définition du mot dormette.
--Infuser, échauder. Ex. Marie, ébouillante le thé.
--Arroser par une évacuation d'urine. Ex. Ce bougre d'enfant m'a encore ébouillantée.
--Nettoyer un baril avec de l'eau bouillante.
--Brûler avec un liquide bouillant.
Voir la définition du mot ebouillanter.
Brèche dans un râtelier. Ex. Cet enfant a la bouche ébrèchée.
Voir la définition du mot ebrèché.
--Qui dépérit. Ex. Cet enfant est en écharpe.
--En pièces, en loques. Ex. J'ai mis mon habit en écharpe.
--Echarper. Ex. Aujourd'hui, nous allons écharpir ce qui nous reste de laine.
--Battre. Ex. Cet enfant est si incommode, que j'ai envie de l'écharpir.
Voir la définition du mot echarpir.
Avoir la peau irritée par une légère inflammation, dans les aisselles, dans les plis du cou. Ex. Un enfant échauffé au cou, dans l'aîne.
--Enseigner. Ex. Nous avons une bonne maîtresse, elle montre bien l'école.
--Mettre un enfant aux écoles, l'envoyer à l'école primaire, aux petites écoles.
Instruire. Ex. Mon enfant est bien éduqué.
Voir la définition du mot eduquer.
Se rendre malade. Ex. Cet enfant s'est effielé en jouant, (comme si le fiel était en cause).
Agité, remuant. Ex. Cet enfant est passablement émoustillé, il faudra le calmer.
Devenir père d'un nouvel enfant. Ex. Me dirais-tu qui ce qui vient de faire emplette? Entends-tu les cloches qui sonnent le baptême?
--Adopter. Ex. Cette motion sera-t-elle adoptée? Emportée, carried. (Angl.)
--Enflammer. Ex. Cet enfant a toute une joue emportée.
--Emporter le morceau, réussir d'emblée.
Voir la définition du mot emporter.
Espiègle, turbulent, évaporé. Ex. Cet enfant est endémené. Expression très en vogue autrefois en France. (Lac. de S. P.)
Qui peut être endormi. Ex. Des enfants qui ne sont pas endormables.
Voir la définition du mot endormable.
Expression grossière à l'adresse d'une personne tarée.
Dégât. Ex. Les enfants ont étendu toutes leurs bébelles au beau milieu de la place, c'est pas qu'une petite équipage. Molière a employé ce mot pour désigner costume, et La Fontaine pour meubles.
Voir la définition du mot equipage.
Litanies. Ex. Maintenant, mes enfants, nous allons dire les étanies, c'est-à-dire les litanies de la sainte Vierge.
Voir la définition du mot etanies.
--Petite voiture à l'usage des enfants, pour simuler les grosses voitures dont se servent les épiciers, les bouchers pour distribuer leurs provisions aux chalands.
--Voiture de déménagement, voiture de factage, camion.
Voir la définition du mot express.
Fâcherie, brouille. Ex. Allons, les enfants, pas de fâche entre vous.
Voir la définition du mot fâche.
Coupable. Ex. Tous ces enfants sont fautifs, la pénitence sera générale.
Voir la définition du mot fautif.
Voir la définition du mot feluette.
--Servante.
--Grande fille, jeune fille parvenue à l'âge de puberté.
--Fille d'enfant, bonne.
--Fille générale, servante bonne à tout faire.
--Aller voir les filles, fréquenter la société des jeunes filles avec des intentions matrimoniales.
Voir la définition du mot fille.
Sécrétion nasale. Ex. Cet enfant a des fioles au nez.
Voir la définition du mot fiole.
--Bande de lard. Ex. Mets les fliques dans le chaudron pour faire de l'huile.
--Sécrétion nasale. Ex. Mon enfant, tu as toujours la flique au nez.
Voir la définition du mot flique.
Voir la définition du mot fortillon.
Doubles cousins, ou enfants des deux frères mariés aux deux soeurs. Littré dit: «Frérot, diminutif de frère, familier. Dans le Glossaire du Nord de la France, fréreux, cousins germains, ou enfants de deux frères.» Dans l'ancien français nous trouvons fréreus, cousin fréreux, cousin germain, et fréreur, avec la même signification.--En Auvergne, on dit frarot. «La frarot et lai seurotte se ressounent bien», c'est-à-dire, se ressemblent.
Voir la définition du mot frérot.
Enfant émoustillé. Ex. Un petit frisson.
Voir la définition du mot frisson.
Voir la définition du mot galafre.
Cordes ou lanières de cuir dont on se sert pour corriger les enfants vicieux. Ex. Manger de la garcette n'est pas agréable.
Voir la définition du mot garcette.
S'envoyer des pierres. Ex. Des enfants qui se garochent.
Gaspillage. En Normandie, jeter à la gaspille veut dire jeter des dragées ou des sous à une troupe d'enfants qui se battent pour les ramasser.
Voir la définition du mot gaspille.
--Couvrir de givre. Ex. Les vitres sont gelées.
--Etre timide à l'excès. Ex. Un enfant gelé.
--S'éloigner de l'objet cherché. Ex. Tu gèles, c'est-à-dire, tu t'éloignes de l'objet caché et qu'il s'agit de trouver. (Terme de jeu.)
Voir la définition du mot geler.
--Enfant difficile, dur à cuir, espiègle. Ex. Quel gibier que ce garçon!
--Gibier d'eau douce, même sens.
--Gibier de malheur, homme de malchance.
Voir la définition du mot gibier.
Courir en sautant. Ex. Mes enfants, vous pouvez aller dans la cour, et ginguez-y tant que vous voudrez. Dans le Perche, ginguer c'est jouer en montrant son adresse ou sa force.
Voir la définition du mot ginguer.
Ganglions hypertrophiés. Ex. Mon enfant a la gorge couverte de glandes.
Voir la définition du mot glandes.
--Etre entreprenant. Ex. J'ai un enfant qui a du go ahead.
--Aller de l'avant. Ex. Fouette ton cheval un peu, charretier, go ahead.
--Bardane.
--Enfant intelligent.
Voir la définition du mot graquia.
Voir la définition du mot greluchon.
Voir la définition du mot griche-poil.
Grincer. Ex. Cet enfant a des vers, il griche des dents.
Voir la définition du mot gricher.
--Beaucoup. Ex. Il y a gros de charbon dans ma cave.
--Riche. Ex. Ce monsieur est bien riche, il en a gros.
--Gros casque, homme important.
--Gros comme père et mère, gros enfant.
--Couvert, infesté. Ex. Cet enfant est tout grouillant de poux.
--Vivant. Ex. J'ai cinq enfants tous grouillants.
Voir la définition du mot guiâblotin.
--Gercé par le froid. Ex. J'ai les mains halitrées.
--Enflammé par le frottement. Ex. Cet enfant a les cuisses halitrées.
Ce mot est usité en Normandie.
Embarras, attirail. Ex. Y a-t-il moyen de travailler avec un harnais d'enfants comme j'en ai un sur le dos?
Voir la définition du mot harnais.
Crier par intervalles, à la manière des enfants gâtés.
Voir la définition du mot higner.
Varicelle pustuleuse. Ex. Mon enfant a des hives sur tout le corps.
Voir la définition du mot hives.
--Ma foi d'honneur! ma parole d'honneur! juron sur l'honneur.
--Etre dans les honneurs, servir de parrain et de marraine au baptême d'un enfant.
Voir la définition du mot honneur.
Profiter comme pâte à la huche, se dit d'un enfant qui croît très vite en proportion de sa santé.
Voir la définition du mot huche.
Incommode. Ex. Est-il imparfait, cet enfant?
Incorrigible. Ex. Cet enfant est incorrigeable. Un devoir incorrigeable.
Voir la définition du mot incorrigeable.
Qui ne saurait être enduré. Ex. Des enfants inendurables.
Voir la définition du mot inendurable.
Irréprochable. Ex. Tâche, mon enfant, d'avoir une conduite inréprochable.
Voir la définition du mot inréprochable.
Exécrable. Ex. Quel tas d'enfants insécrables!
Voir la définition du mot insécrable.
Inserviable, insupportable. Ex. Des enfants inservables.
Voir la définition du mot inservable.
Chemise de nuit pour hommes, femmes et enfants. La jaquette en France est un vêtement extérieur tant pour hommes que pour femmes et enfants.
Voir la définition du mot jaquette.
Joue, grosse joue. Ex. Un enfant qui a de grosses jottes.
Voir la définition du mot jotte.
--Maîtriser. Ex. Cet enfant est bien difficile à élever, on ne peut pas en jouir.
--Posséder. Ex. Jouir d'une mauvaise santé.
Voir la définition du mot jouir.
Jouent. Ex. Les enfants jousent tous ensemble.
Voir la définition du mot jousent.
Langueur. Ex. Mon enfant est malade depuis six mois, je crois qu'il est en longitude.
Voir la définition du mot longitude.
Enfant très maigre. Ex. Holà! petit maigrichon, viens manger ta soupe.
Jouer à la main chaude. Jeu d'enfants qui consiste à frapper dans la main d'un joueur qui se cache les yeux, et qui les ouvre pour découvrir celui qui l'a frappé.
Main molle. Ex. Main morte, main morte, tape le sot. Amusement d'enfants.
--Petite main d'enfant.
--Homme efféminé qui s'occupe de travaux particuliers aux femmes, qui coud, tricote, etc.
Voir la définition du mot mainette.
--La maison du Bon Dieu, l'église.
--La fille de la maison, la fille qui est à marier. Ex. Si tu ne te comportes pas mieux, tu n'auras pas la fille de la maison.
--Maison de sucre, petite maison en sucre d'érable fabriquée par les sucriers à l'intention des enfants.
Voir la définition du mot maison.
--Incommode. Ex. Quel enfant malcommode!
--D'humeur acariâtre. Ex. Un vieux malcommode.
Voir la définition du mot malcommode.
Action de manger. Ex. Avec ces enfants on n'entend parler que de mangeaille.
Voir la définition du mot mangeaille.
--Circuler. Ex. Les tramways ne marchent pas, ce matin, il n'y a pas assez de pression.
--Suivre les exercices. Ex. J'ai deux enfants qui vont marcher au catéchisme, ce printemps.
--Fonctionner. Ex. J'ai un employé dans mon bureau qui marche tout de travers.
--Se sauver. Ex. Marche à la maison, petit imparfait.
--Se gâter, pourrir. Ex. Voici du fromage qui marche tout seul.
--Marcher mal, le chemin est mauvais. Ex. Ça marche mal.
--Marcher avec quelqu'un, être d'acord, aller au même but.
--Marcher sur le chréquien. V. Chréquien.
--Marcher sur, approcher de. Ex. Je marche sur la soixantaine.
Voir la définition du mot marcher.
Le contenu d'une mare, une flaque d'eau, d'urine, etc. Ex. Un petit enfant qui fait des marées.
Voir la définition du mot mârée.
Pesant, lourd. Ex. Un enfant massif, un livre massif.
Voir la définition du mot mastas.
--Ce matin. Ex. J'ai un enfant né du matin.
--Un de ces quatre matins, un de ces jours. Ex. Nous irons vous voir un de ces quatre matins.
Vacciner. Ex. Je vais faire maximer tous mes enfants.
Voir la définition du mot maximer.
--De semblable. Ex. Nos enfants sont tous gros et gras, mais le petit dernier bat tous les autres, on n'en voit pas souvent de même.
--Ni bien ni mal. Ex. Comment est ta femme?--Elle est de même.
--De cette façon. Ex. Mens donc pas de même.
--Demi-gant de femme qui ne couvre pas l'extrémité des doigts.
--Petite main d'enfant.
Voir la définition du mot menotte.
Mélange de pain et de lait donné aux enfants. On dit aussi miton.
Voir la définition du mot mietton.
--Les enfants.
--Les petites gens, la classe moyenne.
--Enfant plein de défauts et surtout importun. Ex. Mon petit morpion, sors d'ici, car je vais t'écraser comme un ver.
--Gros pou de corps.
Ce mot est dans Rabelais.
Voir la définition du mot morpion.
Voir la définition du mot morveux.
Boule de neige. Ex. Les enfants s'amusent beaucoup durant l'hiver en s'envoyant des mottes.
Voir la définition du mot motte.
Voir la définition du mot mouscaillon.
Filet dans lequel les mères indiennes déposent leurs jeunes enfants pour les transporter d'un lieu à un autre.
Voir la définition du mot nagane.
Voir la définition du mot noiron.
--Cochon de lait. En France, on dit nourturiau et notureau, avec la même signification.
--Enfant espiègle. Ex. Sauve-toi, mon petit nortureau.
Voir la définition du mot nortureau.
Bonne d'enfant, garde-malade, infirmière.
Voir la définition du mot nurse.
Voir la définition du mot nursery.
--Ensemble de menus objets que l'on peut emporter avec soi.
--Groupe de petits enfants conduits par leur mère de porte en porte.
--Ensemble de marchandises offertes en vente par un colporteur.
Voir la définition du mot pacotille.
Actée rouge, très beau fruit par l'apparence, quia empoisonné beaucoup d'enfants.
Pour. Ex. Mes actions à la banque me rapportent cinq par cent.
--Du côté de. Ex. Je vais par là-bas.
--Au milieu. Ex. Cet enfant jette tout par les places et par les fenêtres.
Voir la définition du mot par.
--Semblable. Ex. Voilà deux enfants qui s'entressemblent, ils sont presque pareils.
--Pareillement. Ex. Bien qu'il fasse une tempête, nous partirons pareil.
--Homme gros et lourd, un pataud et un bouffi.
--Se dit aussi d'un enfant. Ex. Un gros patapouf.
--Enfant gros et gras.
--Caractères d'imprimerie mêlés.
--Tache d'encre sur une feuille écrite.
Voir la définition du mot pâté.
--Grosse main.
--Pied d'enfant.
Voir la définition du mot patoche.
Pauvre petit. Ex. Pau p'tit enfant, que tu es à plaindre!
Se prendre en boule. Ex. La neige pelote bien, les enfants vont s'amuser à faire des bonhommes de neige, des cabanes, etc.
Voir la définition du mot peloter.
Claquet, digitale pourprée, dont les enfants s'amusent à faire claquer les fleurs.
Voir la définition du mot pétard.
Voir la définition du mot petau.
Voir la définition du mot peton.
Bien habiller. Ex. Nous allons te piéter, mon enfant, pour aller à l'église.
Voir la définition du mot piéter.
Urine, pisse. Ex. Fais pipi, mon enfant, pour faire plaisir à ta grand'mère.
Voir la définition du mot pipi.
Jeu enfantin au moyen d'épingles. Pique est la pointe, et noque la tête. L'un des joueurs cache une épingle entre le pouce et l'index, de façon à ce que la tête ou la pointe soit à l'extrémité des phalanges. V. Noque.
Garniture de lit confectionnée avec plusieurs doubles de coton cousus et piqués, qui servent à garantir les matelas contre les accidents nocturnes particuliers aux enfants.
Voir la définition du mot piqué.
--Sizerin à tête rouge. Voyage au printemps avec les oiseau blancs.
--Enfant qui urine dans ses pantalons.
--Ivre. Ex. Tu vois bien qu'il est plein.
--Couvert. Ex. J'ai les mains pleines d'encre.
--Grouillant de. Ex. Cet enfant a la tête pleine de pous.
--Plat. Ex. Tomber à plein ventre.
--Plein comme un oeuf, ivre-mort.
--En plein midi, au milieu du jour.
--Etre plein de vie, se bien porter.
--En avoir plein le dos, être très ennuyé.
--En avoir plein son sac, être ivre.
--Poison, n. m. Ex. Cet enfant a pris de la poison, il pourrait bien en mourir.
--Peste. Ex. Cette personne est une vraie poison.
Dans l'ancien français, poison au féminin, signifiait boisson, breuvage, philtre magique, et au masculin, empoisonnement.
Voir la définition du mot poison.
--Pavage en bois d'un chemin, d'une étable.
--Tablier d'un pont, d'un enfant.
Voir la définition du mot pontage.
--Trou, enfoncement. Ex. Nous venons de jouer à la toupie, nous en avons fait, des poques.
--Marque d'un coup. Ex. Je viens de me battre avec le petit David, il m'a fait trois grosses poques dans la figure.
Dans l'ancien français, poque signifiait petite vérole. En Saintonge, ce nom est donné au trou dans la terre où les enfants jettent leurs billes dans le jeu de ce nom.
Voir la définition du mot poque.
Certain. Ex. Je suis positif que Québec a été fondé, en 1608, par Champlain, enfant de la Saintonge.
Premièrement. Ex. Primo d'abord, ma femme, nous irons acheter des étrennes pour les enfants.
Priser du tabac. Ex. Prisez-vous, la mère?--Oui, mon enfant.
Voir la définition du mot priser.
--Prendre de l'embonpoint. Ex. Mon enfant profite toujours.
--Croître. Ex. Le blé ne profite pas, manque de pluie.
Voir la définition du mot profiter.
Dent d'enfant. Le vieux français avait quennes. Ce mot semble venir de l'islandais kenni, mâchoires.
Voir la définition du mot quenotte.
Suite, file. En Normandie c'est aquiaulée, pour exprimer la même idée. Ex. Une quiaulée d'enfants.
Voir la définition du mot quiaulée.
se), v. pron.
Se mettre d'accord. Ex. Raccordez-vous, les enfants, il y a assez longtemps que vous vous battez ensemble.
S'améliorer. Ex. Cet enfant se ramende à vue d'oeil, nous allons en faire quelque chose.
Ramender voulait dire autrefois raccommoder.
Sage, tranquille. Ex. Mon enfant est plus rassis depuis quelque temps.
--Un homme qui fait ses pâques après le temps consacré par l'Eglise.
--Tirer au renard. Jeu enfantin, où deux enfants, affublés d'un mouchoir noué autour du cou, tirent en sens inverse pour faire valoir leur force.
--Faire le renard, faire l'école buissonnière.
--Pâques de renard, pâques faites après le temps fixé.
--Plumer un renard, grand dérangement d'estomac à la suite d'une soulade.
--Queue de renard. V. Queue.
Voir la définition du mot renard.
Vomir. Ex. Cet enfant renvoie tous ses aliments.
Voir la définition du mot renvoyer.
Répons. Ex. Tu vas servir la messe, mon enfant, sais-tu tes réponses?
Voir la définition du mot réponses.
Gros et gras. Ex. Cet enfant est résolu, il doit avoir bonne santé.
Retordre. Ex. Cet enfant nous donne pas mal de fil à reteurdre.
Voir la définition du mot reteurdre.
Eruption cutanée, qui se produit au premier âge des enfants. Ex. J'ai un enfant qui a le rifle de sept ans, nous allons avoir du trouble avec.
Voir la définition du mot rifle.
Rire d'enfant. Ex. Fais une petite risette, mon cher.
Voir la définition du mot risette.
Pierre, caillou. Ex. Allons, les enfants, cessez de vous tirer des roches.
Voir la définition du mot roche.
Détestable. Ex. Un sacrable d'enfant, un sacrable de fou, une sacrable de bête.
Voir la définition du mot sacrable.
Qui brise ses habits, les froisse à plaisir. Ex. Un enfant qui sagane ses hardes. Ce mot semble venir de sagon, dénomination primitive du sagouin, petit singe à longue queue.
Voir la définition du mot saganer.
Faire ses besoins. Ex. Cet enfant s'est sali, qu'on y voie, au plus vite. Marie! Marie!
Voir la définition du mot salopin.
Dégelée, volée de coups. Ex. Tu vas en attraper une sarabande, mon petit siffleux. Sarabande était une danse très en vogue aux XVII^e et XVIII^e siècle. L'enfant qui reçoit des coups, danse, d'où l'expression.
Voir la définition du mot sarabande.
Bête inconnue. Ex. Avoir les cheveux ébourifflés comme un sarpida.
--Enfant effronté.
Voir la définition du mot sarpida.
--Timide. Ex. Mon enfant est sauvage, impossible de lui arracher un mot devant le monde.
--Soulier sauvage, soulier non ressemelé.
--Botte sauvage, botte non ressemelée, avec jambes longues.
Voir la définition du mot sauvage.
--Côté sensible. Ex. Si tu sais le prendre par son sensible, tu réussiras avec lui.
--Point douloureux. Ex. J'ai des sensibles par tout le corps.
--Qui supporte mal la douleur. Ex. Cet enfant est sensible, il pleure pour un petit mal de rien.
Voir la définition du mot sensible.
--Peu communicatif, qui aimé la solitude. Ex. Tu connais notre ami, tu sais qu'il est seul.
--Par ses propres efforts. Ex. Cet enfant commence à marcher tout seul.
--Ça parle tout seul, cela va sans dire.
--Souffler la chandelle, l'éteindre.
--Souffler dans le fusil, épreuve par où l'on fait passer les enfants, afin de trouver celui d'entre eux qui a commis un vol. Le coupable refuse de souffler dans le canon.
Voir la définition du mot souffler.
Aptitudes spéciales. Ex. Mes enfants ont beaucoup de talent.
Voir la définition du mot talent.
Grand nombre. Ex. Une tapée d'enfants.
Voir la définition du mot tapée.
Se presser, se serrer les uns contre les autres. Ex. Allons, tassez-vous, les enfants, l'espace est étroit, il n'y a pas beaucoup d'arce.
--Plancher, parquet. Ex. Baise la terre, méchant enfant.
--Terre neuve, terre non défrichée.
--Faire de la terre, défricher.
--Terre noire, terreau.
--En terre, sur terre. Ex. Il n'y a pas d'homme plus malheureux en terre que lui.
--Il fait noir comme terre, l'obscurité est très profonde, on n'y voit absolument rien.
--Trouver terre, atteindre le fond de l'eau avec une rame.
Voir la définition du mot terre.
Personne entêtée, enfant têtu qui n'écoute personne.
--Se diriger. Ex. Tire sur la droite! Tire à hue! Tire à dia!
--Traire. Ex. Marie, va tirer la vache.
--Lancer, ruer. Ex. Ne tire pas de pierres comme ça.
--Faire. Ex. Nous allons tirer une course tous les deux.
--Tirer du grand, trancher du grand.
--Tirer aux cartes, tirer l'horoscope.
--Tirer la langue, être pauvre.
--Tirer le diable par la queue, vivre misérablement.
--Tirer une carotte, carotter, escroquer.
--Tirer la couverture de son côté, accaparer.
--Tirer quelque chose de sa poche, inventer.
--Tirer sur, avoir de la ressemblance. Ex. Cette couleur tire sur le bleu.
--Tirer au renard, jeu d'enfants.
--Tirer au bout, tirer à la fin.
--Tirer par les cheveux, exagérer.
--Tirer à la loterie, tirer au sort.
--Tirer aux poignets, jeu de mains.
--Tirer un portrait, photographier.
--Ça tire. Il y a des difficultés à résoudre des deux côtés.
--Tirer de long, apporter du délai, retarder.
Voir la définition du mot tirer.
* Tit for tat, loc., (m. a.)
Un prêté pour un rendu, à bon chat bon rat.
Voir la définition du mot tit.
--Morceau. Ex. Une toque de tire.
--Petit arbuste qui fournit une capitule garnie de piquants que les enfants se lancent par la tête. C'est la scutellaire en casque.
Voir la définition du mot toque.
--Petite baguette en bois pour permettre aux enfants de suivre la ligne en lisant.
--Tirer une touche, fumer la pipe.
--La Sainte-Touche.--V. Sainte-Touche.
Voir la définition du mot touche.
Voir la définition du mot tourloute.
--Cochon de lait.
--Petit enfant.
--Préféré. Ex. C'est le toutou de la famille.
Voir la définition du mot toutou.
--Chemin d'hiver à travers bois.
--Le contenu d'un traîneau. Ex. Une traînée d'enfants.
Voir la définition du mot traînée.
Action de laisser traîner des choses. Ex. Les enfants passent leur temps à faire des traîneries dans la cour.
Voir la définition du mot traînerie.
Voir la définition du mot trâlée.
--Petit trognon, jolie petite fille.
--Un trognon d'enfant, un petit enfant.
Voir la définition du mot trognon.
Qui use beaucoup et vite. Ex. Des enfants usuriers.
Voir la définition du mot vardon.
Voir la définition du mot viv'argent.
Une voiture remplie. Ex. Une voiturée d'enfants.
Voir la définition du mot voiturée.
PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026
Pataugeoire (bassin peu profond aménagé pour les enfants).
Voir la définition du mot barboteuse.
Brigadier, brigadière scolaire: personne qui aide les enfants à traverser les rues, près des écoles.
Voir la définition du mot brigadier.
Familier (1) Gronder (un enfant), disputer. Se chicaner: se quereller.
Voir la définition du mot chicaner.
Crèche, jardin d'enfants. C'est un québécisme de fréquence étant donné qu'aucun autre mot ne s'emploie en français québécois.
Voir la définition du mot garderie.
(1) Incommande. Vêtement malcommode. (2) Turbulent. Enfant malcommode.
Voir la définition du mot malcommode.
Familier et régional (Ouest), Antilles, Québec, Suisse Grande quantité, longue suite. Une trâlée d'enfants.
Voir la définition du mot trâlée.